"rechazaste" - Traduction Espagnol en Arabe

• رفضت
• رفضتي
• رفضته
• رفضتني
• رفضتها
• رفضتِ
• رفضتَ
• برفضه
• ترفضين
• رفضك
• رفضتهم
• رفضتيني
• رَفضتَ
• أرفضت
• عن لمستي

- Richard, solo voy a recapitular un segundo, rechazaste diez millones de dólares
ريتشاد , دعني ألخص الأمر لثانية أنت رفضت عشرة ملايين دولار

¿Y rechazaste 300 millones de dólares sólo por los derechos de denominación?
لقد رفضت مبلغ 300 مليون دولار؟ أكثر من حقوق التسمية؟

¿Rechazaste salir conmigo, por salir con este vago?
هذا يعنى أنك قد رفضت دعوة منى لكى تقومى بالخروج مع هذا الصعلوك ؟

Están asustados porque sienten que rechazaste sus planes.
إنهما خائفان لأنهما يشعران أنكِ رفضتي خططهما.

Te graduaste en la universidad, escribiste un capítulo para una telenovela, y te ofrecieron un trabajo como profesora que rechazaste para escribir tu novela.
فقد تخرجت من الكلية وكتبت حلقة مسلسل تلفزيوني كما أنه عرض عليك عمل في التدريس وأنت رفضته لتتفرغي لكتابة روايتك

Me rechazaste una vez pero este puede ser el momento en que reconsideres mi oferta.
لقد رفضتني مرّة، لكن ربّما آنت لحظة إعادة التفكير بعرضي.

No se te ve bien. Me han dicho que rechazaste tu comida final.
نعم انت لا تبدو بخير و قد اخبرونى انك رفضت تناول وجبة الطعام الاخيرة لك

Así, Ted, ¿vas a recordar esto durante los próximos 40 años una década más, una menos que rechazaste 1000 dólares por un segundo de trabajo o que conseguiste 1000 dólares por un segundo de trabajo?
إذن، تيد، أستقوم بتذكر بالـ40 سنه القادمة أعطيت أم أخذت عقد من الزمان أنك رفضت 1,000 لثانية واحدة من العمل المثمر ؟

Me rechazaste 14 invitaciones a beber. ¿Quién es el perdedor ahora?
رفضت دعوتي لتناول شراب 14 مرة فمن الخاسر الآن؟

No puedo creer que rechazaste un proyecto científico.
أنا لا أستطيع تصديق أنك رفضت للتو مشروع علمي

Me rechazaste para el baile de recepción y también para el de graduación incluso cuando no te invité a ninguno de los dos.
رفضت مرافقتي إلى حفلتي المدرسة الراقصتين بالرغم من أني لم أطلب منك مرافقتي لأي منهما

Esa mirada en la cara estirada de Wilhelmina cuando rechazaste entregarle su sesión no tuvo precio.
تلك النظرة على وجه ويلمينا المتمدد عندما رفضت ان تدعها تقوم بتصوير تلك اللقطة, لاتقدر بثمن

Me encantaría ayudarte, pero cuando rechazaste mi oferta, envié el dinero a mis guías financieros.
كنت أود خدمتك لكن عندما رفضت عرضي أرسلت المال إلى مرشدي المالي

Dijo que le gritaste, que rechazaste su regalo y dijiste que no podía planear nuestra boda.
لقد قالت بأنّك كنتِ تصرّخين عليها وأنّكِ رفضتي هديّتها وقالت لا يمكنها أن تخطّط لزفافنا

Pero no me cabreé cuando la rechazaste.
لكني لم استاء عندما رفضتي العرض

Dice que eres un informante de la Policía Local y que El León te ofreció un trabajo, pero lo rechazaste.
مكتوب أنك مخبر سري لشرطة آلكوركني و ليون عرض عليك عملاً و أنت رفضته

Fue hasta después de conocerme que me rechazaste. - ¿Champaña?
نعم , هذا لم يمكن حتى انك عرفت انك رفضتني

Sí, gracias a la hija que ignoraste y a la hija que rechazaste.
أجل، بفضل ابنتك التي تجاهلتها والأخرى التي رفضتها

La cuestión es que cuando rechazaste a Matthew, eras la hija de un conde con una reputación intachable.
المقصود هو أنكِ عندما رفضتِ ماثيو كنتِ ابنة إيرل وتتمتعين بسمعة من ذهب

Oí que rechazaste esa oferta de trabajo.
إذاً لقد سمِعتُ بأنكَ قد رفضتَ عرضَ الوظيفة تِلك أجل

Lo rechazaste, y fue el mayor pesar de tu vida.
وقمتِ برفضه ولقد كان أكبر خطأ ارتكبتِه في حياتكِ

Toda la noche, estuve intentando que dejaras a un lado ese malhumor y rechazaste mi ayuda.
طوال الليل حاولت أن أخرجك من مزاجك النكد و ترفضين مساعدتي

Que, si la rechazaste, no fue porque no te pareciese atractiva.
حسناً، أخبرها فحسب بأنّ سبب رفضك لها لم يكن أنّك وجدتها غير جذّابة

Me dijeron que rechazaste la última vez.
لقد اخبروني بأنك رفضتهم السنه الماضيه

Tu me rechazaste, y yo me estaba sintiendo vulnerable.
لقد رفضتيني, وقد كانت مشاعري مجروحة

¿Por qué, exactamente, qué rechazaste ese trabajo?
الذي، بالضبط، هَلْ رَفضتَ ذلك الشغلِ؟

¿Rechazaste el trato porque no era lo suficientemente bueno o porque venía de Logan?
أرفضت الصفقة لأنها لم تكُ جيّدة بما فيه الكفاية أم لأنها أتت من (لوغن)؟

No te rechacé. Me rechazaste como si fuera un monstruo.
ابتعدتِ عن لمستي كأنني مسخ