"tan bueno como" - Traduction Espagnol en Arabe

• بجودة
• جيدة كما
• جيداً كما
• بنفس جودة
• بمثل جودة
• بجودتي
• جيّد بقدر
• جيّد كما
• بروعة
• جيداً مثلما
• جيد بقدر
• جيدا كما
• جيداً مثل
• جيّد مثل
• رائع كما

En realidad al país A sólo le interesa ser tan bueno como los demás países, ni mejor ni peor, con los cuales se calculará el total regional.
والواقع أن البلد ألف لا يهتم إلا بأن يكون بجودة البلدان اﻷخرى التي يجري حساب مجموعها اﻹقليمي، لا افضل ولا اسوأ منها.

El clasificador era bastante bueno, pero no tan bueno como la persona, quien lo hizo bien la mayor parte del tiempo.
كان المصنف جيدًا جدًّا، ولكن ليس بجودة الشخص، الذي يحصل على نتيجة صحيحة معظم الوقت.

Sí. No es tan bueno como dicen ellos, nuestro refugio es terrible.
ليست جيدة كما يقولون هناك ومأوانا كان سيئا ً للغاية

Yo no era tan bueno como Ud. y todos los demás creen.
لم أكن جيدة كما كنت أو الجميع مثلك أعتقد أنني.

Nunca es tan bueno como al principio y cuando dejó de ser bueno, me di cuenta que no tenía nada en común con ellas.
لا يعودُ جيداً كما كانَ في البِداية و حالما يُصبحُ الجِنس سيئاً أُدركُ أنهُ لا يوجَد ما يجمعني بهِن

Cuando seamos rey y reina en el baile de promoción será tan bueno como un poquito de casi-casi.
عندما نكون ملك و ملكة حفلة التخرّج سنشعر بنفس جودة شعور الشيء الخفيف

Un trabajo de pintura personalizado como ese es casi tan bueno como una matrícula.
إن الطلاء الخاص كهذا بمثل جودة لوحة السيارة

Ni tampoco que el diamante de lady Yardly sea tan bueno como el mío.
"و لا أصدق أن ماسة السيدة " ياردلي .. أنها بجودة ماستي

Un equipo es tan bueno como su eslabón más débil.
يكون الفريق جيداً فقط بجودة أضعف أفراده.

¿Y piensa que ese libro es tan bueno como este?
إذا هل تعتقد بأن ذلك الكتاب بجودة هذا الكتاب ؟

Soy tan bueno como siempre, incluso mejor, porque ahora sé más.
فأنا بحالة جيدة كما كنت دائماَ بل أفضل ، فلديّ الخبرة الآن

Deseo terminar apenas este tan bueno como comenzó todo.
أريد لوضع حد لها نائب الرئيس بحق جيدة كما بدأ كل شيء.

Ya sabes, si es tan bueno como dice todo el mundo, Estoy seguro de que probablemente workin 'el camino.
إذا كانت جيدة كما يقول الجميع فإنها تستحق الإنتظار

El sexo no es tan bueno como antes.
الجنس تقريباً ليس جيداً كما كان عليه من قبل

No vaya a ser que no seas tan bueno como tú recuerdas.
لا سامح اللّه أن لا تكون جيداً كما تذكر رأيت ذلك يحدث أيضا

Y es tan bueno como el que costaba 40 dólares.
وهم يبدون بنفس جودة البناطيل التي بسعر أربعون دولارًا.

No es tan bueno como el de S.A.R.A.H., pero lo he intentado.
، " ليست بمثل جودة قهوة "سارة لكني أحاول

No tan bueno como soy con los motores, pero...
..لست بجودتي مع المحركات، لكن

Tu hombre es tan bueno como dices que es?
إن كان رجُلك جيّد بقدر ما يقول؟

Finalmente pude ver su Wing Chun. Es tan bueno como dicen.
رأيت قتالك أخيراً إنه جيّد كما يقولون.

Y no es tan bueno como la mayoría de los músicos ciegos que he visto en la tele.
وهو ليس بروعة الموسيقين المكفوفين الذين اراهم في التلفاز

Será mejor que tu amigo sea tan bueno como dice.
من الأفضل ان يكون صديقك جيداً مثلما قال عن نفسه

Quizá sean buenas noticias. Nunca fue tan bueno como el combate.
ربما هذا هو الخبر السار جيد بقدر قدرتك على القتال

Si es tan bueno como dices, no tendríamos ningún problema.
اذا كنت جيدا كما تقول فلن تكون عندنا مشكلة

Solo recuerde que fui tan bueno como otros y mejor que la mayoría.
...فقط تذكر بأني كنتُ جيداً مثل الكل, و أفضل من الكثير

Uno es tan bueno como su golpe inicial.
أنت جيّد مثل قيادتك

..este lugar es tan bueno como cualquier otro para, tu sabes..
هذا المكان يبدوا كمكان رائع كما تعرفي