| El representante de España formula una declaración para explicar su voto después de la votación. | UN | وأدلى ممثل إسبانيا ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه. |
| El representante de España formula una declaración sobre una cuestión de orden. | UN | وأدلى ممثل إسبانيا ببيان بشأن نقطة نظامية. |
| En ejercicio del derecho a contestar, el representante de España formula una declaración. | UN | وفي إطار ممارسة حق الرد، أدلى ممثل إسبانيا ببيان. |
| El representante de España formula una declaración en explicación de voto después de la votación. | UN | وأدلى ممثل إسبانيا ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت. |
| El representante de España formula una declaración, durante la cual presenta el proyecto de resolución A/52/L.9. | UN | وأدلى ممثل اسبانيا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/52/L.9. |
| El representante de España formula una declaración, en el curso de la cual presenta algunas enmiendas al proyecto de resolución que figura en el documento A/61/413. | UN | أدلى ممثل إسبانيا ببيان عرض في سياقه تعديلات مدخلة على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/61/413. |
| El representante de España formula una declaración en cuyo transcurso presenta el proyecto de resolución A/64/L.14. | UN | وأدلى ممثل إسبانيا ببيان عرض خلاله أيضا مشروع القرار A/64/L.14. |
| El representante de España formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل إسبانيا ببيان. |
| El representante de España formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل إسبانيا ببيان. |
| El representante de España formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل إسبانيا ببيان. |
| El representante de España formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل إسبانيا ببيان. |
| El representante de España formula una declaración. | UN | أدلى ممثل إسبانيا ببيان. |
| El representante de España formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل إسبانيا ببيان. |
| El representante de España formula una declaración. | UN | أدلى ممثل إسبانيا ببيان. |
| El representante de España formula una declaración. | UN | أدلى ممثل إسبانيا ببيان. |
| El representante de España formula una declaración. | UN | أدلى ممثل إسبانيا ببيان. |
| El representante de España formula una declaración. | UN | أدلى ممثل إسبانيا ببيان. |
| El representante de España formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل اسبانيا ببيان. |
| El representante de España formula una declaración en el curso de la cual presenta el proyecto de resolución A/53/L.12. | UN | أدلى ممثل اسبانيا ببيان عرض في أثنائه مشروع القرار )A/53/L.12( |
| El representante de España formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل اسبانيا ببيان. |