"rodríguez pizarro" - Traduction Espagnol en Arabe

• رودريغيس بيزارو
• رودريغز بيزارو
• رودريغيس إيسارو
• رودريغس بيزارو
• رودريغيز بيسارو

Informe presentado por la Relatora Especial, Sra. Gabriela Rodríguez Pizarro,
تقرير المقررة الخاصة السيدة غابرييلا رودريغيس بيزارو

Informe de la Relatora Especial, Sra. Gabriela Rodríguez Pizarro,
تقرير المقررة الخاصة السيدة غابريلا رودريغيس بيزارو

Lunes 10 de noviembre, a las 15.00 horas, Señora Hina Jilani (Representante Especial del Secretario General sobre los Defensores de los Derechos Humano; el Señor Peter Leuprecht, (Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya); y la Señora Gabriela Rodríguez Pizarro, (Relatora Especial sobre los derechos humanos de los migrantes).
الاثنين، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، الساعة 00/15: السيدة هينا جيلاني (الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان)؛ والسيد بيتر لوبرخت (الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا)؛ والسيدة غبرييلا رودريغز بيزارو (المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين)؛

Lunes 10 de noviembre, a las 15.00 horas, Sra. Hina Jilani (Representante Especial del Secretario General sobre los Defensores de los Derechos Humano; el Sr. Peter Leuprecht, (Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya); y la Sra. Gabriela Rodríguez Pizarro (Relatora Especial sobre los derechos humanos de los migrantes).
الاثنين، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، الساعة 00/15: السيدة هينا جيلاني (الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان)؛ والسيد بيتر لوبرخت (الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا)؛ والسيدة غبرييلا رودريغز بيزارو (المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين)؛

El lunes 4 de noviembre, a las 15.00 horas: la Sra. Hina Jilani, Representante Especial del Secretario General sobre la cuestión de los defensores de los derechos humanos; el Sr. Kamal Hossain (Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Afganistán); y la Sra. Gabriela Rodríguez Pizarro (Relatora Especial sobre los derechos humanos de los migrantes).
يوم الاثنين، 4 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 00/15: السيدة هينا جيلاني (الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان)؛ السيد كمال حسين (الممثل الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في أفغانستان)؛ والسيدة غبرييلا رودريغيس إيسارو (المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين).

Informe de la Relatora Especial, Sra. Gabriela Rodríguez Pizarro,
تقرير المقررة الخاصة السيدة غابرييلا رودريغس بيزارو

El marco jurídico internacional de referencia para la labor del Relator Especial y sus métodos de trabajo, que se examinaron en el informe presentado este año a la Comisión de Derechos Humanos (E/CN.4/2006/73 y Add.1 y 2), se basan en gran medida en la labor realizada por la anterior Relatora Especial, Sra. Gabriela Rodríguez Pizarro (véanse E/CN.4/2001/83 y Add.1 y A/57/292).
4 - ويرد استعراض للإطار القانوني الدولي لعمل المقرر الخاص وأساليب عمله في تقرير هذا العام المقدم إلى لجنة حقوق الإنسان (E/CN.4/2006/73 و Add.1 و (2، وهما يستندان إلى حد كبير إلى الأعمال التي اضطلعت بها المقررة الخاصة السابقة، غابربييلا رودريغيز بيسارو (انظر E/CN.4/2001/83 و Add.1 و (A/57/292.

34. La Comisión de Derechos Humanos nombró a la Sra. Gabriela Rodríguez Pizarro Relatora Especial sobre los derechos humanos de los migrantes en 1999.
34- وقد عيّنت لجنة حقوق الإنسان في عام 1999 السيدة غابرييلا رودريغيس بيزارو مقررة خاصة معنية بمسألة حقوق الإنسان للمهاجرين.

La Sra. Gabriela Rodríguez Pizarro (Costa Rica) fue nombrada Relatora Especial en agosto de 1999.
وتم تعيين السيدة غابرييلا رودريغيس بيزارو (كوستاريكا) مقررة خاصة في آب/أغسطس 1999.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General un informe sobre los derechos humanos de los migrantes preparado por Gabriela Rodríguez Pizarro, Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos, de conformidad con la resolución 2002/62 de la Comisión de Derechos Humanos, aprobada por el Consejo Económico y Social en su decisión 2002/266.
يتشرف الأمين العام أن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقريرا عن حقوق الإنسان للمهاجرين أعدته المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان السيدة غابرييلا رودريغيس بيزارو عملا بقرار اللجنة 2002/62 الذي اعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2002/266.

De acuerdo con la resolución 2002/62 de la Comisión de Derechos Humanos, titulada " Derechos humanos de los migrantes " la Sra. Gabriela Rodríguez Pizarro, Relatora Especial de los Derechos Humanos de los Migrantes presenta el presente informe ante la Asamblea General.
1 - تُقدم المقررة الخاصة بحقوق الإنسان للمهاجرين السيدة غابرييلا رودريغيس بيزارو هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2002/62 المعنون " حقوق الإنسان للمهاجرين " .

Informe sobre los derechos humanos de los migrantes, presentado por Gabriela Rodríguez Pizarro, Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos, de conformidad con la resolución 2002/62 de la Comisión, aprobada por el Consejo Económico y Social en su decisión 2002/266, A/57/292, 9 de agosto de 2002.
تقرير عن حقوق الإنسان للمهاجرين أعدته المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان السيدة غابرييلا رودريغيس بيزارو عملا بقرار اللجنة 2002/62 الذي اعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2002/266، A/57/292، 9 آب/أغسطس 2002.

Lunes 10 de noviembre, a las 15.00 horas: Sra. Hina Jilani (Representante Especial del Secretario General para los Defensores de los Derechos Humano), Sr. Peter Leuprecht (Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya) y Sra. Gabriela Rodríguez Pizarro (Relatora Especial sobre los derechos humanos de los migrantes).
الاثنين، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، الساعة 00/15: السيدة هينا جيلاني (الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان)؛ والسيد بيتر لوبرخت (الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا)؛ والسيدة غبرييلا رودريغز بيزارو (المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين)؛

Lunes 10 de noviembre de 2003, a las 15.00 horas: Sra. Hina Jilani (Representante Especial del Secretario General para los Defensores de los Derechos Humanos); Sr. Peter Leuprecht (Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya); y Sra. Gabriela Rodríguez Pizarro (Relatora Especial sobre los derechos humanos de los migrantes).
الاثنين، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، الساعة 00/15: السيدة هينا جيلاني (الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان)؛ والسيد بيتر لوبرخت (الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا)؛ والسيدة غبرييلا رودريغز بيزارو (المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين)؛

El lunes 4 de noviembre, a las 15.00 horas: la Sra. Hina Jilani (Representante Especial del Secretario General sobre la cuestión de los defensores de los derechos humanos); el Sr. Kamal Hossain (Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Afganistán); y la Sra. Gabriela Rodríguez Pizarro (Relatora Especial sobre los derechos humanos de los migrantes).
يوم الاثنين، 4 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 00/15: السيدة هينا جيلاني (الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان)؛ السيد كمال حسين (الممثل الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في أفغانستان)؛ والسيدة غبرييلا رودريغيس إيسارو (المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين).

Informe presentado por la Relatora Especial, Sra. Gabriela Rodríguez Pizarro,
تقرير المقررة الخاصة السيدة غابرييلا رودريغس بيزارو