"relación con el examen de los informes" - Traduction Espagnol en Arabe

• سياق النظر في التقارير
• بحث تقارير
• المتعلقة بالنظر في التقارير
• يتعلق بالنظر في التقارير
• يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين
• المتعلق بالنظر في التقارير
• يتعلق بالنظر في تقارير

Lista de cuestiones y preguntas en relación con el examen de los informes periódicos: Granada
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة في سياق النظر في التقارير الدورية: غرينادا

Lista de cuestiones y preguntas en relación con el examen de los informes periódicos
قائمة القضايا والأسئلة في سياق النظر في التقارير الدورية

Durante el pasado año el Comité siguió atendiendo a un importante volumen de trabajo en relación con el examen de los informes de los Estados partes, además de otras actividades conexas.
وقد واصلت اللجنة خلال العام الماضي الاضطلاع بحجم عمل كبير تمثل في بحث تقارير الدول الأطراف، إضافة إلى القيام بأنشطة أخرى لها صلة بذلك.

Durante el pasado año el Comité siguió atendiendo a un importante volumen de trabajo en relación con el examen de los informes de los Estados Partes (que se examinan en el capítulo III), además de otras actividades conexas.
وقد واصلت اللجنة خلال العام الماضي الاضطلاع بمهامها الكثيرة المتمثلة في بحث تقارير الدول الأطراف (الواردة مناقشتها في الفصل الثالث)، بالإضافة إلى القيام بأنشطة أخرى لها صلة بذلك.

Lista de cuestiones y preguntas en relación con el examen de los informes periódicos
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية

D. Métodos de trabajo en relación con el examen de los informes
دال - أساليب العمل المتبعة فيما يتعلق بالنظر في التقارير

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas en relación con el examen de los informes periódicos sexto y séptimo combinados
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع

Lista de cuestiones y preguntas en relación con el examen de los informes periódicos: Chipre
قائمة القضايا والأسئلة في سياق النظر في التقارير الدورية: قبرص

Lista de cuestiones y preguntas en relación con el examen de los informes periódicos: Grecia
قائمة القضايا والأسئلة في سياق النظر في التقارير الدورية: اليونان

Lista de cuestiones y preguntas en relación con el examen de los informes periódicos: ex República Yugoslava de Macedonia
قائمة القضايا والأسئلة في سياق النظر في التقارير الدورية: جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Durante el pasado año el Comité siguió atendiendo a un importante volumen de trabajo en relación con el examen de los informes de los Estados Partes (que se examinan en el capítulo III), además de otras actividades conexas.
وقد واصلت اللجنة خلال العام الماضي الاضطلاع بحجم عمل كبير تمثل في بحث تقارير الدول الأطراف (الواردة مناقشتها في الفصل الثالث)، بالإضافة إلى القيام بأنشطة أخرى لها صلة بذلك.

Lista de cuestiones y preguntas en relación con el examen de los informes periódicos: Côte d ' Ivoire
قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية: كوت ديفوار

Lista de cuestiones y preguntas en relación con el examen de los informes periódicos
قائمة المواضيع والمسائل المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية

En 2008, varias instituciones hicieron declaraciones y presentaron informes a los órganos de tratados en relación con el examen de los informes presentados por sus respectivos países.
وفي عام 2008، أدلت مؤسسات متعددة ببيانات أمام هيئات المعاهدات فيما يتعلق بالنظر في التقارير التي تقدمها بلدانها على التوالي وقدمت تقارير إليها.

Tal como dispone el Comité en su decisión Nº 8 en relación con el examen de los informes en virtud de los dos Protocolos Facultativos, el Comité realizó una revisión técnica de los informes presentados por Mónaco, Noruega y Suecia en relación con el Protocolo Facultativo relativo a la participación de niños en los conflictos armados.
ووفقاً لمقرر اللجنة رقم 8 المتعلق بالنظر في التقارير المقدمة بموجب البروتوكولين الاختياريين، أجرت اللجنة استعراضاً تقنياً لتقارير السويد وموناكو والنرويج المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري المتعلق بإشراك الأطفال في النـزاعات المسلحة.

En particular acogió con satisfacción sus contribuciones en relación con el examen de los informes de los Estados Partes.
ورحبت بوجه خاص بالمساهمات التي قدمتها فيما يتعلق بالنظر في تقارير الدول الأطراف.