"sus huellas dactilares" - Traduction Espagnol en Arabe

• بصماته
• بصماتها
• بصماتك
• بصمات أصابعهم
• بصمات أصابعه
• بصماتُه
• وبصماته
• بصمات أصابعك
• بصمات أصابعها
• بصماتهم
• لبصمات أصابعه

A continuación lo habían fotografiado, le tomaron sus huellas dactilares y falsificaron para él una tarjeta de identidad del EZLN.
وقاموا بعد ذلك بأخذ صورة لـه وأخذت بصماته وأحضرت لـه بطاقة كاذبة بشأن العضوية في الجيش الزاباتستي.

¿Estaban sus huellas dactilares... en la escena del asesinato de Nomar Arcielo?
أين هى بصماته فى مسرح جريمة قتل نومار أرسيلو ؟

¿Fueron sus huellas dactilares en la escena del asesinato de Nomar Arcielo?
أين هى بصماته فى مسرح جريمة قتل نومار أرسيلو ؟

Voy a limpiar sus huellas dactilares del vaso de zumo de naranja.
الزمرّد إذا أردتي سأقوم بسمح بصماتها من علبة عصير البرتقال

Encontramos sus huellas dactilares en la escena de los terceros asesinatos en el 99, ¿recuerdas?
لقد وجدنا بصماتك في مسرح الجريمة الثالثة في عام 99 اتتذكر؟

Aqui está el problema, hermano... los dignatarios extranjeros no registran sus huellas dactilares con la policía local.
هنا تكمن المُشكلة، يا صاح... الشخصيّات الأجنبيّة لا يُسجّلون بصمات أصابعهم بمراكز تطبيق القانون المحلي.

Casselli entró y salió de prisión antes de que la tinta pudiera secarse en sus huellas dactilares.
لقد كان د كاسيلى ياتى و يخرج من السجن قبل ان يجف الحبر على بصمات أصابعه

Lo identifiqué en la cinta de video y tengo sus huellas dactilares.
تأكَدْتُ من هويته من شريط المراقبة و لَدَيَّ بصماتُه

¿Estaban sus huellas dactilares en la escena del asesinato de Nomar Arcielo?
أين هى بصماته فى مسرح جريمة قتل نومار أرسيلو ؟

Inmediatamente después de la presentación de la solicitud se toma la fotografía del solicitante, así como sus huellas dactilares y su firma.
وبعد التقديم مباشرة، يتم تصوير الشخص فوتوغرافيا، وتؤخذ بصماته وتوقيعه.

Bajo presunta amenaza de que se le seguiría sometiendo a malos tratos, se le forzó a firmar y estampar sus huellas dactilares en un documento contra su voluntad.
وقد اضطر بسبب التهديد المزعوم بمواصلة إساءة معاملته إلى التوقيع على وثيقة ووضع بصماته عليها رغم إرادته.

Se encontraron sus huellas dactilares en las escenas de dos crímenes sin resolver.
بصماته وجِدت في مسرح جريمة لجريمتي قتل لم تحل.

Aparte de eliminar sus huellas dactilares todos los puntos claves para el reconocimiento facial han sido alterados con cirugía...
بجانب ازاله بصماته جميع النقاط الرئيسيه للتعرف على الوجه تم تغييرها جميعها جراحيا شكل الأنف

He cotejado sus huellas dactilares... que he sacado de ese espejo.
إنها تعتني بدايف الكلب لقد قُمت برفع بصماتها من على هذه المرآه هُناك

sus huellas dactilares estaban en el AFIS.
بصماتها كانت فى جهاز التعرف على الوجوه لقد تم إلقاء القبض عليها منذ أربعة سنوات

Un bastón con sus huellas dactilares es el camino a la estación.
عصا المشي مع بصماتك عليها في كل ذلك تقترب من مركز للشرطة أثناء حديثنا معا

Son sus huellas dactilares.
إنها بصمات أصابعهم

2.4 El autor afirma que es inocente, y que no se encontraron sus huellas dactilares en el lugar de los hechos y que en la instrucción no se establecieron pruebas que demostraran su culpabilidad.
2-4 ويدعي صاحب البلاغ أنه بريء مما ينسب إليه، ويذكر أنه لم يُعثر على بصمات أصابعه في مسرح الجريمة وأن التحقيق السابق للمحاكمة لم يُقِم أي دليل على إدانته.

¿Sus huellas dactilares en toda la habitación? - Sí, pero ni siquiera...
وماذا عن جميع الأدلة الأخرى بصماتُه التي في كل أرجاء الغرفة ؟

¡Tengo esta taza que usó ayer con sus huellas dactilares!
لدي الفنجان الذي استخدمه البارحة وبصماته عليه

sus huellas dactilares, son únicas en el mundo. ¿Sabía eso?
هل علمت بأن بصمات أصابعك تتميز عن باقي العالم ؟ أنت مميز كلينا مميزان

sus huellas dactilares fueron químicamente lijadas.
بصمات أصابعها كانت مُصَقَّلة كيميائيًا

¿Qué no los criminales queman sus huellas dactilares para ocultar sus identidades?
أليس المجرمون أحيانا يقومون بحرق بصماتهم لإخفاء هويتهم ؟

¿Tenemos algo de sus huellas dactilares?
هل حصلنا على تطابق لبصمات أصابعه ؟