"que dijeras" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن تقولي
• أن تقول
• أنك قلت
• ان تقول
• بأن تقول
• منك قول
• ان تقولي
• أنكِ قلتِ
• أن تقوله
• أن تقولى
• بأنكِ سترفضين
• أنْ تقولي

¡Eh, te pedí que dijeras algo! ¡Espera!
طلبت منكي أن تقولي شيئاَ إنتظروا

Nunca esperé que dijeras algo como esto.
لم أكن أتوقع ابدا أن تقولي مثل هذا الشيء

Corté a mi esposa en 52 trocitos. Temía que dijeras eso.
ـ لقد قمت بتقطيع زوجتي إلى 52 قطعة ـ أنا خشيت أن تقول ذلك

Quería que dijeras que no había nadie más con quien pudieses estar y que estarías mejor sólo que sin mí.
لقد طلبت منك أن تقول أنه لا يوجد أى شخص آخر يمكنك العيش معه و أنك ستفضل أن تكون وحيداً على إذا لم أكن معك

No puedo creer que dijeras "Te doy una mano"
لا أكاد أصدق أنك قلت أنك ستقدم يد المساعدة

Quiero decir... es la única vez, que yo recuerde, que una estafa dependía... solamente de que dijeras la verdad.
اعنى , هذه المره الوحيدة انا اذكر ان تعتمد الحيلة على ان تقول الحقيقة

Si, yo estaba esperando que dijeras algo anoche.
حسناً , كنتُ بانتظاركِ أن تقولي شيئاً الليلة الماضية

Desde que no pregunte, no esperaba que dijeras nada.
بما أني لم أسأل لم أتوقع أن تقولي شئ على الإطلاق

No quería que pensaras que fue porque necesitaba que dijeras cosas buenas.
لم أرد منك ان تعتقدي بأنني أردتك أن تقولي عني شيئاً طيباً

Y yo quiero que sepas... que no esperaba que dijeras eso.
حسناً, أريدك أن تعلمي أنني لم أكن أتوقعك أن تقولي هذا

Me salvas la vida. Estaba esperando que dijeras eso.
اوه، لقد أنقذتيني كنتُ أتمنّى أن تقولي هذا

Tenía miedo que dijeras que creías que era gay.
كنت خائفةً للغاية من أن تقولي أنكِ تظنين أنه شاذ

Eso antes de que dijeras oro tenía fuego en sus ojos si estabas en algún lugar adentro.
هذا قبل أن تقول الذهب النار في عينه وأنت في المنزل

Quería que dijeras que no querías estar con otra persona y que preferirías estar solo que sin mí."
اريدك أن تقول بأنه لايمكنك الأستغناء عنى وعندما تكون تكون وحيداً

Dije "claro"... - No, no. Quería que dijeras algo romántico y la has cagado.
أردتك أن تقول شيئا رومانسيا وأنت أفسدت الامر

Deberías habérmelo dicho antes de tu propuesta, antes de que dijeras que me amabas, antes que me invitaras a salir.
كان يجب عليك ان تُخبرني قبل ان تتقدم لخطبتي قبل أن تقول أنك تحبني قبل أن تطلب من الخروج معك

¿El fiscal del Estado Kot te dijo que dijeras eso?
هل قال لك محامي الولاية كوت أن تقول ذلك؟

Pensaba que dijeras nada de citas en el Día de San Valentín.
اعتقدت أنك قلت لا تعود في عيد الحب.

Sería raro que dijeras lo mismo pero es verdad.
سيكون من الغريب لك ان تقول نفس الكلام لكنه حقيقى

Te dije que dijeras que estuviste en un sanatorio, no Sanidad.
أخبرتك بأن تقول لهم بأنك كنت فى المصحة وليس فى تصريف المجارى

Mira, sé que te hemos pedido que dijeras algo el sábado por la noche.
اسمعي، أعلم أننا طلبنا منك قول شئ ليلة السبت

¿Quieres saber qué te diría Liv que dijeras?
تريدين ان تعرفي ماذا تريدك ليف ان تقولي

Me alegra que dijeras algo, de hecho hay una mejor forma de esta forma, tendrás que sentir las vibraciones de la roca antes de detenerla
، سعيدة أنكِ قلتِ شيئاً في الواقع هناك طريقة أفضل بهذه الطريقة سيتوجب عليك الإحساس بذبذبات الجلمود لإيقافه

Quiero leer mi papel para ti eso es exactamente lo que esperaba que dijeras.
أريد أن اقرأ مسرحيتي لك هذا ماكنت أمل بـ أن تقوله بالضبط

Estaba esperando que dijeras eso, porque como que he comido tu postre anoche mientras colgaba el mural.
كنت أتمنى منك أن تقولى هذا ، لأنى نوعا ما شربت نصف عصير الكوكتيل خاصتك أمس بينما كنت أعلق هذه اللوحة الجدارية

Porque me quiero hacer un tatuaje esta noche, y tenía miedo de que dijeras que no.
لأني أريد الحصول على وشم الليلة و كنتُ خائفة بأنكِ سترفضين كيف بإمكانها الرفض

Creí que lo peor sería que dijeras que no, nunca pensé que te irías sin pagar.
اعتقدت أنّ أسوأ ما يحدث هو أنْ تقولي "لا" لكنْ لمْ أتوقّع أنْ تتهرّبي مِنْ دفع الفاتورة