"superficie lunar" - Traduction Espagnol en Arabe

• سطح القمر

Esto podría hacerse con satélites de energía solar emplazados en órbitas terrestres, o en futuro más distante, construidos en la superficie lunar.
وباﻹمكان تحقيق ذلك بوضع سواتل الطاقة الشمسية في مدارات اﻷرض أو نصبها في المستقبل اﻷبعد مدى على سطح القمر.

Fue mientras emergían de detrás de la desolada superficie lunar por tercera vez que nuestra percepción de la Tierra cambió para siempre.
كانت كما لو أنها ظهرت من وراء سطح القمر المقفر للمرة الثالثة أن تصورنا للأرض قد تغير إلى الأبد.

Pronto se sumó a él Aldrin en la realización de los primeros experimentos científicos en la superficie lunar y la recolección de muestras de rocas lunares.
وبعد قليل انضم اليه ألدرين لاجراء التجارب العلمية اﻷولى على سطح القمر وأخذا عينات من الصخور القمرية.

Armstrong y Aldrin estaban solos, pero su presencia en la gris superficie lunar fue la culminación de un proceso colectivo convulso.
كان ارمسترونغ والدرين لوحدهما، لكن وجودهم على سطح القمر الرمادي كان تتويجا للتماسك والجهد الجماعي.

Pero incluso con los telescopios ópticos más potentes de la Tierra ni siquiera nos acercamos a la resolución necesaria para tomar fotos de la superficie lunar.
ولكن حتى باستخدام أقوى التيليسكوبات البصرية هنا على الأرض، لا يمكننا أن نصل إلى الدقة المطلوبة لصورة جسم ما على سطح القمر.

- ¿Por qué? Mañana Freddo y yo vamos a revisar los experimentos en la superficie lunar, y Ken va a volver al simulador.
أنا و فريدو سنجري غدا إختبارات سطح القمر

Ken Mattingly se pondrá muy enfermo... precisamente cuando Haise y tú ascendáis de la superficie lunar.
كين ماتينجلي سيمرض بشدة بالتحديد عندما ترجع أنت و هيس من سطح القمر

Esto es lo que las lentes de Galileo mostraron de la superficie lunar.
هذا ما كانت عدسات جاليليو يمكنها كشفه على سطح القمر

Durante un eclipse lunar, la tierra pasa entre el sol y la luna, proyectando su sombra en la superficie lunar.
أثناء خسوف القمر، تمر الأرض بين الشّمس و القمر، تلقي بظلالها عبر سطح القمر.

Cuando iba a dejar la Luna, se agachó y escribió las iniciales de su hija en la superficie lunar.
عندما كان يغادر القمر قام بالإنخفاض و كتب الأحرف الأولى لإسم ابنته على سطح القمر

A pesar de que allí arriba no hay agua, la superficie lunar se agrupa en áreas de "tierra" y "mar".
وعلى الرغم من عدم وجود مياه هنا، ما زلنا نقسم سطح القمر إلى مناطق "الأراضي" و "البحار

Viajar a la velocidad de la luz una onda de radio puede llegar a la superficie lunar en poco más de un segundo.
عن طريق السفر بسرعة الضوء إن تلك العملية تأخذ ثانية واحدة فقط لتصل موجات الراديو إلى سطح القمر

Kurama escribió algo en la superficie lunar.
كوراما يكتبُ شيئًا على سطح القمر.

Por lo tanto, uno de los grandes problemas que tenían en Apolo era todo de que el polvo en la superficie lunar.
لذلك، واحدة من المشاكل الكبيرة كان لديهم في أبولو كان كل هذا الغبار على سطح القمر.

Además de ensayar nueva tecnología, hará el primer inventario exhaustivo de los principales elementos químicos en la superficie lunar.
واضافة إلى اختبار التكنولوجيا الجديدة، سيجري الساتل SMART-1 أول حصر شامل للعناصر الكيميائية الرئيسية على سطح القمر.

El Chandrayaan-1, que contaba con numerosos instrumentos internacionales, en particular de los Estados Unidos, permitió determinar la presencia de moléculas de agua y de hidroxilo en la superficie lunar.
وقد ساهم كثيراً Chandrayaan-1 الذي يحمل عدة حمولات دولية، بما فيها حمولات من الولايات المتحدة الأمريكية، في إثبات وجود جزيئات الماء والهيدروكسيل على سطح القمر.

Estaba enterrada diez metros bajo la superficie lunar cerca del cráter Tycho.
كان مدفوناً على عمق أربعون قدماً على سطح القمر. بجوار فوهة "تايكو"

Contaminó la atmósfera con toxinas, luego agujereó la superficie lunar para liberar la lava líquida.
ملأ الجو بالسموم,... ثم لعن حفر على سطح القمر... , وجعلها مليئة بالحمم المنصهرة.

La superficie lunar comenzará a romperse.
فسيبدأ سطح القمر بالإنكسار إلى قطع.

Los penetradores deberían penetrar en la superficie lunar y formar una red que explore la estructura interna de la Luna valiéndose de sismómetros y medidores de flujos térmicos situados a bordo de la nave espacial.
ومن المفترض أن تتغلغل أجهزة اختراق السطح في سطح القمر وأن تشكل شبكة تقوم باستكشاف البنية الداخلية للقمر باستخدام أجهزة لقياس الاهتزازات وأجهزة لقياس سريان الحرارة محمولة على متن أجهزة اختراق السطح .