"te advertí" - Traduction Espagnol en Arabe

• حذرتك
• أحذرك
• حذّرتك
• حذّرتُك
• حذرتكِ
• أحذّركِ
• وحذرت
• حذرتكم
• حذرناكم
• حذّرتكِ

Te advertí que no te casaras con el primer imbécil que conocieras.
بس انا حذرتك انك تتجوزي اول عبيط تشوفيه في الكليه.

Te advertí que los elementos no podrían caer en manos de humanos.
حذرتك أن هذه العناصر يجب ألا تقع بأيدي أي إنسان.

Ya Te advertí que eso de viajar resulta algo fastidioso.
تذكر عندما كنت في السادسة؟ أردت الذهاب إلى نيويورك حذرتك وقتها بأن السفر كان عمل سيئ

-Siempre Te advertí por hacer ese vino de grosellas, Marilla.
دائماً ماكنت أحذرك من صنع نبيذ التوت الأحمر , ماريللا.

¡Te advertí que te mataría si interferías!
حذّرتك بأنّني س إقتلك إذا تتدخّل.

Bambi, Te advertí acerca de cruzarte en el camino del Dr. Cox.
حذّرتُك حول مَسْك فوق في صحوةِ الدّكتورِ Cox.

"Yo también". Pensaba que habías dicho que todavía teníamos diez minutos. Te advertí que no te metieras conmigo.
"وأنا أيضا" ظننتك قلت أن لدينا 10 دقائق؟ حذرتكِ أن لا تعبثي معي. ماذا تفعلين؟

Te advertí de mantener el ojo en los niveles de agua.
لقد حذرتك بأبعاد عيونك عن مستويات المياه تلك

Te advertí. No hay más oportunidades.
لقد حذرتك من التصرف هكذا لا مزيد من الفرص

Estaré loco, pero Te advertí que no violaras las normas.
انا سوف أجن هنا ولكن الذي حذرتك منه حول كسر القواعد

Te advertí que habría consecuencias por romper las reglas sagradas.
لقد حذرتك من عواقب انتهاك القوانين المقدسة

Te advertí que esto pasaría si no crecías conmigo.
لقد حذرتك أن هذا ما سيحدث إذا لم تجارني في التطور

Te advertí, Sara. Nunca ganarás esta pelea.
لقد حذرتك ساره هذه معركة لن تربحيها أبداً

Te advertí que los elementos no podían caer en manos humanas.
لقد حذرتك من أن تقع العناصر في أيدي البشر

Te advertí que no tocaras a las mujeres con quienes trabajas.
لدينا الان مشاكل اكبر من المايونيز لقد حذرتك من طرد السيدات اللواتي كنت تعمل معهن

Caí exactamente en lo que Te advertí sobre crear muchas hipótesis sin hechos reales.
لقد وقعت في نفس الخطأ تماماً الذي حذرتك عنه تطوير الكثير من الفرضيات التي ليس لها أرضية واقعية

Si me desmayo al ver la sangre no digas que no Te advertí.
إذا فقدت الوعي مع أول مشهد دماء، لا تقل إني لم أحذرك

Pero no digas que no Te advertí sobre la llegada del ataque indio.
ولكن لا تقل أني لم أحذرك بخصوص الهجوم الهندي القادم

Te advertí que no bebieras tantas Pepsi una tras otra.
الآن، حذّرتك حول الشرب كلّ أولئك البيبسي لذا إنتهاء سوية

Daniel, Te advertí que sucederían cosas terribles.
دانيال، حذّرتُك الأشياء الفظيعة تَحْدثُ

Te advertí de los disturbios que pasarían por cambiar la línea de sucesión.
لقد حذرتكِ من الاضطرابات التى ستؤدى الى تلك النتيجة من تغير خط الخلافة

No digas que no Te advertí.
لا تقولي أنّي لم أحذّركِ.

Te advertí que no jodas conmigo.
وحذرت أن لا شخ قبالة لي.

Ves, Corndog, por eso Te advertí que no abrieras la caja.
أترون، هذا ما حذرتكم منه لا تفتحوا الصندوق

Pues... Te advertí, anciano.
حذرناكم ، عجوز.

Cuántas veces Te advertí que no siguieras con el caso de los accionistas?
كم مرّة حذّرتكِ ألاّ تلاحقي قضيّة حاملي الأسهم؟