"que es difícil de" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنه من الصعب
• بأن هذا صعب
• أن هذا أمر يصعب
• انه من الصعب
• أنه يصعب
• ان هذا صعب
• أن ذلك صعبٌ
• أن من الصعب
• أن الأمر يصعب
• أنه صعب
• أنّه أمر يصعب
• هذا صعب عليك أن
• يصعب عليكم
• بأنه من الصعب
• أنّه من الصعب

Sé que es difícil de creer, pero este mensaje ha surgido por toda la flota.
, أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك لكن الرسالة تم إمرارها للسفينة كلها

¿Y saben qué? Lo más gracioso es que es difícil de ver.
وتعرفون، المضحك في الأمر هو أنه من الصعب رؤيته.

Y sé que es difícil de creer, que el pueblo estadounidense es moderado, centrista pragmático.
و أنا أعلم أنه من الصعب تصديق أن الشعب الأمريكي معتدل و واقعي وسطي.

Sé que es difícil de creer estando casados y todo, pero fue aleatorio.
أعرف بأن هذا صعب تصديقه بما أننا متزوجان وكل شيء لكن الإختيار كان عشوائيا ً

- Jake, sé que es difícil de creer. - Sí, porque no es verdad.
جيك, أعرف أن هذا أمر يصعب تصديقه نعم, 'السبب انه ليس حقيقيا

Y sé que es difícil de creer, pero pensamos... que un grupo de ellos se han puesto en contra de los Overlords.
وانا اعلم انه من الصعب التصديق.. لكننا نظن انه مجموعة منهم قد تحولوا ضد اسيادهم

Sé que es difícil de creer que la pequeña bellota diera a luz a ese inmenso roble pero créame que lo hice.
.. أعرف أنه يصعب على الناس تصديق أن تلك البلوط الصغير أنجبت تلك البلوط الضخم ولكن صدقيني، لقد أنجبتها

Sé que es difícil de creer, pero soy un poco tímido.
أنا أعلم أنه من الصعب الاعتقاد، ولكن أنا خجولة قليلا.

Sé que es difícil de creer pero afuera hay alguien que te encotrara fisicamente atractiva y lo encontrarás...y cuando lo hagas...
أعرف أنه من الصعب عليكِ تصديق ذلك هناك شخص في مكان ما سيجد نفسه منجذباً لكِ وستجدينه وعندما تفعلين ذلك

Se que es difícil de creer, pero conecta los puntos. - Piensa en lo que pasó.
أنا أعرف أنه من الصعب تصديق ولكن حاولى ربط الأحداث مع بعضها

Sé que es difícil de creer, pero es la verdad.
أعرف أنه من الصعب تصديق هذا لكن أقسم إنها الحقيقة

Es así. Y sé que es difícil de entender.
إنه فقط كذلك و أنا أعلم . أنه من الصعب أن تفهم

Y entiendo que la mayor parte de la evidencia es técnicamente considerada circunstancial pero creo que estarás de acuerdo en que es difícil de ignorar.
و أعرف ان معظم هذه الأدلة تعتبر ثانوية لكن أظنك توافق أنه من الصعب تجاهلها

Cuando Higuchi vea el programa de televisión, no podemos usar a alguien que Higuchi sepa que es difícil de matar.
لا نستطيع أن نستخدم شخصاً يعتقد هيجوتشي أنه من الصعب أن يقتله بينما يشاهد التلفاز

Sé que es difícil de ver, pero esto es lo que sucede cuando tienes el genio artístico, pero no eres un artista.
أعلم بأن هذا صعب لتشاهده، هذا هذا ما يحصل عندما تملك مزاجيّة فنّان، لكنّك لستَ فنّانًا.

- Sé que es difícil de aceptar pero no es el momento adecuado para que vengas a la ciudad.
أعرف أن هذا أمر يصعب تقبله لكن الوقت غير مناسب لقدومك إلى المدينة

Lo siento, sé que es difícil de ver a la persona que te gusta besar a otra.
انا آسفة. اعلم انه من الصعب مشاهدة الشخص الذي تحبينه يقبل شخص آخر.

Sé que es difícil de aceptar pero cuantos menos sean, mayores posibilidades de sobrevivir.
أعلم أنه يصعب عليك تقبل ذلك لكنا أقل منهم أنها أفضل فرصنا للبقاء

Verán. Sé que es difícil de entender.
انظر آعرف ان هذا صعب للفهم

Sí, sé que es difícil de oír.
أجل، أعلم أن ذلك صعبٌ سماعه

Sé que es difícil de aceptar pero algún día, pronto, te casarás.
أَعْرفُ أن من الصعب قبول هذا، لكن يوماً ما سَتَتزوّجُين.

Sé que es difícil de creer.
أعلم أن الأمر يصعب تصديقه

Sé que es difícil de creer. Lo fué para mí.
أعرف أنه صعب عليك التصديق كان كذلك بالنسبة لي

Sé que es difícil de concebir.
أعرف أنّه أمر يصعب فهمه.

Sé que es difícil de entender, Kasuf, pero el demonio que estaba dentro de tu hija la ayudará a resucitar.
هذا صعب عليك أن تفهمة يا كاسوف , و لكن .. هذا الشر بداخل أبنتك سوف يساعدها على العودة للحياة مرة أخرى .

Mira, sé que es difícil de entender pero ahora tengo una vida tranquila, sencilla y feliz.
أعلم يصعب عليكم تفهم هذا لكن الآن ، لديّ حياة هادئة بسيطة ، ولا أريد تغييرها

Pues he sabido que hasta el MI6 dice que es difícil de controlar.
حالة مأساوية ، المخابرات العسكرية التي ينتمي إليها تقول بأنه من الصعب السيطرة عليه

Sé que es difícil de admitir, pero tu hija es drogadicta.
أعلم أنّه من الصعب الإعتراف، ولكن ابنتك تتعاطى.