"realmente es" - Traduction Espagnol en Arabe

• هو حقا
• هو حقاً
• حقيقته
• حقيقتها
• انها حقا
• انه حقا
• هذا حقا
• هي حقاً
• إنها حقاً
• إنه حقاً
• هي حقا
• حقاً هو
• انها حقاً
• الحقيقة هو
• انه حقاً

Mira si él realmente es tan malo como le ha hecho ser a Leah.
معرفة ما اذا كان هو حقا سيئة كما ليا ويجعل له ليكون.

De lo contrario, deberíamos llamarla lo que realmente es: un seguro de pobreza con el lema
وإلا، يجب أن نسميه كما هو حقاً: ضمان الفقر.

Es mi trabajo como mujer ayudar a mi marido a ver quién realmente es en lugar de lo quien él cree que es.
إنهُ من واجبي كزوجة أن أساعدَ زوجي ،أن يرى حقيقته أفضل من يتتبعَ شيئًا يعتقدُ .أنه يُفترض أن يكونَ كذلك

Vemos la democracia no como la más frágil de las flores que realmente es, sino como parte de los muebles de nuestra sociedad.
نرى الديمقراطية في حقيقتها ليست كالزهور الرقيقة الهشّة، لكننا نراها كجزء من مكونات مجتمعنا.

Pero lo que se aprende rápido es que... realmente es una estratagema intrincada.
ولكن الذى سوف تتعلمة بسرعة هو انها حقا خدعة متقنة

No pensaba que lo fueras a entender, pero... esto realmente es para mejor, Dr. Wallace.
لم اعتقد بأنك ستتفهم، لكن.. انه حقا للأفضل. دكتور والاس

¿Realmente es un plan a largo plazo?
هل هذا حقا خطة طويلة الأجل الخاصة بك، بالنسبة لي لتشغيل التدخل؟

realmente es la traición emocional que hace difícil hablarlo.
الخيانة العاطفيّة هي حقاً ما تصعّب الحديث عن هذا الأمر

No puede haber eufemismos para el terrorismo; debemos tratarlo como lo que realmente es.
لا يمكن ان توجد عبارة تلطف معنى الارهاب؛ يجب علينا ان نتناوله كما هو حقا.

En cuanto al inspector jefe Dreyfus, si realmente es el dechado de virtudes policiales que afirma ser,
أما بالنسبة إلى المفتش الرئيسي دريفوس، إذا هو حقا المثل الأعلى مزية شرطة الذي يفيد لكي يكون،

Y tienes que viajar grandes distancias a alta velocidad en una atmósfera de lujo borracho, realmente es algo único.
بسرعة عالية في العالم المشروبات الفاخرة هو حقا في صف واحد.

A finales de los 80, la pornografía infantil o lo que realmente es, el contenido de abuso sexual infantil llegó a ser casi eliminado.
في أواخر الثمانينيات، كانت مواد الأطفال الإباحية أو ما هو حقاً مواد استغلال جنسي للأطفال.. مُنعت تقريباً.

realmente es para personas que se anotan de a dos.
هو حقاً للناس الذين يشتركون في نفس الوقت

¡Alteza! ¡Si realmente es el Rey, cortaré mi garganta aquí mismo!
أيتُها الملكة , أن كان هو حقاً الملك فعندها سأشقُ عُنقي الأن

Es rara la persona que la toman por lo que realmente es.
إنه لشخصٌ نادر جداً الذي يعرف كُنية حقيقته

Pero esta vez, ví dentro de él. Vi... lo que realmente es.
لكن تلك المرة، رأيت ما بداخله رأيت حقيقته.

Entonces, el sistema inmune podría identificar esa célula cancerosa por lo que realmente es: algo que necesita ser destruido.
حسنًا، جهازك المناعي سيكون قادرًا ربّما على رؤية الخليّة السرطانية على حقيقتها: شيئًا لا بد من تدميره.

realmente es un robot que puede convertirse en un vehículo.
انها حقا روبوت عملاق الذي يمكن أن تتحول إلى سيارة

Debes solo verlo como la miserable criatura que realmente es.
يجب رؤيته فقط كما الوحش البائسة انه حقا.

¿Realmente es éste el momento de escuchar tu música?
هل هذا حقا هو الوقت المناسب لهذا العبث ؟

Si realmente es Ji Hyun... tenemos que averiguar por qué no se lo ha dicho a nadie... a pesar de que sabe todo acerca de nuestra relación y nuestros planes.
إذا كانت هي حقاً جي هيون أنها تعرف عن علاقتنا و خططنا علينا أن نعرف سبب أنها لم تخبر أحداً

realmente es la forma más fácil de evitar quemarse.
إنها حقاً أسهل الطرق لحمايتهم من الاحتراق

realmente es un cómic vivo. Es un cómic que toma vida.
إنه حقاً كتاب هزلي حي. إنه كتاب هزلي تدب فيه الحياة.

Sabes, eso no es ni cerca de malo como ella fisgoneando sobre Vivian y mintiendo acerca de quien realmente es.
هل تعلم؟ الأمر ليس بسوء تصرفها مثل فيفيان والكذب بشأن من هي حقا

Y lo que realmente es la tecnología es una mejora en la manera de evolucionar.
وما تدور حوله التكنلوجيا حقاً هو طرق أفضل للتطور.

realmente es absolutamente instantánea cambiar. Bang, bang, bang, listo.
انها حقاً فورية في التبديل , خبطة , خبطة خبطة , جاهز

Pero lo que teme realmente es lo que indica todo eso.
لكن ما تخافه فى الحقيقة هو كل ما يمكنه أن يشير الى

Esta realmente es mi piel. No es un efecto special de Hollywood.
انه حقاً جلدي. انه ليس من تأثيرات هوليوود المميزة.