"que hacer una" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن أجري
• أن نقوم
• أن نجري
• أن تعمل
• إلى إجراء
• أن نصنع
• أن أدلي
• ان أجري مكالمة
• ان أقوم
• ان نجري
• بحاجة لإجراء
• لأجريها
• إنفاق قدر

¡Lo olvidé por completo! Tengo que hacer una llamada telefónica.
لقد نسيتُ تماماً . لابد أن أجري مكالمة هاتفية

No puedo tengo que hacer una llamada.
لاأستطيع, يجب أن أجري مكالمة هاتفية.

Tengo que hacer una llamada rápida, e iremos a pasar el rato y a hablar más ¿de acuerdo?
عليّ أن أجري اتصالاً سريعاً، وبعدَها سنتمشّى ونتحادث أكثر، اتفقنا؟

Antes que venga la audiencia, tenemos que hacer una prueba de sonido.
إذاً قبل أن يأتي الحضور, يجب أن نقوم باختبار صوت.

Tenemos que hacer una pequeña corrección al párrafo dispositivo 17 del proyecto de resolución, cuya aprobación se recomienda en el párrafo 15 del informe.
يلزم أن نجري تصويباً طفيفاً على الفقرة 17 من منطوق مشروع القرار الذي توصي الفقرة 15 من التقرير باعتماده.

¿Qué es lo que tiene que hacer una chica para que la sirvan aquí?
ماذا على الفتاة أن تعمل لتحصل على خدمة هنا ؟

Primero tengo que hacer una llamada. Esto está muy bueno.
علي فقط أن أجري مكالمة هاتفية أولا. هذا جيد جدا.

- ¿Qué hay en la caja? Tengo que hacer una llamada.
ما الذي في الصندوق ؟ يجب علي أن أجري مكالمه

Tenemos muchos proyectos que tienen que ver con la ingeniería genética de híbridos. Tendré que hacer una búsqueda.
لدينا العديد من المشروعات تتعامل مع الجينات وهندسة الهجائن يجب أن أجري بحث

Déjame tener mi móvil. Vamos. Tengo que hacer una llamada.
دعني أستعيد هاتفي هيا , أريد أن أجري إتصالاً

Tengo que hacer una llamada y avisarle a tu mamá que estás bien. Y a otras personas.
أن أجري مكالمة هاتفية و أنبأ أمك بأنك كما يرام و أناس أخرين

-Vas a ser una estrella. -Tengo que hacer una llamada.
ـ ستصبحين نجمة ـ علي أن أجري اتصالاً

Habrá que hacer una autopsia, pero yo diría que su corazón se rindió.
لابد أن نقوم بالتشريح لكنني أرى أن قلبه قد توقف

Tendremos que hacer una movida audaz si queremos sacarlos de la fábrica y mantener su atención en nosotros y no en las padawan.
يجب أن نقوم بحركة جريئة، لو أننا نريد أن نخرجهم من المصنع ونجعلهم يركزون أنتباههم علينا وليس على المتدربتان

Tenemos que hacer una fasciotomía bilateral y aliviar la presión.
علينا أن نقوم ببضع اللفافة ثنائي الجانب لنخفف الضغط.

Hay que hacer una tomografía de los pulmones y luego de los huesos.
يجب أن نجري أشعة مقطعية نبدأ برئتيها، ثم ربما عظامها

Tenemos que hacer una moción para ponerlo en la agenda.
لكن عليك أن تعمل تحرّكاً لكي تضعه في جدول الأعمال

Si quiere un análisis balístico, tendré que hacer una autopsia in situ.
إذا كُنت ترغب في تحليل القذائِف تحليل القذائِف: تحليل خاص بالطلقات ومتعلقاتها فأنا في حاجة إلى إجراء تشريح للجُثث

¡Miren! No tenemos que hacer una luna azul. Ya tenemos una.
اُنظروا, ليس علينا أن نصنع قمراً أزرقاً فلديناواحد بالفعل

¡No puedo seguir así! Tengo que hacer una declaración.
لا أستطيع الاستمرار بهذه الطريقة يجب أن أدلي ببيان

Ven aquí. Tengo que hacer una llamada.
تعالي هنا يجب ان أجري مكالمة هاتفيه

Tengo que hacer una parada antes.
يجب ان أقوم بخطوة أولًا

Si tenemos que hacer una búsqueda, podemos tratar de excluirlo.
دعنا نجهزه ان كنا يجب ان نجري بحثا يمكننا ان نقوم بإستدراجه

Sólo tengo que hacer una llamada.
أنا بحاجة لإجراء مكالمة هاتفية

Tengo que hacer una llamada.
لدي مكالمة لأجريها

Se considera que podría proporcionar ingresos al Territorio sin que la Corporación de Telecomunicaciones de Tokelau tenga que hacer una inversión de capital fijo.
ويُعتقد أن تلك الشركة ستدر عائدات على الإقليم دون أن يتطلب ذلك من شركة تيليتوك إنفاق قدر هائل من الأموال.