"sobrevivirás" - Traduction Espagnol en Arabe

• ستعيش
• ستنجو
• ستنجين
• تنجو
• ستعيشين
• النجاة من
• تنجي
• سوف تعيشين
• ستنجوا

"Tu familia va a evaporarse en un ataque a las colonias pero tú sobrevivirás tres días más en el mohoso cuarto de un carguero hasta que tu cuerpo empiece a devorarse en vida"
وأنت ستفقد عائلتك فى هجوم على المستعمرات لكنك ستعيش لمدة ثلاث سنوات بمقصورة كئيبة بناقلة

Puedo hacerlo por ti, pero te digo, sobrevivirás más que todos.
بأمكاني فعل ذلك من اجلك لكني أخبرك , أنك ستعيش اكثر منّا

¿Que es lo que te hace pensar que sobrevivirás a todo y a todos?
ما الذي يجعلك تعتقد بأنك ستنجو من أي شيء وأي شخص

Vamos, querida. Sólo tienes un pequeño chichón en la cabeza. sobrevivirás.
هيا, لقد حصلت على ضربة بسيطة على رأسك, ستنجين

Es necesario esa primera leche, y si no la consigues, no sobrevivirás.
عليك الحصول على المشروب الأول من الحليب، وإذا لم تحصل عليه، فإنك لن تنجو.

He visto suficientes accidentes de auto para saber que sobrevivirás.
لقد رايت حوادث سيارات كفايه حتى اعلم انك ستعيشين

sobrevivirás solo un par de semanas.
أنت ستعيش لمدة عدة أسابيع لوحدك.

¿Crees que sobrevivirás si te tiro de cabeza?
تعتقد أنك ستعيش أذا رميتك على رأسك؟

¿Sobrevivirás si me voy a trabajar?
هل ستعيش إذا ذهبت أنا للعمل؟

Bueno, sobrevivirás.
حسنا، أنت ستعيش.

sobrevivirás. Y más importante, tu aerolínea también.
والأهم من ذلك هو أن خطوط طيرانك ستنجو ايضاً

No sobrevivirás dejándolo de golpe. Nunca lo haces.
ستنجو من حالة التقهقر هذه ولن تعود إليها مُجدداً

Me pregunto cuánto tiempo sobrevivirás una vez que la historia llegue a la prensa de Venezuela.
أتسائل كيف ستنجو من تبعات تلك القصة عندما تنتشر في الصحافة الفنزويلية ؟

EI día que esperabas llegó Pero sobrevivirás
اليوم الذي تعرفين بأنه سيأتي ها هو الآن ستنجين

- Lo siento te metiste en problemas, pero creo que sobrevivirás.
أستميحك آسفه أَنا لكني مشكلة، سببت بأنني ستنجين بأنك اعتقد

Es por ello que sobrevivirás a esto. Te lo prometo.
لهذا السبب ستنجين من هذا، أعدك

Si sobreviviste a los médicos, sobrevivirás a cualquier cosa.
إذا نجوت من أطبائنا، يمكن تنجو من أى شئ.

No sobrevivirás solo. No tienes las pelotas.
لَن تنجو بمُفردِك ليسَ لديكَ الشجاعَة

Será humillante, pero sobrevivirás.
سيكون ذلك مذلاً , لكنكِ ستعيشين

sobrevivirás.
. ستعيشين , هيا

No sobrevivirás a toda esta gente pasando a través de ti.
لا يمكنك النجاة من مرور كلّ أولئك الناس عبرك.

Tú no sobrevivirás.
لن تنجي مما سيحدث.

Mantén las piernas levantadas. Creo que sobrevivirás.
إبقى ساقيك مرتفعة أعتقد إنك سوف تعيشين

Tú sobrevivirás para ser testigo.
أنت ستنجوا لتشهد