"prepárate para" - Traduction Espagnol en Arabe

• استعد
• استعدي
• إستعد
• إستعدي
• على استعداد
• كن مستعدا
• كن مستعداً
• جهز نفسك
• تجهز
• جهزي
• كوني مستعدّة
• يتجهّز لمقابلة
• والاستعداد
• هيّئ نفسك
• حضر نفسك

Bien, sigue intentándolo y Prepárate para salir al aire tan pronto consiga la exclusiva.
حسناً، استمر بالمحاوله استعد لتكون على الهواء فور حصولي على خبر حصري

Coge la escoba, viejo, y Prepárate para barrer a un chico roto.
فقط اجلب مكنستك أيها العجوز و استعد لكنس فتى مكسور

Bueno, Prepárate para una vida de dolor, porque tu casa será mi cama.
حسناً، استعدي لحياة من الالم لان بيتك سيكون سريري، خذها بعيداً

Te llames como te llames, Prepárate para una gran sorpresa.
مهما يكون أسمك، إستعد لهذه المفاجأة الكبيرة

Prepárate para la segunda parte del duelo de divas, y esta vez no fastidiaré nada.
إستعدي إلى الجزء الثاني من منافسة الغناء، وهذه المرة أنا لن أفسد أي شيء.

Así que Prepárate para darme más de un mordisco.
لذا كوني على استعداد لإعطائي المزيد من تلك العضة.

Prepárate para detener contacto indebido.
كن مستعدا للتدخل في حالة الخروج عن الأدب

Sacerdote, como primera acción en esta tierra nueva, Prepárate para celebrar este matrimonio lo antes posible.
أيها الكاهن، كأول عمل لنا في هذه الأرض الجديدة استعد لإقامة هذا الزواج بأسرع ما يمكن

- Prepárate para morir, Wyatt.
استعد للمو ت, وايت لا استطيع انتظار الموت

Tendremos que aterrizar. Prepárate para un aterrizaje de emergencia.
حسناً، سيتعين علينا أن نهبط بها استعد للهبوط الإضطرارى

No sé por qué tienes tanta energía hoy pero Prepárate para quedar cansado.
لا أعلم لماذا أنت نشيط اليوم لكن استعد للتعب

¡Silencio, pecador! ¡Prepárate para una eternidad de horrible dolor!
صمتاً أيها الآثم، استعد لأبديةً من الألم المريع

Mira, el punto es... que es un ajuste. Prepárate para discutir un poco.
المهم أن هذا الأمر عبارة عن تكيف استعدي لخوض بعض الجدال

No quiero asustarte, pero Prepárate para impresionarte
حسنًا، لاأريد إفزاعكِ ولكن استعدي للإندهاش

Prepárate para una repentina inmersión cultural.
إستعد لبعض مفاجئات الأنغمار الثقافي

Prepárate para ir a la escuela. Luego hablamos.
عزيزي، إستعد للذهاب إلى مدرستك، سألحق بك بعد عدة لحظات

Uno, estoy enviando algo a su oficina, así que Prepárate para eso.
أولاً، سأبعث شيئاً إلى مكتبكِ، لذا إستعدي.

Dice, "Prepárate para venirte... abajo porque no hay aparcamiento."
يقول كوني على استعداد في الاسفل لانه لايوجد مواقف

¡Eh, flota imperial, Prepárate para morir!
اسطول الامبراطورية، كن مستعدا لداك

Prepárate para recargarte en el timón. ¿Dónde vamos a aterrizar?
كن مستعداً للانحناء على الدفه يجب أن نجد مكاناً للهبوط

Recuerda que es extranjera y Prepárate para un ataque de histeria y hasta un desmayo.
ضع فى اعتبارك أنها أجنبية ، و جهز نفسك لهيستيريا أو حتى لنوبة اٍغماء

En 15 segundos vas a pasar una puerta y luego un bosque. - Prepárate para lanzar la bolsa.
في خلال 15 ثانية ستعبر بوابة و غابة تجهز من رمي الحقيبة

Prepárate para el próximo desafío, inocente.
جهزي نفسكِ من أجل التحدي التالي أيتها البريئة

Mundo, Prepárate para la nueva y autentica Marcia Clark.
العالم بأكملهُ يتجهّز لمقابلة مارشا) بشكلها الحقيقي).

Digamos que, Prepárate para una gran sorpresa.
دعونا نقول فقط، والاستعداد لمفاجأة كبيرة.

Prepárate para el cuento más impuro...
هيّئ نفسك للحكاية الأكثر تلوّثاً

Prepárate para ser destruido.
حضر نفسك للهزيمة