"tenemos suficiente para" - Traduction Espagnol en Arabe

• لدينا ما يكفي
• لدينا ما يكفينا

nosotros podemos mirar de mejor manera los vasos para asegurarnos que tenemos suficiente para reconstruir
كي نلقي نظرةً واضحةً على الأوعية ونتأكد أنّ لدينا ما يكفي لإعادة البناء

- tenemos suficiente para acusarlo de posesión.
لدينا ما يكفي لنتّهمه بحيازةِ المخدّرات.

Quiero estar seguro que tenemos suficiente para encerrar a esta zorra para siempre.
أريد أن اتأكد ان لدينا ما يكفي لسجن تلك العاهرة للأبد

Querido, tenemos suficiente para toda la cadena.
عزيزي، لدينا ما يكفي لإطعام الشبكة بأكملها.

Porque tenemos suficiente para ir al juez y hacer que retiren los cargos contra ti.
لأن لدينا ما يكفينا للذهاب للمحكمة و نسقط الإتهامات التي ضدك

No tenemos suficiente para presentar cargos, pero la compañía de seguros siente que tiene más que suficiente.
ليس لدينا ما يكفي لإصدار التهمة لكن شركة التأمين تشعر أن لديها أكثر مما يكفي

Basado en su educación, debería saber que tenemos suficiente para una convicción.
إستناداً إلى تعليمك يجب أن تعلم أن لدينا ما يكفي للإدانة

No, porque no tenemos suficiente para determinar la frecuencia exacta.
لا، لإننا ليس لدينا ما يكفي لتحديد التردد الصحيح.

tenemos suficiente para cubrir las deudas por los siguientes 2 meses con tu paga.
لدينا ما يكفي لمصاريف الشهرين القادمين من راتبك الأخير.

No tenemos suficiente para arrestarle, pero sé que cogió mi cartera.
ليس لدينا ما يكفي لاعتقاله لكنني أعلم أنه أخذ محفظتي

A no ser que lo ubiques en la escena, no tenemos suficiente para que el caso sea firme.
مالم تربطهُ بدليل ما ليس لدينا ما يكفي لجعل القضية تصمد

No, no, aunque supiéramos dónde está, no tenemos suficiente para inculparlo.
لا، لا، حتى لو كنّا نعرف مكان وجوده، فليس لدينا ما يكفي لإتّهامه.

Ni siquiera tenemos suficiente para solicitar un préstamo bancario.
لم يكن لدينا ما يكفي حتى للتقدم للحصول على قرض مصرفي

Creo que tenemos suficiente para la fiesta.
‫أعتقد لدينا ما يكفي ‫للحفلة الراقصة

tenemos suficiente para llenar un tanque.
لدينا ما يكفي لملئ خزان الوقود مرّة واحدة

tenemos suficiente para volar Gotham dos veces.
لدينا ما يكفي من العتاد بحرق جوثام مرتين.

Bien, entonces tenemos suficiente para un bloque de hielo una sola vez, el cual se derretirá rápidamente.
حسنا، لذلك لدينا ما يكفي لأحد كتلة من الجليد مرة واحدة فقط، والتي سوف تذوب بسرعة.

Pero tal vez tenemos suficiente para averiguar dónde están.
ولكن ربما لدينا ما يكفي لنكتشف اين تقع هذه

No tenemos suficiente para la mitad. Esto es malo. He mirado quizas a un tercio de ellos.
ليس لدينا ما يكفي لقرابة نصفهم، الوضع سيء، فحصت ثلثهم تقريبًا.

Entre los ... y el almacenamiento en la parte trasera, tenemos suficiente para alimentar a 80 bocas
ما بين هؤلاء والمخزن في الخلف لدينا ما يكفي من الطعام ل80 شخصاً

"Estoy volviéndome loca porque no tenemos suficiente para pagar nuestras deudas y largarnos de aquí. "
[''إننى على وشك الاصابة بالجنون لأننا ليس لدينا ما يكفينا''] [''فليس لدينا المال الكافى لندفع ديوننا ونرحل من هنا'']