"te pasara" - Traduction Espagnol en Arabe

• حدث لك
• يحدث لك
• سيحدث لك
• حصل لك
• مكروه يصيبك
• يَحْدثُ إليك
• يحصل لك
• حاق بك

"Caray, eso es terrible y lamento muchísimo que te pasara a ti".
كم هذا مقرف و أنا متأسفة حقا لأنه حدث لك

No sé qué haría si algo te pasara.
أنا لا أعرف ماذا سأفعل إذا كان أي شيء من أي وقت مضى حدث لك.

Si te pasara algo, jamás me lo perdonaría.
إذا حدث لك أي مكروه, فلن أستطيع مسامحة نفسي أبداً.

Estoy muy contenta que no te pasara nada y que no sufrieras daños.
أنا سعيدة جداً لأن شيئاً لم يحدث لك وأنك لم تتأذى

Y aun si lo fuera... ¿crees que alguna vez dejaríamos que te pasara algo malo?
وحتى لو كانت كذلك، هل تظن أننا سندع أي سوء يحدث لك ؟

Mira, si te pasara algo, mamá me culpará por siempre, ¿está bien?
اسمع يا رجل، أي شيء سيحدث لك و لأمي سيكون بسببي للأبد، حسنا؟

Si lo mismo te pasara, no sé si podría hacer lo mismo por ti.
إن حصل لك الأمر نفسه، فلا أعرف إن كنت سأفعل لك مثلما فعلتَ معي

Quiero que sepas que nunca dejaría que te pasara algo. Lo prometo.
أريدك أن تعرف أني لن أدع أي مكروه يصيبك أعدك

No sé lo que haría si algo te pasara.
، لا أعلم ماكنت سأفعل . إن حدث لك أي شيء

¡Si realmente salieras al mundo y te pasara algo no podría vivir conmigo mismo!
إذا ذهبت إلى هناك و حدث لك شيء ما فلن أستطع أن أتعايش مع نفسي

Quiero que consideres lo que le pasaría a tu padre si algo te pasara a ti.
أودّك أن تفكّري بما سيلم بأبيك إن حدث لك مكروه.

Si te pasara algo a tí, mi vida no tendrá sentido.
لو حدث لك شيء فحياتي ستكون بلا معني

Nunca nos lo perdonaríamos si te pasara algo.
إننا لن نسامح أنفسنا إن حدث لك مكروهاً

Si algo te pasara a ti, que le diria a tu madre?
إن حدث لك مكروه ماذا كنت سأخبر والدتك ؟

Y en este enojo, no se que te pasara.
وهذا الجنون، لا أعرف ماذا حدث لك - لا أعرف، لا أعرف -

Si te pasara algo por culpa de mi error... no podría soportarlo, Guru.
... إذا حدث لك أي شيء بسبب خطأي لا أستطيع تحمله جورو...

Te dije que no dejaría que nada te pasara. Vamos.
لقد قلت لك انني لن ادع اي شئ يحدث لك هيا

No te pasara nada. Siempre que yo este aca nada te pasara.
لن يحدث لك شئ, طالما أنا هنا, لن يحدث لك شئ

cualquier cosa que le pase a el, te pasara a ti, pero mas.
أياكان ما سيحدث له سيحدث لك أيضاً

Pero si algo te pasara a ti, nunca lo superaría.
لكن لو حصل لك شيء لن أتخطى الأمر أبدا ماذا؟

No íbamos a permitir que te pasara nada.
كنا لن ندع أى مكروه يصيبك

No iba a permitir... que algo te pasara.
ما كُنْتُ لأتَرْك أيّ شئِ يَحْدثُ إليك أنت رأس خطتِي

Un asesino con una peligrosa carta colgando sobre mi cabeza, en caso de que algo te pasara.
قاتل مع تحذير فوق رأسي في حالة اي شي قد يحصل لك

Porque no sé lo que haría si algo te pasara.
لأنّي لا أعلم ماذا سأفعل إن حاق بك ضرّ.