"se queme" - Traduction Espagnol en Arabe

• يحترق
• تحترق
• من الاحتراق

Probablemente caiga en el mar o se queme totalmente en el aire.
على الأغلب سيتحطم في المحيط أو يحترق في الغلاف الجوي

De hecho, dejen que todo se queme e imagínense despertando mañana, con nada.
في الحقيقة، دع كل شيء يحترق وتخيل الاستيقاظ غداً بلا شيء.

Veo al maestro panadero colocando los bollos sobre una fina capa de harina para que no se queme la base.
أتخيل الخبّاز الماهر وهو يضع الخبز فوق طبقة رقيقة من الدقيق حتى لا يحترق أسفله

Normalmente, si quieres deshacerte de un cuerpo, prefieres asegurarte de que se queme.
عادة حينما تودّ التخلّص من جثة، فستودّ التأكد أن تحترق تماماً.

O sostenle la mano, sécale la frente transpirada aliméntale el ego para que estalle en llamas y se queme.
أو تمسكى بيده و تمسحين على جبينه الذى يتصبب عرقاً تأججين الأنا المشتعلة عنده حتى تنفجر فيها النيران و تحترق

Me temo que esto es como un incendio con aceite tenemos que dejar que se queme por dentro.
أنا خائف من أن يكون هذا كالوقود المشتعل علينا تركه يحترق

Lo único que podemos hacer es un cordón para evitar que se disperse y dejamos que el benceno se queme.
كل ما نفعله هي محاصرته نوقفه عن الانتشار ونترك البنزن يحترق للنهاية

Mira, no está totalmente quemado, pero sólo nos quedan unos pocos saltos hasta que se queme del todo.
لدينا فقط حفنة من الانتقالات قبل أن يحترق بالكامل.

Es inusual y aumenta las posibilidades de que otro bombero lo haya asesinado y lo dejara para que se queme.
وهذا غير إعتيادى، وتم رفع الامر ،الى رأيّ،ان احد زملائه قتله. وتركه حتى يحترق.

Ahora ve y descansa. Yo me aseguraré de que el lugar no se queme sin ti.
الأن اذهبي وارتاحي قليلاً سأتأكد ان لا يحترق المكان بدونك

Tenemos que salir de este aeropuerto justo... ahora, antes de que se queme hasta las cenizas.
علينا الخروج من هذا بالمطار بالفور قبل أن يحترق تماماً.

A este paso, no faltará mucho para que se queme todo.
بهذا المعدل، لن يستغرق طويلًا حتى يحترق المبنى بأكمله

A este paso, no tomará mucho tiempo para que se queme todo.
بهذا المعدل، لن يستغرق طويلًا حتى يحترق المبنى بأكمله

Lo único que espero es que lo que no se queme en la atmosfera caiga en casa de Gerson.
...أي شيء لا يحترق في الغلاف الجوي يهبط على منزل جيرسون

Pero dejarás que tu matrimonio se queme.
ولكنك تقدم علي ترك زواجك يحترق للارض

Vamos a dejar que se queme todo si es necesario.
سوف نجعله يحترق حتى الأرض إن كان يجب

Vigila el pan, que no se queme.
راقبي الأرغفة . لا تجعليها تحترق

Espero que te ases en el fuego eterno del infierno y que tu pelo se incendie pero que solo se queme la mitad para que estés ridículo.
اتمنى أن تحترق في نيران الجحيم ،وأن تحرق النيران نصف شعرك وتترك النصف الاخــر

"Querido Lucifer, que se queme en el infierno como tú me estás quemando a mí."
دعها تحترق فى نار جهنم . كما أنت تحرقنى

Niños, no querrán que su alma se queme hoy
"يا أطفال، لا تريدون لأرواحكم أن تحترق اليوم"

Si pone primero el aceite, impedirá que se queme la mantequilla
أولاً زيت الزيتون ليحافظ على الزبدة من الاحتراق