"prepárense" - Traduction Espagnol en Arabe

• استعدوا
• إستعدوا
• أستعدوا
• استعدّوا
• إستعد
• تحضروا
• استعد
• تجهزوا
• الاستعداد
• تستعد
• استعداد
• استعدو
• أستعدو
• إستعداد
• إستعدّ

Y esta vez, voy a jugar para Uds. con el sonido activado, así que Prepárense para averiguar esa melodía.
وفي هذه المرة، سأقوم بتشغيلها مع الصوت من أجلكم، استعدوا إلى تسمية اللحن.

Formen y Prepárense para disparar.
أعيدوا التشكيل و استعدوا لاطلاق النيران انهم يخرجون من الضوء هذه المرة

Acomodénse y Prepárense para el evento que todos vinieron a ver.
إستعدوا لرؤية ما أتيتم له إنطلاق البطولة

Prepárense para comenzar la succión.
جهز خاصية الشفط القصوى حسنا يا رفاق, أستعدوا

Equipos... Prepárense para una infiltración táctica completa.
أيّتها الفرق، استعدّوا لاقتحام تكتيكيّ شامل

De todas maneras, Prepárense, el Piloto quiere salir de aquí.
على أي حال إستعد يا قبطان , أريد أن نقفز نجمياً بعيداً عن هنا

Nosotros juzgaremos eso. Prepárense para nuestra llegada.
نحن سنحكم على هذا تحضروا لوصولنا

¡Artillería, Prepárense para abrir fuego! ¡Fuego!
فرقه المدافع, استعدوا لاطلاق النيران

Miren, ese carro nos ocultará de Caraculo. ¡Prepárense!
انظروا , العربة سوف تخفينا عن صاحب الوجه الكريه , استعدوا

FELIZ CUMPLEAÒOS Prepárense todos.
ايها الجميع استعدوا ، ها قد جاءت المحتفل بها

Prepárense apostadores, para la Serie Mundial de Carrera de Perros.
المذيع: استعدوا يامقامرين لسلسلة سباق الكلاب العالمي

¡Entonces, Prepárense para el orgullo de la Fuerza Aérea de los EE. UU!
إذاً استعدوا لعرض نجوم القوات الجوية الأمريكية

Prepárense para trasladarse al tablero de las Motos de Luz.
إستعدوا للإنتقال إلى ساحة لعب الدراجات الضوئية

Sala de teletransporte despejada, Prepárense
سيدى ، لقد وجدنا غرفة حلقات خالية إستعدوا

¡Bien, damas, Prepárense para sentar cabeza!
حسناً سيداتي , إستعدوا للإستقرار

Prepárense a activar lásers frontales y laterales, por favor.
أستعدوا لمضاعفة الطاقة الليزر الجانبى. رجاء.

Bien. Prepárense a actualizar su estado de Twitter o Facebook.
استعدّوا لتحديث منشوارتكم على الفايسبوك و التويتر.

Dios, ¿no ves que no estoy? Está bien. Prepárense.
يا إلهي، ألا ترى أنني لست في الداخل؟ حسناً، إستعد

Prepárense para moverse y dejar que los falangistas guíen su evacuación.
تحضروا للتحرك ودعوا الكتائبيين يقودون عملية الإخلاء.

Secuencie ahora este mensaje, a todas las secciones o cubiertas. Prepárense para una separación de emergencia.
كل المواقع استعد لاخلاء الصحن تمهيدا لانفصاله

Prepárense para abrir fuego en cuanto toquemos tierra.
لذلك تجهزوا للهبوط ولتكن أسلحتكم في وضعية الإطلاق

Azafatas Prepárense para la partida, por favor.
أعزائي ركّاب الطائرة، يرجى الاستعداد للإقلاع

Unidad 1, Prepárense para penetrar. Todas las unidades listas para entrar.
الوحدة 1 استعد للإقتحام كل الوحدات تستعد

Astronauta a tripulación. Prepárense para cambio de flujo.
من الملاح إلى الطاقم استعداد لتغير الاندفاع

Armas autorizadas. Prepárense para disparar.
الموافقة على استخدام السلاح استعدو لإطلاق النار

Caballeros, Prepárense para que sus vidas sean transformadas.
الساده المحترمون,أستعدو لتملك شيئ يغير حياتك.

¡Están lanzando atómicas! Prepárense para el impacto.
إنهم يطلقون الصواريخ , إستعداد للإصطدام

Usted también, Prepárense para irse esta tarde.
أنت، أيضا. إستعدّ إلى إياف اللّيلة دعنا نحرّكه.