"que ser tú" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن يكون أنت
• ان يكون انت
• أن يكون أنتِ
• أن يكون انت
• أن تكوني أنتِ
• و أنه أنت
• أن تكون أنتِ

No puedo ver a otro terapeuta. Tienes que ser tú.
لا يمكننى رؤية معالج متخصص يجب أن يكون أنت

Tenías que ser tú la persona más sabelotodo del mundo capaz de detener el meteorito.
يجب أن يكون أنت الشخص الأخر الذكى كفاية فى الكوكب لإيقاف النيزك

- Pero algún doctor de la corte... - No, no. Tienes que ser tú.
.. ـ لكن أحد أطباء المحكمه ـ لا لا ، يجب أن يكون أنت

Lo siento, no es discutible. Tienes que ser tú.
اسفه لا يوجد نقاش يجب ان يكون انت

Si no puede ser Terrence, tendrás que ser tú.
لو لم يكن "تيرانس" ، فمن الأفضل أن يكون أنتِ

Tienes que ser tú.
يجب أن يكون انت

Tienes que ser tú. (llamando a la puerta) Perdona por molestarte, pero... no podría dormir esta noche hasta que te dijera esto.
يجب أن تكوني أنتِ أسفه لأزعاجكَ ولكن أنا

No, tenías que ser tú. No hay nada más lógico.
كلاّ، كان يجب أن يكون أنت لا شئ آخر يبدو منطقياً

Tal vez... parte de esa poderosa fuerza tienes que ser tú.
ربما .. جزء من القوة الخارقة يجب أن يكون أنت

Necesitamos un hombre de Dios, y tienes que ser tú.
نريد رجلاً متديناً وقطعاً، لابد أن يكون أنت

Tienes que ser tú. No hay otra explicación.
يجب أن يكون أنت ليس هناك تفسير آخر

Y ese alguien tienes que ser tú.
وهذا الشخص يجب أن يكون أنت

Tienes que ser tú, porque tú eres el jugador.
لا بد أن يكون أنت لأنك المقامر هنا

Y no nos equivoquemos, tienes que ser tú.
ولكى لا نكن مخطئين يجب أن يكون أنت

Parte de esa fuerza poderosa tienes que ser tú.
جزء من القوة الخارقة يجب أن يكون أنت

- ¿Yo? Yo ya no trabajo aquí, Andy, tienes que ser tú.
لم أعد أعمل هنا، يا (أندي) يجب أن يكون أنت

No. Tienes que ser tú y solo tú.
لا ، يجب ان يكون انت ، انت فقط

No tienes que ser tú.
لا يلزم ان يكون انت من يفعل ذلك

¡Tenías que ser tú!
كان من المفترض أن يكون أنتِ.

Tienes que ser tú.
عليه أن يكون أنتِ

No tienes que ser tú.
ليس ضرورياً أن تكوني أنتِ

Tuviste que ser tú.
لابد و أنه أنت

- Claro, tenías que ser tú.
-طبعاً ، لابد أن تكون أنتِ