"se preocupe por" - Traduction Espagnol en Arabe

• تقلق حيال
• تقلق بخصوص
• تقلق حول
• تقلقي بشأن
• تقلق على
• تقلقي حيال
• يهتم لأمرك
• عليه القلق حيال
• تشغل بالك
• تقلق بشأننا
• تقلق بهذا
• تقلق من
• تقلقى من
• تقلقي بأي
• تقلقي حول

No se preocupe por eso Doc, solo siga construyendo esa estrella bebé ¿ok? .
لا تقلق حيال هذا يا دكتور , حسنٌ اعتني بطفلتنا تلك فحسب

Un panecillo con suficiente manteca que haría que un doctor como tú se preocupe por mi corazón.
فطيرة إنجليزية زوجية عليها زبدة بكمية تجعل طبيبة مثلك تقلق حيال صحة قلبي

- Claro, una grúa vendrá pronto. No se preocupe por nada.
لا تقلق بخصوص أشيائك نحن هنا نتسم بالأمانة

Gane o pierda, me ocuparé de usted. No se preocupe por eso.
فزتُ أم خسرت، سيتمّ الإعتناء بكَ، لا تقلق حول ذلك

No se preocupe por el dinero. No necesitamos dinero.
لا تقلقي بشأن المال , لا نحتاج إلى المال

No se preocupe por nada. Está a salvo. Nadie la conducirá aparte de mí.
لا تقلق على شيء ، إنها بأمان لاأحدسيقودهاغيري.

No se preocupe por eso, Señor.
لا تقلق حيال ذلك، سيدي.

No se preocupe por eso, Fred.
لا تقلق حيال هذا ,فريد.

Uh, oh, sí. Pero no se preocupe por eso.
نعم، صحيح لكن لا تقلق حيال هذا الأمر

Todo bien. Sí. No se preocupe por eso.
.مفشي الأسرار .لا تقلق حيال هذا

Y no me venga con esa tontería de "Caramba, lleve mi tarjeta pero no se preocupe por el código de acceso".
لا تجيبى علىّ هذا الرد ثانية... خذ بطاقتى ولا تقلق بخصوص شفرة القفل وهراء ٌ من هذا

Voy a decirle que no se preocupe por los traficantes de drogas.
سأخبرها أن لا تقلق بخصوص مروج المخدرات

Mire , Señor Moore... no se preocupe por eso, ¿ok?
ينظر هنا , um، السّيد مور لا تقلق حول شيء، موافقة؟

No se preocupe por la propina.
أجل ولا تقلق حول الإكرامية

Pero no se preocupe por eso, puedo ocuparme.
ولكن لا تقلقي بشأن ذلك . أستطيع أن اتولى الامر

No , no se preocupe por esa puerta, que se asiente, no hay problema, Es!
لا تقلقي بشأن الباب سوف نصلحه , لا مشكلة

Será mejor que vaya a buscarlo. No se preocupe por Jake.
ــ ربما يجب أن أذهب للبحث عنه ــ أووه, لا تقلق على جيك

Usted sólo se preocupe por cómo criarlos, ¿de acuerdo?
فقط لا تقلقي حيال تربيتهم حسنا؟

Es agradable tener a alguien que se preocupe por uno.
من الرائع أن يكون هناك شخص ما يهتم لأمرك

Le gusto un poco, así que tal vez deberías ser el que se preocupe por si lo hace o no a través de la noche
إنّه نوعًا ما مُعجب بي. لذا ربّما أنت من عليه القلق حيال النجاة أو عدمها للصباح المقبل.

No se preocupe por eso, en cuanto la pintura de ese banco esté seca me prepararé y le daré una segunda mano.
لا تشغل بالك, بمجرد أن ينشف الطلاء على المقعد سوف أقوم بصبغه بطبقة ثانية

No se preocupe por nosotros, Capitán.
لا تقلق بشأننا ايها القبطان فقط اهتم بأمر الأطلنتطيين

No se preocupe por mí. Usted firme los papeles.
. لا تقلق بهذا الشأن . فقط قم بتوقيع الأوراق

No se preocupe por el maître d'hôtel. Es uno de mis hombres.
لا تقلق من الناذل الرئيسي اٍنه أحد رجالى

Voy a entregarlo a la policía, así que no se preocupe por nada, ¿de acuerdo?
سأقومبتسليمهللشرطة بالتالى لا تقلقى من اى شئ , حسنا؟

Sra. Colbert, no se preocupe por nada.
سيدة كولبيرت ، لا تقلقي بأي شان

Si, vamos a estar mucho mejor contra Arnett Mead, así que, ya sabe, no se preocupe por eso.
نعم سنقوم بما هو أفضل بكثير ضد أرنيت ميد إذن لا تقلقي حول ذلك