"su nuevo novio" - Traduction Espagnol en Arabe

• صديقها الجديد
• خليلها الجديد
• حبيبها الجديد
• وخليلها الجديد
• صديقه الجديد

Dejé a mi mamá y su nuevo novio vine aquí por la música.
تركت امي و صديقها الجديد وأتيت غلى هنا من اجل الموسيقى

Las oí hablando de su nuevo novio y algo sobre un gato.
‫سمعتها تتحدث عن ‫صديقها الجديد ‫وشيء حول الحصول على قطة؟

Estamos recibiendo llamadas de ferias de antigüedades, y Gail va encubierta con su nuevo novio.
نتلقى مكالمات من معرض التحف الأثرية و قيل ستذهب متخفية مع صديقها الجديد

No olvides que cenaremos con mi hermana y su nuevo novio.
لا تنسى أننا سنتناول العشاء عند أختي مع خليلها الجديد

A menos que sean las dos de la mañana, esté muy borracha y quiera vengarse de su nuevo novio infiel.
ما لم تكن الثانية فجراً وهي ثملة جداً... وتود الانتقام من خليلها الجديد الذي خانها

Mamá se acostó con su nuevo novio y lo chantajeó para conseguirme una entrevista de trabajo.
أمي عاشرت حبيبها الجديد ثم جعلته يشعر بالذنب كي يرتب لي مقابلة عمل بالمكان الذي يعمل به

Me traía a casa cuando vi a Frannie besar a su nuevo novio.
تمشى معي للبيت و عندما رأيت فراني تقبل حبيبها الجديد

Dejé a mi madre y a su nuevo novio y vine aquí por la música
تركت امي و صديقها الجديد وأتيت غلى هنا من اجل الموسيقى

Oye, verás, Deb ha estado detrás mía para que salgamos juntos con su nuevo novio.
هل تعلمين ديب تشغل كل تفكيرى من أجل أن نكون معاً مع صديقها الجديد

Sólo quiero saber qué clase de tipo es su nuevo novio.
اريد ان اعرف مانوع الرجل اللذى سيكون عليه صديقها الجديد

La madre, Kate, está volviendo de un crucero por el Caribe con su nuevo novio.
الام, " كايت " عائدة من رحلة بحرية للبحر الكاريبى بصحبة صديقها الجديد

Bueno, A.B. estaba a punto de contarme sobre su nuevo novio.
حسناً أي بي كانت للتو ستخبرني عن صديقها الجديد

su nuevo novio me da un regalo fantástico, no quiero decirle que me lo he cargado.
صديقها الجديد يعطيني هديةً رائعة لا أريد لها أن تفسد ذلك

Ahora que su marido la deja y mataste a su nuevo novio, ella está lista para hablar de su asunto.
الآن زوجها يتركها وأنت قتلت صديقها الجديد مستعدة للتحدث عن علاقتك

Esta noche creo que va a un baile con su nuevo novio.
هذه الليلة، وأعتقد انها في الكرة مع صديقها الجديد.

De hecho, Alexis, su nuevo novio (que tiene nombre de chica, dicho sea de paso), creyó que le iba a disparar anoche.
خليلها الجديد... لديه اسم فتاة ، بالمناسبة إعتقد أنني سأطلق النار عليه في الليلة الماضية

Algo sobre que a Ray no le gusta su nuevo novio.
شىء يخص راي لم يرق له خليلها الجديد

Supongo que hoy es un día especial para ella por su nuevo novio.
أعتقد أن هذا يوم مميز بالنسبة لها بسبب حبيبها الجديد

- Si. Sabes, su nuevo novio es un ex-militar.
أتعرفون، حبيبها الجديد كان سابقاً في القوات الجويه البحريه

Superamos lo nuestro hace tiempo, pero ser torturado por tu ex y su nuevo novio
أنت وإيّاي تخطّينا علاقتنا منذ فترة لكن أن أعذَب من قبل خليلتي السابقة وخليلها الجديد

Calvin quiere que pase tiempo con su nuevo novio, al cual no soporto.
كالفن يريدني أن أقضي وقتا مع صديقه الجديد, والذي لا أطيقه