"te vas" - Traduction Espagnol en Arabe

• تذهب
• ستغادر
• سترحل
• تغادر
• ستغادرين
• ستذهبين
• ترحل
• أنت ذاهب
• غادرت
• تذهبين
• سترحلين
• رحلت
• تغادرين
• ترحلين
• أنت راحل

Dame esas llaves, hijo mío. Tu no te vas a ningún sitio
بني ,اعطني تلك المفاتيح انت لن تذهب الي اي مكان

¿Fui herido en cumplimiento del deber y aun así te vas primero?
لقد تلقيت رصاصة أثناء عملي وما زلت ستغادر أنت أولاً؟

Si te vas a filmar la película por seis meses quiero saber qué estamos esperando yo y estas cajas.
إذا سترحل لتصوير هذا الفيلم طيلة ستة أشهر، أريد أن أعرف أنا وهذه الكراطين ما ننتظر

Ella puede irse sola, Ó te vas con ella de Jing Wu.
يمكنها ان تغادر لوحدها او تغادر معها من جينج وو

Leanne, la junta se está inquieto porque no ha declarado quien quiere hacerse cargo del programa, y te vas en dos semanas.
ليان , المجلس يشعر بالقلق لانك لم تصرحي بمن تريدين أن يأخذ برنامج الاقامه و أنت ستغادرين خلال أسبوعين

Voy 24 horas y tú te vas un mes.
لمده 24 ساعه فقط. ولكنك ستذهبين لمده شهر

- Si quieres que tu visita permanezca en secreto, mejor te vas.
ان كنت تريد أن تظلّ زيارتك سرّاً فيجب أن ترحل.

Entonces, ¿arreglaste todo con mamá y ahora te vas a una nueva misión?
, أوضحت كل شئ لأمي و أنت ذاهب إلى مهمة جديدة؟

Si no te comes ese maldito rosbif, te vas a la cama.
يمكنك أن تأكل لحم البقر المشوي أو, تذهب الى السرير.

¿Por qué no te vas a jugar a los videojuegos o algo así?
لم لا تذهب لتلعب العاب الفيديو او شيء من هذا القبيل؟

Si esto va a juicio, te vas a Ibiza o a la Antártida de vacaciones.
هذا سوف يذهب إلى المحكمة أنت سوف تذهب إلى إيبزا أو الانتارتيكا كعطلة

¿No sabes si te vas a ir o no?
أنت لا تعلم حتى إن كنت ستغادر البلدة أو تبقى؟

te vas de este departamento... te vas de New York, o te vas de mi vida?
هل سترحل عن هذه الشقة ؟ أم أنك ستغادر نيويورك ؟ أم ستتركني ؟

¿Seguro que estás bien? ¿Cuándo te vas a ir?
هل انت متاكدة انك بخير؟ متى سترحل خالى تشارلى؟

Se siente bien porque estás aquí y porque te vas.
هذا يبدوا صواباً لأنك هنا. ويبدوا صواباً لأنك سترحل.

Una cita apareció, así que no te vas hasta que me pagues.
ولكن صديقي قد أتى إذًا لن تغادر حتى تدفع لي

Cariño, ¿Te vas en esa escoba?
هل هذه المكنسة التي ستغادرين عليها ؟ نعم

Te veré allá enfrente y diles que te vas a casa, ¿quieres?
وألقاك عند الباب الأماميّ أخبريهما أنك ستذهبين إلى المنزل

Si tienes tanto dinero, ¿por qué no te vas tú?
اذا كان لديك كل هذه النقود لماذا لا ترحل ؟

- te vas a quedar en silencio?
هل أنت ذاهب للحفاظ على الهدوء؟

Puedo ir mañana a las 10:00, pero sólo si ahora te vas.
يمكنني مقابلتك غداً في العاشرة ولكن فقط إن غادرت الآن

Te lo pones para el trabajo y te vas de ahí al bar.
يمكنك أن ترتديه إلى العمل و تذهبين بعدها مباشرة إلى الحانة

Me tomó tanto llegar a conocerte y ahora te vas a ir.
إنتظرت كل هذه المدة الطويلة لأتعرف عليك. والآن أنتِ سترحلين.

Te echaré de menos si te vas, pero ya he tenido bastante.
أنا سوف افتقدك إذا رحلت لكن لقد فاض بي الكيل

- La semana pasada dijiste que las cosas que discutimos en este cuarto tienen sentido mientras estás aquí, y que todo cambia cuando te vas.
الأسبوع الماضي قلتِ أنَّ الأشياء التي نناقشها في هذه الغرفة تبدو منطقيّة طالما أنت هنا وبعد أن تغادرين يختلف كل شيء

Siempre dices lo mismo. ¿Por qué no te vas?
تقولين بأنّك تريدين الذهاب كلّ يوم لماذا لا ترحلين إذاً؟

Ya que te vas, podrías traerme algunas de los misioneros.
طالما أنت راحل غدا يمكنك أن تحضر لي كل ما يمكنك الحصول عليه من المبشرين