"qué estaba" - Traduction Espagnol en Arabe

• ما كان
• الذي كان
• ماذا كان
• ما كنت
• ماذا كانت
• بماذا كنت
• ماذا كنت
• ما الذي كنت
• فيما كنت
• بما كنت
• الذي كانت
• بما كان
• ما كنتُ
• فيم كنت
• بماذا كان

No, soy el que te dijo qué estaba pasando con Lux y Tasha.
لا. أنا التي أخبرتك ما كان يحدث مع لاكس و تاشا

SR: ¿Qué estaba pasando en mi cerebro mientras estaba recordando a mi ex?
ستيف: ما الذي كان يحدث في دماغي بينما كنت أتذكَّر حبيبتي السابقة؟

¿Lo qué estaba buscando tu amigo Ben en los servidores, es malo?
عن ماذا كان يبحث صديقك بن في الخوادم الأمر سيء

Lo sé, no soy inocente, pero nunca he olvidado para qué estaba luchando.
أعرف أنني ليست بريئة، ولكني لم تغب ما كنت أناضل ل.

¿Por qué estaba con autoridades locales? Tu gente debía ir a recogerla.
ماذا كانت تعمل معهم بحق الجحيم الم ترسل الرجال لالتقاطها

Quiero decir, yo no... yo no no sé en qué estaba pensando.
أعني .. لم أكن أعلم بماذا كنت أفكر بهذا الشئ

¿Puede decirme qué estaba haciendo cuando sintió el dolor en el pecho?
هل يمكنك إخباري ماذا كنت تفعل عندما شعرت بالألم الصدري؟

Esto es, que cuando el mes 12 se acerca, se dirán ¿Qué estaba pensando? ¿Esperar un mes más por 60 dólares?
هذا هو، مثل مقاربة ال 12 شهراً، ستقولون، ما الذي كنت أفكر به، أنتظر شهراً إضافياً ل 60 دولاراً؟

Como dije, estaba a media cuadra, pero era claro qué estaba pasando.
كما قلت، كنت أقف بعيداً ولكني رأيت ما كان يحدث

Soy la única persona que queda que sabía en qué estaba trabajando.
أنا الشخص الوحيد المُتبقي الذي يعلم ما كان يعمل عليه

Bueno, pero ¿qué estaba haciendo Donald justo antes?
حسنًا ولكن ما الذي كان يفعله قبل أن يأتي هنا مباشرة؟

¿Qué estaba el otro extraterrestre-- qué estaba haciendo durante todo esto?
الذي كان الأجنبي الآخر، الرمادي؟ ماذا هل كان يعمل أثناء كلّ هذا؟

El azúcar se había acabado y me pregunté qué estaba ocurriendo Sabía que estaba hambrienta.
بعد نفاذ السكر منذ فترة كنت أتسائل ماذا كان يحدث لي أعلم بأننيّ كنت جائعة

Sabes, deberíamos haberle dicho al tío Ron qué estaba interrumpiendo.
أتعرفى .. كان يجب ان نخبر عمى رون ماذا كان يقاطع

Porque usted tenía una visión amplia y entendía qué estaba en juego.
لأنك دائماً ما كنت بعيدة النظر، وكنت تدركين حجم المخاطرة.

Es importante que sepamos qué estaba haciendo en las horas previas a su muerte.
من المهم أن نعرف ماذا كانت تفعل في الساعات التي سبقت مقتلها

- Sheila... - No, Louis, ¿sabes qué estaba pensando en todo el camino hacia acá?
لا، أكره بأنك تقوم بالعمل هل تعلم بماذا كنت أفكر بطريقي إلى المستشفى؟

Esta mañana, y le dije que eras el amor de mi vida... y que no sabia qué estaba haciendo, que debi haberme vuelto temporariamente loca
هذا الصباح، أخبرتها بانك حب حياتي وأني لم أكن أعي ماذا كنت افعل وأن ذلك لابد وأنه حالة جنون مؤقته

Dios mío. ¿Qué estaba yo pensando?
انا لا استطيع ان اصدق هذا ما الذي كنت اعتقده؟

No sé en qué estaba pensando. Pero de pronto comencé a seguirla.
لاأعرف فيما كنت أفكر , ولكني فجأة بدأت في ملاحقتها

Ahora que veo este lugar, no sé en qué estaba pensando.
الآن وأنا أرى هذا المكان، لا أعرف بما كنت أفكر.

¿Qué estaba haciendo ella allá? Recordándome cómo yo solito le arruiné su Gala de Invierno.
ما الذي كانت تفعله هناك ؟ لتذكرني كيف أنني خربت حفلها فيما مضى

A los detenidos no se les daba una notificación escrita, y algunos de ellos afirmaron que nunca se les dijo qué estaba ocurriendo.
ولم يتلق المحتجزون أي إخطار كتابي، وزعم بعضهم أنهم لم يبلغوا أبدا بما كان يجري.

Gina, dije muchas cosas la semana pasada, y la verdad es que no sé en qué estaba pensando.
قلتُ الكثير من الأشياء الأسبوع الماضي والحقيقة أني لم أكن أعلم ما كنتُ أفكر به

No sé en qué estaba pensando.
لا أعلم فيم كنت افكر.

Me siento fatal. ¿Pero en qué estaba pensando al meterse a la casa con una pistola?
أعني , أشعر بالسوء , لكن بماذا كان يفكّر بالتسلل إلى منزلنا حاملاً مسدساً معه ؟