"simple como eso" - Traduction Espagnol en Arabe

• البساطة
• الأمر ببساطة

Mira, quiero que te vayas. Quiero decir, es tan simple como eso.
استمع, أريدك أن تذهب أقصد, أنها بتلك البساطة

Entonces deberían estar juntos, es tan simple como eso.
إذاً يجب أن تكونا معاً الأمر بهذه البساطة

De acuerdo, esto acaba el sermón de hoy, tan simple como eso.
حسنا، هكذا تنتهي موعظة اليوم بهذه البساطة

Están allí porque lo quiero, tan simple como eso.
بمنتهى البساطة أنت هنا لأنني أنا أردتك هنا

Tan simple como eso.
هذا كل ما في الأمر ببساطة. لا داعي للخوف

Debo reducir mis costos o cerrar la puerta. Es tan simple como eso.
أما علي أن أقتطع من حصصهم أو أغلف أبوابي, الأمر بهذه البساطة

Ese niño muere... tu hombre terminara con cargos, simple como eso.
إذا مات الفتى سيتم توجيه الإتهام إلى رجلكم ، الأمر بهذه البساطة

Bueno, no es tan simple como eso.
حسناً , انها ليست بهذه البساطة

Tan simple como eso. ¿Sabes cómo lo haremos?
الأمر في منتهى البساطة أتعرف كيف نفعل ذلك؟

Mi empleador quiere desquitarse contigo. Es tan simple como eso.
رئيسي يريد ان يتعادل معكي , بهذه البساطة

Él es un criminal y yo soy un policía. Es tan simple como eso.
إنّه مجرم وأنا شرطيّ الأمر بتلك البساطة.

- Quizás estamos sobreanalizando esto y el problema es que yo tengo novio y tú no, y es tan simple como eso.
و المشكلة هي أنني حصلت على صديق حميم وأنتِ لم تفعلي والأمر بتلك البساطة

Pero quizás era tan simple como eso.
لكن ربما كانت الأمور بهذه البساطة.

Ella quiere a alguien para amar. Es tan simple como eso.
إنها بحاجة لشخص لتحبه الأمر بهذه البساطة

Es que no quiero morir. Es tan simple como eso.
أنا فقط لا أريد أن موت الأمر بهذا البساطة

Tenéis una historia. Tan simple como eso.
أعني, لديكما تاريخ مشترك إن الأمر بهذه البساطة

Tan simple como eso.
الأمر بتلك البساطة ، إذا كان يُمكنني تجنب

Para llamar la atención. Sería tan simple como eso.
ليحظوا ببعض الاهتمام بتلك البساطة

Entonces alguien mencionó Thailandia. Fue tan simple como eso.
"وبعدها قام أحدهم بذكر"تايلاند وكأنها تبدوا بهذه البساطة

Es tan simple como eso.
هكذا هو الأمر ببساطة

Es tan simple como eso.
هذا كل الأمر ببساطة.