"puedo confiar en ti" - Traduction Espagnol en Arabe

• يمكنني أن أثق بك
• أستطيع الوثوق بك
• يمكنني الوثوق بك
• أستطيع أن أثق بك
• يمكنني الوثوق بكِ
• أستطيع الثقة بك
• استطيع ان اثق بك
• بوسعي الوثوق بك
• بإمكاني الثقة بك
• بإمكاني الوثوق بك
• يمكنني ان اثق بك
• يمكن أن نثق بكم
• يمكن أن أثق بك
• بإمكانى أن أثق بك
• بإمكاني الوثوق بكَ

Después de todo lo que has hecho para perseguirme, ¿Cómo puedo confiar en ti?
بعد كل الذي فعلته لأجلي , كيف يمكنني أن أثق بك ؟

Y aun así me ofreciste la mano, lo que significa que querías que viera que puedo confiar en ti.
و مع ذلك تعرض عليّ المساعدة مما يعني بأنكَ تودّ معرفة إن كنتُ أستطيع الوثوق بك

El problema es que si no puedo confiar en ti no podré confiar en tu petición de que confíe en ti.
المشكلة هي إنه لم يمكنني الوثوق بك لا يمكنني الوثوق بجملتك أنه يمكنني الوثوق بك

Dime que puedo confiar en ti para apoyar mis intereses para el Rey.
قل لي إنني أستطيع أن أثق بك لدعم مصالحي لدى الملك

Me refiero a cada vez que estoy contigo, siento esta horrible sensación como que no puedo confiar en ti.
الذي أعنيه أنه كل مرة اكون معكِ, أظل أشعر بهذا الشعور الفظيع بأنه لا يمكنني الوثوق بكِ.

Pensé que quería traerte a tiempo completo, pero ahora que sé que puedo confiar en ti tengo la certeza de que quiero.
حسبت أنني أريد توظيفك بدوام كامل لكن بعد أن عرفت أنني أستطيع الثقة بك فأنا متأكد من رغبتي الآن

No puedo confiar en mi confesor inglés, pero sin embargo puedo confiar en ti
وانا لا اثق بكاهن الاعتراف الانجليزي ولكن استطيع ان اثق بك اليس كذلك,سيده بلونت؟

Tengo que saber que puedo confiar en ti si vamos a hacer esto.
علي أن أعرف أن بوسعي الوثوق بك إن كنا سنفعل هذا

Si sientes algo por la gente equivocada no puedo confiar en ti.
أنت تقحم الأشخاص الخطأ بقلبك ولا يمكنني أن أثق بك

¿Cómo puedo confiar en ti cuando me estabas llevando de vuelta al principio?
كيف يمكنني أن أثق بك الآن أنني أعلم أنك تم أخذ مني العودة إلى البداية؟

No debería hacer esto, pero... estoy atrasada y siento que puedo confiar en ti.
اسمعي, أعلم أنّه ماكان عليّ فعل هذا أنا متأخرة كثيراً وأنا أشعر أنّه يمكنني أن أثق بك

No, no lo es... este resultado significa que no puedo confiar en ti.
لا ليس كذلك. هذه النتيجَه تعني أنني لن أستطيع الوثوق بك.

¡Gaby! Si no puedo confiar en ti, no creo que pueda estar contigo.
إن كنت لا أستطيع الوثوق بك فأعتقد أنه لا يمكنني أن أكون معك

Si puedes leer mis pensamientos, entonces sabes que tampoco sé si si puedo confiar en ti.
, لو أنك يمكنك قراءة أفكاري فانك تعرف أنني لا أدري لو أنه يمكنني الوثوق بك

La verdad es que me enseñaste que puedo confiar en ti.
الحقيقة أنك أظهرتِ لي أنه يمكنني الوثوق بك

Necesito saber si puedo confiar en ti.
ماذا؟ أحتاج أن أعرف إن كنت أستطيع أن أثق بك

Tengo que tener la absoluta certeza que puedo confiar en ti antes de comunicarte cierta información.
لابُد لي أن أتأكد تماماً حتى يمكنني الوثوق بكِ قبل إقحامكِ في معلوماتٍ مُعينة

Las cosas están cambiando. Sé que tu intención es buena, pero siento que no puedo confiar en ti.
أعلم أنّك تنوي خيراً، لكنني أشعر أنني لا أستطيع الثقة بك.

Entrar... - ¿Cómo sé que puedo confiar en ti?
الذهاب الى هناك كيف لي ان اعرف انني استطيع ان اثق بك ؟

Dime que puedo confiar en ti cuando sea necesario, porque ese momento se acerca.
اخبريني أن بوسعي الوثوق بك حين تشتد الأمرو لأنه سيحل هذا الوقت

Te ves honesto. Creo que puedo confiar en ti.
أنت تبدو صادقاً أعتقد أنه بإمكاني الثقة بك.

Todos dicen que puedo confiar en ti.
والجميع يقول بأنّ بإمكاني الوثوق بك

No, no puedo y aunque quisiera, ya no puedo confiar en ti.
لا, لا استطيع وحتى لو اردت لا يمكنني ان اثق بك بعد الآن

Precisamente por eso puedo confiar en ti.
وهذا بالضبط سيصدره لماذا ل يمكن أن نثق بكم.

No puedo confiar en ti si no me cuentas la verdad.
لا يمكن أن أثق بك إذا لم تخبريني الحقيقة

¿Puedo confiar en ti?
هل بإمكاني الوثوق بكَ ؟