"que volverá" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنه سيعود
• أنها ستعود
• بأنه سيعود
• بأنها ستعود
• انها ستعود
• انها سترجع
• انه سيعود
• أنّه سيعود
• أنّها ستعود

Supongo que significa que volverá en cualquier momento, ¿no?
أفترض أن هذا يعنى أنه سيعود في أي وقت الآن ؟

Y que volverá a casa cuando pueda.
كما أنه سيعود للمنزل فور انتهائه.

Estoy seguro que volverá pronto.
أنا متأكد من أنه سيعود قريبا ً من المحتمل أنه كان يحتاج إلي الخروج قليلا ً

La oradora dice que volverá a dirigirse a la Comisión en relación con la cuestión de facilitar el informe de los consultores.
وأشارت إلى أنها ستعود إلى اللجنة لتوفير تقرير الشركة الاستشارية حول هذه المسألة.

¡Apuesto a que volverá el año que viene al instituto!
أراهن أنها ستعود للمدرسة في العام القادم

Te quiero también, pero si sigo adelante, es porque sé que volverá, que sufrirá, que le haré daño, que le engañaré... y puede que se lo merezca...
حسنا، أنا أيضا أحبك ولكن ما يجعلني أواصل هو أنني أعلم بأنه سيعود و بأنني سأجعله يعاني و سأؤذيه و أنا أخونه ولكن ..

Seguro que volverá pronto.
أنا واثق بأنها ستعود قريباً

¿Crees que volverá directo a casa?
اتعتقد انها ستعود مباشرة للبيت؟

Que estuviera antes no significa que volverá.
فقط لأنه كان موجود قبلاً لا يعني أنه سيعود

Es una larga historia, pero estoy seguro de que volverá algún día.
إنها قصة طويلة، لكني واثق أنه سيعود يوماً ما.

Estoy seguro de que volverá tarde o temprano. Siempre lo hace.
أنا متأكد أنه سيعود في النهاية, إنه دائماً يعود.

Su secretaria dijo que volverá a mitad o fines de la semana próxima.
وسكرتيرتة قالت أنه سيعود فى وقت ما فى منتصف الأسبوع

Lo más importante es que si dice que volverá, volverá.
الأهم هو أنه عندما يقول أنه سيعود , فسيعود

De todas formas, gracias. Me temo que volverá pronto para venir a buscar esto.
أنا أخشى أنه سيعود في وقت قريب جدًا للحصول عليه

Si libero a la señorita Collins no tengo ninguna garantía de que volverá para el juicio.
ان قمت بالافراج عن السيده كولينس, فلن يكون لدي أي ضمان على أنها ستعود للمحاكمة.

Una que jura que volverá a por más. No podemos ir a ningún sitio.
التي أقسمت أنها ستعود من أجل المزيد لايوجد مكان للهرب

Creo que su ex aún tiene la esperanza de que volverá corriendo con él.
وأظن أن خطيبها السابق لازال على أمل أنها ستعود له

Gary, deja de jugar con tu estúpida ave y dile a mi padre que volverá conmigo.
توقّف عن اللعب بعصفورك الغبي، وأخبر أبي بأنه سيعود معي

Kit dice que volverá el viernes.
(كيت) قالت بأنها ستعود الجمعة

Estoy segura de que volverá pronto. ¿Por qué no comemos algunas galletas?
..متأكده انها ستعود قريباً دعونا نأكل بعضاً من البسكويت

Dice que volverá para tu cumpleaños.
تقول انها سترجع من أجل عيد ميلادك

El tercer miembro del grupo está ausente, pero estoy seguro de que volverá.
العضو الثالث فى المجموعة غائب ولكنى متاكد انه سيعود

No sé quien era, pero fue muy insistente. Creo que volverá.
لا أعلم مَن كان، لكنّه كان لجوجاً جدّاً أعتقد أنّه سيعود

- Sí, lo sé. Tenemos que creer que volverá.
يجب أن نصدّق أنّها ستعود من أجلنا.