Découvrez nos services en

    "qué me pasa" - Traduction Espagnol en Arabe

    • ما خطبي
        
    • ما مشكلتي
        
    • ماذا دهاني
        
    • ما هو الخطأ معي
        
    • مامشكلتي
        
    • ماذا يحدث لي
        
    • ما علّتي
        
    • مالخطأ بي
        
    • الذي أصابني
        
    • الذي يحدث لي
        
    • الخطب بي
        
    • الخطب معي
        
    • مالذي حلّ بي
        
    • مالذي يحدث لي
        
    • مالمشكلة معي
        
    No recuerdo. Creo que nunca he estado. ¿Por qué, Qué me pasa? Open Subtitles لا أتذكر ، لا أعتقد أنني ذهبت لمستشفى من قبل ، ما خطبي ؟
    Yo sé exactamente Qué me pasa y todavía no puedo sentirlo. Open Subtitles أعرف تماما ما خطبي ولازلت لا أستطيع حله.
    Escucha. Solo quería disculparme. No sé Qué me pasa. Open Subtitles انصتي، أردتُ القول بأني آسف لا أعلمُ ما خطبي.
    No sé Qué me pasa. Open Subtitles لا أعرف ما مشكلتي اليوم في حفل جمع التبرعات
    "Te diré Qué me pasa, que estoy hasta los huevos eso me pasa". Open Subtitles أجل, ماذا دهاك , إذاً؟ سأخبرك ماذا دهاني... سأختتم الآن، هذا هو الذي دهاني.
    ¿Pues Qué me pasa estos días? Open Subtitles هتاف اشمئزاز، ما هو الخطأ معي في الآونة الأخيرة؟
    ¿Qué me pasa si esto me pone? Open Subtitles ما خطبي إذا كنت أنظر إلى ذلك و أراه مثيراً ؟
    ¿Has cambiado de opinión sobre hacer el amor, tener sexo, pene y vagina? ¿Pero Qué me pasa? Open Subtitles هل غيرت رأيك بممارسة الحب ؟ ما خطبي ؟
    No sé Qué me pasa hoy. Open Subtitles لا اعرف ما خطبي اليوم
    Oh cielos. ¿Qué me pasa? Lo siento. Open Subtitles يا إلهي ، ما خطبي ؟
    ¡Fuego! ¡Sí! No sé Qué me pasa. Open Subtitles أطلق أجل لا أعلم ما خطبي
    ¿Qué me pasa hoy? Open Subtitles ما خطبي اليوم؟ د.
    ¿Qué me pasa hoy? Open Subtitles ما خطبي اليوم ؟
    ¡Esto no es leche! ¿Qué me pasa hoy? Open Subtitles هذا ليس حليبا ما خطبي اليوم؟
    No sé Qué me pasa. Open Subtitles لا أعرف ما خطبي.
    Un momento. ¿Qué me pasa? Open Subtitles انتظر لحظة ما مشكلتي ؟
    ¿ Qué me pasa hoy? Open Subtitles ما مشكلتي في هذا اليوم؟
    No sé Qué me pasa. Siempre me ensucio. Open Subtitles لا أعرف ماذا دهاني دائماً أصبح ..
    Pero sí, no sé Qué me pasa. Open Subtitles نعم، أنا لا أعرف ما هو الخطأ معي.
    Y ni siquiera sé Qué me pasa. Open Subtitles وأنا لاأعرف مامشكلتي
    Ya no funcionan como antes. ¿Qué me pasa exactamente? Open Subtitles لم تعد تعمل كما السابق ماذا يحدث لي بالتحديد؟
    No sé Qué me pasa. Open Subtitles لا أعرف ما علّتي
    ¿Qué me pasa? Open Subtitles مالخطأ بي ؟
    ¡Ay, Dios mío! ¿Qué me pasa? Open Subtitles ما الذي يحدث لي ؟
    Pero, ¿qué me pasa? Open Subtitles ما الخطب بي ؟
    - Me siento peor. ¿Qué me pasa? Open Subtitles -أشعر بالسوء . ما الخطب معي ؟
    Sinceramente no sé Qué me pasa. Estoy... Open Subtitles حقاً، لا أعرف مالذي حلّ بي
    Yo... no sé Qué me pasa hoy, muchachos. Sólo que... Open Subtitles أنا لا أعلم مالذي يحدث لي اليوم, يا رفاق.
    ¿Qué me pasa? Open Subtitles مالمشكلة معي ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus