"quién quieres" - Traduction Espagnol en Arabe

• من تريد
• من تريدين
• من تريدني
• من تحاول
• من تريدنى
• من الذي تحاول
• من تريدي أن
• من تريديني

Decide ahora ¿A quién quieres más y a dónde te dirigirás primero?
قرر الآن من تريد أولاً , وأين تتوجه أولاً ؟

¿Quién quieres ser mañana? ¿Buen policía o mal policía?
من تريد ان تكون، الشرطي الصالح أو الشرطي السيء؟

Si crees que no te miro nunca. ¿Para quién quieres tener estilo?
ان كان الأمر كذلك , فمن أجل من تريدين أن تكتسبي الطلة المميزة ؟

¿Quién quieres que esté contigo en el show de talento familiar?
من تريدين معكِ ؟ في عرض الموهبه العائلية ؟

Y, Dios, como es obvio que no sé distinguir a un ser humano ¿puedes dejar bien claro con quién quieres que esté?
ويا ألهي، لأنه من الواضح بأني لا استطيع العثور على الشخص المناسب هل يمكنك أن تجعل من تريدني أن أكون معه واضحاً؟

Todavía no me has contado... con el espíritu de quién quieres ponerte en contacto.
لم تخبرني بعد روح من تحاول ان تتواصل معها؟

Ahora, lvers y Nepel están. ¿A quién quieres que mande?
وقد مات ليفرز ونيبل من تريدنى ان ارسل

El quiere saber a quién quieres llevar para que lo ayude con la carga.
يريد أن يعرف من تريد أن يرسل إلينا ليساعد في هذا.

Todos podíamos jugar una parte. ¿Quién quieres ser tú?
يمكننا جميعاً أن نتقمص أدوراً ، من تريد أن تكون ؟

Sabes, en algún momento, tienes que decidir quién quieres ser por el resto de tu vida.
أتعلم في نهاية الأمر عليكَ أن تقرر من تريد أن تكون لبقية حياتكَ

Depende de ti, hijo. ¿A quién quieres vivir?
الأمر يعود إليك يا بني مع من تريد أن تعيش؟

Tienen incluso un mapa especial que te deja elegir sobre quién quieres tirar la cagada.
أنهم حتى لديهم خريطة خاصة التي تدعك تختار من تريد أن تلقي غائطك عليه

Tienes que elegir quién quieres ser, no en base al pasado, sino en el futuro.
عليك إختيار من تريد ان تكونه لكن ليس إستناداً للماضي بل للمستقبل

Sí, ¿a quién quieres contigo delante de toda esa gente?
نعم ، من تريدين معكِ؟ أمام كل اؤلئك الناس ؟

Dime quién quieres que gane las elecciones.
أخبريني من تريدين في الإنتخابات ؟

Nos podrán sorprender con matemática y nos matarán a puñaladas. - ¿Quién quieres que participe del café?
ـ يمكنهم أن يخدعونا بمهاراتهم في الرياضيات ، بينما يقتلونا ـ حسناً من تريدين أن ندعوا ؟

Bueno, si es sólo sexo, ¿con quién quieres empezar?
حسنا، بما أنه مجرد جنس... مع من تريدين أن تبدأين؟

¿A quién quieres en tu vida, a mi o a Bree? .
من تريدين في حياتك انا او بري؟

¿Quién quieres que sea?
من تريدني أن أكون؟

Como sea, ¿a quién quieres cogerte?
من تحاول أن تضاجع أصلاً؟

Dime con quién quieres que me case.
أخبرنى من تريدنى أن أتزوج

¿A quién quieres impresionar?
حقاً ، من الذي تحاول إبهاره ؟

Oye, ¿a quién quieres en tu mesa esta noche?
من تريدي أن يجلس فى طاولتك الليلة؟

Sólo dime, ¿Quién quieres que sea?
‫اخبريني فقط ‫من تريديني أن أكون؟