| El General de División Juvénal Habyarimana, Presidente de la República de Rwanda, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب اللواء جوفينال هابياريمانا رئيس جمهورية رواندا من قاعة الجمعية العامة. |
| Declaración del Excelentísimo Señor Paul Kagame, Presidente de la República de Rwanda. | UN | إفادة إعلامية مقدمة من فخامة السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا. |
| :: El Excmo. Sr. Paul Kagame, Presidente de la República de Rwanda; | UN | :: فخامة الرئيس بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا |
| La Asamblea General escuchará ahora un discurso del Excmo. Sr. Paul Kagame, Presidente de la República de Rwanda. | UN | تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه فخامة السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا. |
| Discurso del Sr. Pasteur Bizimungu, Presidente de la República de Rwanda | UN | خطاب السيد باستير بيزيمونغو رئيس الجمهورية الرواندية. |
| 8. Discurso del Excmo. Sr. Paul Kagame, Presidente de la República de Rwanda | UN | 8 - كلمة يلقيها فخامة السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا |
| 8. Discurso del Excmo. Sr. Paul Kagame, Presidente de la República de Rwanda | UN | 8 - كلمة يلقيها فخامة السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا |
| Discurso del Sr. Paul Kagame, Presidente de la República de Rwanda | UN | خطاب السيد بول كغامي، رئيس جمهورية رواندا |
| El Sr. Paul Kagame, Presidente de la República de Rwanda, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا الاتحادية إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Sr. Paul Kagame, Presidente de la República de Rwanda | UN | خطاب السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا |
| El Sr. Paul Kagame, Presidente de la República de Rwanda, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Paul Kagame, Presidente de la República de Rwanda | UN | كلمة فخامة السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا |
| Discurso del Sr. Paul Kagame, Presidente de la República de Rwanda | UN | خطاب السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا |
| Discurso del Excmo. Sr. Paul Kagame, Presidente de la República de Rwanda | UN | كلمة فخامة السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا |
| Discurso del Presidente de la República de Rwanda, Sr. Paul Kagame | UN | خطاب السيد بول كيغامي، رئيس جمهورية رواندا |
| Discurso del Excmo. Sr. Paul Kagame, Presidente de la República de Rwanda | UN | كلمة فخامة السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا |
| Discurso del Presidente de la República de Rwanda, Sr. Paul Kagame | UN | خطاب السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا |
| El Presidente de la República de Rwanda, Sr. Paul Kagame, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصُطحب السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا إلى داخل قاعة الجمعية العامة |
| Discurso del Excmo. Sr. Paul Kagame, Presidente de la República de Rwanda | UN | كلمة فخامة السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا |
| Séptima sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Paul Kagame, Presidente de la República de Rwanda | UN | الجلسة العامة السابعة كلمة فخامة السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا |
| Octava sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Paul Kagame, Presidente de la República de Rwanda | UN | الجلسة العامة الثامنة كلمة فخامة السيد بول كاغامي، رئيس الجمهورية الرواندية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 