"sobornarme" - Traduction Espagnol en Arabe

• رشوتي
• ترشيني
• رشوة
• ترشوني
• رشوتى
• رَشوتي
• شرائي
• برشوتي

Quiere sobornarme, como me dijo la Emperatriz. ¿Dónde está?
تحاول رشوتي كما قالت الإمبراطورة بأنك حتماً ستفعل ، أين هي؟

Y también que algún día intentarían sobornarme con una pequeña fortuna.
تخيلت حتى الذي يوما ما شخص ما قد يحاول رشوتي مع ثروة لابأس بها.

Cualquiera diría que está tratando de sobornarme.
لولا أني أعرفك جيداً لظننت بأنك تحاول رشوتي

No tienes que sobornarme. Di lo que tengas que decir.
لا يتوجب عليكِ أن ترشيني فقط قولي ما تودين

No sé si quiere tenderme una trampa... o si quiere sobornarme.
لا أستطيع القول بأنك تحاول حصرى أو تبحث عن رشوة

Si tuviera valor, no estaría tratando de sobornarme.
لوكانت ذات قيمة لما حاولت أن ترشوني

¿Estás tratando de sobornarme?
هل تحاولين رشوتى ؟

- Dr. Hart... si no la conociera mejor, diría que está usted tratando de sobornarme para votar a su amiga Rose.
- دّكتورة هارت لو لم أكن أعرف أفضل لقلت بأنّك تُحاولين رَشوتي للتَصويت لصالح صديقتِكَ روز

No puedes sobornarme con una sesión de algaterapia, Max.
لن تستطيع رشوتي يا ماكس برداء العشب البحرى

Yo no tengo decisión en los resultados, así que por favor no intenten sobornarme.
أنا لا أتحكم بنتائج أي منهما لذا، لا تحاولوا رشوتي

Café descafeinado, acaramelado, con espuma extra. Va por mi. Si quiere sobornarme para alimentar ese pez los fines de semana, ...no va a funcionar.
قهوة بلا كافيين بنكهة الكراميل مع رغوة إضافية اذا كنت تحاولين رشوتي لأطعم تلك السمكة في العطلة الأسبوعية

Entonces... vas a tratar de sobornarme como el resto de los yuppies de abajo?
هل ستحاولين رشوتي كبقية اليوبيين تحتي؟ ماذا؟

No tengo 12 años. Ya no puedes sobornarme.
لم اعد بعمر الثانية عشر, لا يمكنك رشوتي بعد الان

Intentaste sobornarme para no casarme con tamina.
حاولت رشوتي لكي لا أتزوج تامينا

¿Recuerdas los 25 millones en una cuenta en el extranjero... con que trataste de sobornarme?
تتذكر الـ25 مليون دولار التي بحسابٍ خارجي التي حاولت رشوتي بها؟

¿Está tratando de sobornarme con un cupón de Arby?
هـل، تـحاول رشوتي 'بـ قسمية متجر 'آربي

Ya tengo asientos de cancha, y gano mucho más que tú, así que no puedes sobornarme.
لدي مقاعد أمامية مسبقاً، وأنا أجني أكثر مما تجنيه أنت لذا لا يمكنك أن ترشيني

¿Intentas sobornarme con detergente?
أتحاول أن ترشيني بمسحوق الغسيل ؟

Sra. Dunphy, de verdad que estoy haciendo todo lo posible... por ignorar el hecho de que está intentando sobornarme... por el Premio Marlon Boniface a la Integridad.
- حسنا سيدة دنفي انا سوف افعل كل شيئ اقدر عليه كي اتجاهل حقيقة انك تقدمين رشوة لي

De hecho, fue la Sra. Florrick quien me llevó a su oficina, donde esperaba sobornarme para que me opusiera a un recuento.
كانت السيدة (فلوريك) التي قامت بسحبي إلى مكتبها و كانت تأمل بأن تعطيني رشوة لأطلب عدم إعادة فرز الأصوات

Pues, no tienen que sobornarme.
ليس من الضروري أن ترشوني

¿Estás intentando sobornarme?
؟ رشوتى تحاولين هل

Viene, intenta sobornarme con sus videos pornográficos y luego lo veo corretear con otras mujeres en su luna de miel y pensé: "Con este tipo, todo vale."
تَنْزلُ هنا وتُحاولَ رَشوتي بأشرطتك الإباحية، وبعد ذلك أَراك تَتسكع مَع نِساءِ أخرياتِ في شهرِ عسلكِ، وأنا فقط إعتقدتُ ، " كلّ شيء مقبول مَع هذا الرجلِ،"

No le dije que intentaste sobornarme.
لا ، لم أشئ اخباره أنّك حاولتِ شرائي للابتعاد عنه

¿Piensas sobornarme para que no escriba el libro?
لماذا، أتفكر برشوتي بسبب كتاب؟