Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"quién ha dicho eso" - Traduction Espagnol en Arabe
-
من قال هذا
-
من قال ذلك
-
مَنْ قالَ ذلك
| ¡No! ¿Quién ha dicho eso? No. | Open Subtitles | لا من قال هذا لا |
| ¿Quién ha dicho eso de nuestra Cuarta Señora? | Open Subtitles | من قال هذا لزوجتنا الرابعة؟ |
| No, ¿quién ha dicho eso? | Open Subtitles | لا , من قال هذا ؟ |
| - No. ¿Quién ha dicho eso? | Open Subtitles | -كلا من قال ذلك ؟ |
| -Muy bien. ¿Quién ha dicho eso? | Open Subtitles | حسنا ، من قال ذلك ؟ |
| ¿Quién ha dicho eso? | Open Subtitles | من قال ذلك ؟ |
| ¿Quién ha dicho eso? | Open Subtitles | -لا ! من قال هذا ؟ |
| ¿Quién ha dicho eso? | Open Subtitles | من قال هذا ؟ |
| ¿Quién ha dicho eso? | Open Subtitles | من قال هذا ؟ |
| ¿Quién ha dicho eso? | Open Subtitles | من قال هذا ؟ |
| - ¿Quién ha dicho eso? | Open Subtitles | من قال هذا ؟ |
| - ¿Quién ha dicho eso? | Open Subtitles | من قال هذا ؟ |
| ¿Quién ha dicho eso? | Open Subtitles | من قال هذا ؟ ! |
| ¿Quién ha dicho eso? | Open Subtitles | من قال ذلك ؟ |