"seguimiento de las recomendaciones aprobadas por" - Traduction Espagnol en Arabe

• متابعة التوصيات التي اعتمدها
• متابعة التوصيات التي اعتمدتها

Reiteraron que, en el seguimiento de las recomendaciones aprobadas por la Tercera Conferencia de Examen, prevalecerá un enfoque transparente, holístico y equilibrado.
وأكدوا مرة أخرى أن نهجاً شفافاً وشاملاً ومتوازناً يجب أن يسود في متابعة التوصيات التي اعتمدها مؤتمر الاستعراض الثالث.

2. seguimiento de las recomendaciones aprobadas por la Conferencia en su octavo período de sesiones.
٢ ـ متابعة التوصيات التي اعتمدها المؤتمر في دورته الثامنة.

Tema 2 - seguimiento de las recomendaciones aprobadas por la Conferencia en su noveno período de sesiones
البند ٢ متابعة التوصيات التي اعتمدها المؤتمر في دورته التاسعة

seguimiento de las recomendaciones aprobadas por el Grupo de trabajo en sus anteriores períodos de sesiones
متابعة التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في اجتماعاته السابقة

l) Seguir alentando al Gobierno de Myanmar a que haga un seguimiento de las recomendaciones aprobadas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer y el Comité de los Derechos del Niño.
(ل) أن يشجع حكومة ميانمار كذلك على متابعة التوصيات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة ولجنة حقوق الطفل.

2. seguimiento de las recomendaciones aprobadas por la Conferencia en su octavo período de sesiones: políticas de desarrollo de los recursos humanos, con especial referencia a las actividades de cooperación técnica en las esferas del comercio y el desarrollo.
٢ ـ متابعة التوصيات التي اعتمدها المؤتمر في دورته الثامنة: سياسات تنمية الموارد البشرية، مع إشارة خاصة إلى أنشطة التعاون التقني في ميدان التجارة والتنمية.

5. seguimiento de las recomendaciones aprobadas por la Conferencia en su octavo período de sesiones: evolución y consecuencias de los espacios económicos y los procesos de integración regional.
٥ - متابعة التوصيات التي اعتمدها المؤتمر في دورته الثامنة: تطور وآثار اﻷحياز الاقتصادية وعمليات التكامل الاقليمي.

seguimiento de las recomendaciones aprobadas por LA CONFERENCIA
متابعة التوصيات التي اعتمدها المؤتمر

2. seguimiento de las recomendaciones aprobadas por la Conferencia en su noveno período de sesiones.
٢ - متابعة التوصيات التي اعتمدها المؤتمر في دورته التاسعة.

2. seguimiento de las recomendaciones aprobadas por la Conferencia en su noveno período de sesiones.
٢- متابعة التوصيات التي اعتمدها المؤتمر في دورته التاسعة

2. seguimiento de las recomendaciones aprobadas por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo en su noveno período de sesiones
٢ - متابعة التوصيات التي اعتمدها مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية في دورته التاسعة

2. seguimiento de las recomendaciones aprobadas por el Grupo de trabajo en la reunión que celebró los días 19 y 20 de octubre de 2010.
2- متابعة التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في اجتماعه المعقود يومي 19 و20 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

2. seguimiento de las recomendaciones aprobadas por el Grupo de trabajo en la reunión que celebró los días 19 y 20 de octubre de 2010
2- متابعة التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في اجتماعه المعقود يومي 19 و20 تشرين الأول/أكتوبر 2010

seguimiento de las recomendaciones aprobadas por el Grupo de trabajo en la reunión que celebró los días 19 y 20 de octubre de 2010
متابعة التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في اجتماعه المعقود يومي 19 و20 تشرين الأول/ أكتوبر 2010

A. seguimiento de las recomendaciones aprobadas por el Grupo de trabajo en la reunión que celebró los días 19 y 20 de octubre de 2010
ألف- متابعة التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في اجتماعه المعقود يومي 19 و20 تشرين الأول/أكتوبر 2010

5. seguimiento de las recomendaciones aprobadas por el Grupo de trabajo en sus anteriores períodos de sesiones.
5- متابعة التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في اجتماعاته السابقة.

5. seguimiento de las recomendaciones aprobadas por el Grupo de trabajo en sus anteriores períodos de sesiones
5- متابعة التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في اجتماعاته السابقة

E. seguimiento de las recomendaciones aprobadas por el Grupo de trabajo en sus reuniones anteriores
هاء- متابعة التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في اجتماعاته السابقة

5. seguimiento de las recomendaciones aprobadas por el Grupo de trabajo en sus anteriores períodos de sesiones.
٥- متابعة التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في اجتماعاته السابقة.

Tema 2. seguimiento de las recomendaciones aprobadas por la Conferencia en su octavo período de sesiones: políticas de desarrollo de los recursos humanos, con especial referencia a las actividades de cooperación técnica en las esferas del comercio y el desarrollo
البند ٢ - متابعة التوصيات التي اعتمدها المؤتمر في دورته الثامنة: سياسات تنمية الموارد البشرية، مع إشارة خاصة الى أنشطة التعاون التقني في ميدان التجارة والتنمية