"todos los dias" - Traduction Espagnol en Arabe

• كل يوم
• كُلّ يوم
• كلّ يوم
• بكل يومِ
• فى كل يزم
• كُل يوم

No he dejado de quererte mamá, me obligo a quererte todos los dias a pesar de lo que haces.
لم اتوقف عن حبكِ أمي انا أجبر نفسى على حبكِ كل يوم بالرغم من ما تفعلينه

Estoy segurísima que nunca vi nada de eso, yo uso esa puerta todos los dias.
أنا متأكد من اني لم ارى ذلك، وأنا استخدم هذا الباب كل يوم.

Oyei, Megan, no te gustaria el comer todos los dias asi en casa?
يا، مايجن أتحبين ان تاكلى مثل هذا كل يوم في البيت؟

Practico cuatro horas de cantos tiroleses todos los dias y ahora laringitis!
أربع ساعاتِ مِن ممارسة الغِنَاء كُلّ يوم والآن إلتهاب حنجرة

pienso en ello todos los dias bien, bien ,bien finalmente se mostro
أفكّر في ذلك كلّ يوم حسناً، حسناً لقد ظَهرَت أخيراً

Pero eso no puede ser lo que hagas todo el dia. todos los dias.
لكن هذا لا ينبغي ان تعمل لاجله طول الوقت و كل يوم

Eric verifica un numero al que ella llamó todos los dias los ultimos seis meses
اريك تحقق من الأرقام التي إتصلت بها كل يوم خلال الأشهر الستة الماضية.

Y podría salvar a cientos de personas de morir de hambre con ese dinero, y todos los dias no lo hago.
ويمكنني بهذا المبلغ إنقاذ حياة المئات من الأناس الذين يموتون من الجوع وفي كل يوم لا أفعل ذلك

Signor Baptista, mis negocios me apuran, y no puedo venir todos los dias a cortejar.
سينيور بابتيستا وعملي طلب عجل ، كل يوم وأنا لا يمكن أن تأتي لخطب ود.

Has visto como estan los mellizos, a Cori le duele el estomago casi todos los dias...
أنظرى الى حال التؤام يا ماما كورى لديه معدة تؤلمه كل يوم تقريباً

Hago lo mismo todos los dias
انها مجرد أن لأنه من العادي. أفعل نفس الشيء كل يوم.

Estas cosas no pasan todos los dias, sabes?
أعني، هذا النوع من الشيء لا يحدث كل يوم.

Está en su ruta de correo. Pasa todos los dias.
أنه على طريق توزيعه للبريد ويتوقف عندهم كل يوم

No importa... pero se que esta aqui afuera... y todos los dias rezo para que el sobreviva el proximo dia...
ذلك لا يهم لكنني أعلم أنه بالخارج هناك و في كل يوم أدعو بأن يعيش حتى اليوم التالي

Ese hombre ha estado sentado en frente de la TV, todos los dias por 45 años.
هذا الرجل ظل يجلس أمام التليفزيون كل يوم لمدة 45 عاماً

Yo no puedo darme ese lujo. Pero veo a nuestra gente morir todos los dias.
ولكن من الناحية الآخرى أنا أرى شعبنا يموت كل يوم

¡Tienes miles de fobias y temores con los que tengo que tratar todos los dias, y siempre he estado ahi para ti!
لديك آلاف الأنواع من الهوس والرهاب التي يجب علي التعامل معها كل يوم بعينه ولطالما وقفت بجانبك

Para acabar lo que él comenzó, todos los dias él intentaba hacer el bien ayudar a las personas que no podían ayudarse a si mismas.
لأنهي ما بدأ به كل يوم كان يخرج محاولاً بذل مابوسعه لمساعدة الناس الذين لايستطيعون مساعدة أنفسهم

Cada uno de ustedes va a pasar tiempo todos los dias con un compañero de equipo de diferente raza.
كل واحد مِنْك سَتَقْضي وقتَ كُلّ يوم مَع عضو فريق جنس مختلف.

Si, comemos ahi practicamente todos los dias.
نعم، نَأْكلُ هناك عملياً كُلّ يوم

Cada uno y todos los dias y yo me siento en la mesa Y escucho que mi papa dice la vida es nada es nada la vida es nada Pero es una cachetada la vida es nada es nada la vida es nada pero es una carrera de ratas gordas
كلّ يوم وأنا أَجْلسُ في المنضدةِ و أَسْمعُ رأي أبِّي

El viento y la lluvia para la lluvia se hace todos los dias
الريح والمطر لأنها تمطر مطراً فى كل يزم

Y el millonario Bruce Wayne junto a su protegido Dick Grayson... salen en los titulares todos los dias.
كَما كانَ لَديهِم الميليونير بروس وين و تابِعَهُ ديك غريسون في عَناوين الصُحُف كُل يوم