"solo para ver" - Traduction Espagnol en Arabe

• فقط لأرى
• فقط لرؤية
• فقط لنرى
• فقط لترى

Estoy aquí solo para ver lo que tienes que enseñarnos, no para hacer amigos.
أنا هنا فقط لأرى ما تريد منا أن نشاهده ليس لأكون أصدقاء

Así que les planteé el acertijo, solo para ver y calibrar el nivel de cambio.
لذلك قررت أن أطرح عليهم تلك الأحجية، فقط لأرى وأقيس مستوى التغيير.

Entré en eBay hace unos días solo para ver que pasaba, escribí World of Warcraft, obtuve 6.000 resultados
تعمقت في إي بي منذ بضعة أيام فقط لأرى ما يحدث، كتبت ورلد أف وركرافت، وحدت 6,000 قطعة

Lo probamos en el agua sin ningún tipo de cubierta o de lastre solo para ver cómo funcionaba.
جربناه في الماء من دون أي غطاء أو أوزان فقط لرؤية كيف يعمل.

Tu papá te va a llevar por todo el pais solo para ver un concierto?
يأخذك أبوك عبر طرق الولاية فقط لرؤية الحفلة. ؟

En el instituto solíamos rozarnos con los chicos en los pasillos, solo para ver sí podíamos ponerles nerviosos.
في الثانويّة، اعتدنا الإحتكاك بالفتيان في الممر فقط لنرى إن كان بمقدورنا أن نجعلهم شبقين

¿Los torturaste para que me torturaran solo para ver en quién podías confiar?
قمت بتعذيبهم لتعذبني فقط لترى بمن يجب ان تثق؟

Carajo, lo hare solo para ver que te hace el candado.
تبا ً، سأقوم بذلك فقط لأرى ما الذي سيفعلونه بك

Espero que suba solo para ver la expresión de su cara
أتمنى أن تدخل علينا فقط لأرى التعابير على وجهها

A menudo quiero matarlo solo para ver si hay sangre dentro de él.
أنا أغلب الأحيان أريد أن أقتله فقط لأرى إذا هناك أي دم فيه

Podría escucharte contar esa historia 1000 veces solo para ver esa brillo en tus ojos cuando la cuentas.
أستطيع سماعك ترددين تلك القصة لألف مرة فقط لأرى تلك النظرة في عينيك حين تخبرينني بها

solo para ver y comprobar que el actual estado de las cosas no se haya detenido
فقط لأرى الأوضاع الجارية في مناطقي القديمة

Porque no voy a tirar gasolina sobre una pila de cerillas solo para ver qué pasa.
لأنني لن اسكب البنزين على علبة الكبريت فقط لأرى ما سيحدث

Le he dejado una pista solo para ver si realmente es tan buena como él decía.
لقد تركتُ لها دليلاً فقط لأرى إن كانت حقاً بمثل هذه البراعة كما أدعى

solo para ver cómo trabajan.
فقط لأرى كيف يقومون بالعمل أتعرف ؟

Pero lo valio solo para ver tu expresion.
لكنه يستحق هذا العناء فقط لرؤية النظرة على وجهك

En fin, hoy fui solo para ver si todo estaba bien y dice que lo está.
على أي حال، اليوم كان فقط لرؤية إذا كان كل شئ بخير، وهو يقول بأنهُ كذلك

solo para ver a algunos viejos amigos que tu aprobarías del todo.
فقط لرؤية بعض الأصدقاء القدامى من الذين تحبينهم كثيراً.

solo para ver cuanta información conseguíamos.
فقط لنرى مقدار المعلومات التي نستطيع الحصول عليها