"quitaste" - Traduction Espagnol en Arabe

• أخذت
• اخذت
• سلبتني
• أخذتِ
• خلعت
• أخذته
• أخذتها
• أزلت
• أخذتي
• أبعدت
• سلبت
• تنزع
• بنزع
• انتزعت
• وأخذت

¡Me quitaste la pistola!
. لقد أخذت مسدسي لقد كانت كلمتك ضد كلمتي

Me quitaste el zapato. Claro que no te sientes cómodo.
أنت أخذت حذائى فكيف تتوقع أن تكون مرتاحاً إنه ليس مقاسك

Bueno, cariño, le quitaste su coche.
عزيزي ، لقد اخذت سيارته يجب عليه أن يمشي في كل مكان

Me quitaste cinco años de mi vida. ¡Solo te estoy devolviendo el favor!
سلبتني 5 سنوات من حياتي، أنا أردّ لك الجميل

Me quitaste la palabra de la boca
الآن .. تذكري .. لقد أخذتِ كلمة وعد من فمي

Alguna vez te quitaste la ropa y corriste de espaldas por un maizal?
هل خلعت ملابسك من قبل وجريت بالعكس خلال حقل ذرة

Sabes muy bien que busco el oro del tesoro que le quitaste a los hombres de m padre.
أنت تعرف جيداً أنني أريد ذهب بيت المال الذي أخذته من رجال أبي

Te lo dije: me debes una vida por la que me quitaste.
قلت لك أنت مدين لي بحياة مقابل التي أخذتها مني.

Por cierto ¿por qué quitaste la puerta de sus hermosas bisagras?
بالمناسبة لماذا أزلت بابك من عن هذه الفصلات الجميلة؟

Le quitaste las bragas. Eso son hechos.
كنت أخذت قبالة سراويل داخلية لها تلك هي الحقائق.

Primero, dame lo que me quitaste.
قبل ان تدفع دفعتك الأولى أولا أعد المال الذي أخذت

Me quitaste algo que me gustaba. Y yo te lo quité a ti.
لقد أخذت منّي شيئاً أحببته وأنا أخذت شيئا تحبه

La noche que arrestaste a Ball, le quitaste una llave. Sí.
في الليلة التي اعتقلت بها ـ بول ـ أخذت منه مفتاحاً

Mira, cuando éramos niños me quitaste mi confianza en mí mismo, pero hoy me la devolviste.
إنظر, عندما كنا أطفال أخذت منى ثقتى بنفسى

La primera vez que te vi me quitaste el aliento...
عندما رايتك اول مرة أخذت انفاسى بعيدا ولم تعد من بعدها

Me quitaste mi única oportunidad de ser una estrella de rock.
لقد اخذت مني فرصتي الوحيدة لأكون نجم روك

La única vez que me quitaste el dinero fue cuando me jodiste en un trato, Alan.
المرة الوحيدة التي سلبتني فيها هي عندما نكحتني في صفقة

¿Les quitaste todos sus celulares, P.D.A.s ?
هل أخذتِ هواتفهم الخليوية و مذكراتهم الرقمية؟

Te quitaste los guantes, la tocaste... con la mano desnuda y la limpiaste.
لقد خلعت قفازيك , و لمستها بيديك العاريتين و تحسستها

Tú ,me lo quitaste, hace 20 años. Y todavía no pereces mayor.
لقد أخذته منّي، مذ عشرين سنة مضت على الرغم من ذلك لم تشب

Siente que, de algún modo, reemplazará a la hija que le quitaste.
يشعر أنها سيذهب لمكان ما لاستبدال الابنةالتي أخذتها منه.

Sólo eso puedo pagar. Me quitaste todo en el divorcio salvo mi nombre.
هذا كل ما أستطيع التكفل به في الوقت الحالي فأنتي أخذتي كل شيء بالطلاق باستثناء اسمي

¿Exactamente hace cuanto quitaste los osos de peluche de tu cama levantaste tus piernas, y agradeciste a cual sea el dios al que le rezas que no llevabas puestas las medias de tu abuela?
كم من الوقت مضي منذ ان أبعدت الحيوانات المحنطه عن سريرك, رفعت كاحليك في السماء,وشكرت الاله الذي تعبده مهما كان أنك لا تلبس سراويل جدتك؟

¡Eres un monstruo! ¡Me quitaste la vida!
أنت وحش لقد سلبت حياتي بعيداً.

Sé que no quitaste el disco duro del ordenador de mi padre.
أنا أعلم بأنك لم تنزع القرص الصلب من حاسوب أبي

¿No lo pensaste cuando te quitaste tu anillo de casada?
ألستِ من إتّخذ القرار عندما قمت بنزع خاتم زواجكِ؟

¿Eso es lo que pensabas cuando le quitaste la vida?
أهذا ما أعتقدته عندما انتزعت منه حياته؟

Lo hallaste, le quitaste el dinero al desgraciado y lo dejaste en el casillero listo para partir.
عثرت عليه وأخذت نقوده و وضعتها في الخزانة لكي تأخذها عند الذهاب؟