"tráquea" - Traduction Espagnol en Arabe

• الهوائية
• الرغامى
• الرغامي
• الهوائيّة
• الترقوة
• الرغاميّ
• الهوائيه
• ترقوقتها
• الهوائيةِ
• قصبة هوائية
• للرغامي

Parece haber algo así como una marca a la derecha de la tráquea.
يظهر لكي يكون نوع من نمط، فقط إلى اليمين قصبته الهوائية.

La musculatura del cuello conservó la tráquea.
المجموعة العضلية للرقبة تحيط بالقصبة الهوائية

En la tráquea o la carótida la víctima muere, es congelada y luego despedazada.
في القصبة الهوائية أو الشريان السباتي تموت الضحية ، تجمد ثم تحطم

Y cuando insertemos el nuevo tubo entre su tráquea y esófago, justo... ahí.
ثمّ سندخلُ الأنبوبَ الجديدَ بعد بنائه، بينَ الرغامى والمري... بهذه... الطّريقة

El Síndrome de VACTER es una condición genética que afecta... la vértebra, ano, tráquea, esófago y sistema renal.
متلازمة فاتر هي حالة جينية التي تؤثر على الفقرات البطنية و الشرج و الرغامي و المرئ و الكلى

Me incrustó su cuerno en la tráquea y el esófago, hasta la columna vertebral y me quebró el cuello.
واخترقَ قرنُهُ قصبتي الهوائيّة والمَرِيء وتوقّفَ عند نخاعي الشوكيّ، وكسرَ رقبتي.

Seccionó la arteria y la vena yugular y terminó en la tráquea.
وفصل العروق الوداجية والأورقية وشق طريقه في الترقوة

Sigue apuntando ese dedo hacia mí que va a ser obstrucción de la tráquea.
إذا استمريت فى الإشارة بهذا الإصبع نحوى, فإنه سوف يَعوق قصبتك الهوائية.

Cuando lo hizo, el segundo golpe fue en el cuello rompiéndose la tráquea.
عندما فعل هذا, الضربة الثانية وجهت إلي عنقه ومزقت قصبته الهوائية

Uno de estos hilos sostiene el frasco. Si lo sueltas, el ácido entrará por mi nariz, luego bajará por mi tráquea.
أحد تلك الخيوط يؤدي إلى الجرة ، فإن حركتموه الحمض سيمر من حجابي الحاجز و بعدها قصبتي الهوائية

Tumores malignos en la laringe, tráquea, tubo bronquial y pulmones
أورام خبيثة في الحنجرة والقصبة الهوائية وشعبة القصبة الهوائية والرئتين

Se informó también de excesos concordantes en el caso de neoplasmas malignos del estómago, el recto y la tráquea, los bronquios y los pulmones.
كما أبلغ عن زيادات كبيرة مصاحبة في الأورام الخبيثة في المعدة والمستقيم والقصبة الهوائية والشُعب والرئة.

Los síntomas agudos de envenenamiento por fentión en aves incluyen lágrimas, salivación con espuma, falta de movimientos, temblores, congestión de la tráquea, falta de coordinación al caminar y respiración anormalmente rápida o dificultades para respirar.
ومن بين الأعراض الحادة لتسمم الطيور بالفينثيون إدماع العينين وإفراز لعاب رغوي وانعدام الحركة والارتجاف واحتقان القصبة الهوائية وعدم التناسق في المشي ومعدل التنفس السريع غير الطبيعي أو صعوبة التنفس.

No puedo acceder. Su tráquea está demasiado ceñida.
لا أستطيع ان أدخله قصبته الهوائية ضيقة جدا

Sí, es la conexión entre... la tráquea y el esófago.
نعم, إنه اتصال بين الرغامى والمرئ،

Así ella no tiene más reflujo en su tráquea.
لكي لا تزيد الإرتجاعات إلى الرغامى.

Entonces, tomaremos la nueva tráquea y remplazaremos la vieja.
وبعدها سنأخذ الرغامي الجديد ونستبدله بالقديم

Lo que me recuerda, que si te peleas, golpea en la tráquea, porque... corta el oxígeno hacia el cerebro.
فاضرب القصبة الهوائيّة فتوقف الأكسجين عن الدماغ

Y no encontré fibras ni en la tráquea ni en la boca.
أيضاً لم أجد أثر ألياف على الترقوة أو الفم

Extirpar el tumor implica extirpar la tráquea entera de Lly.
استئصال ورمها سيعني استئصال كامل الرغاميّ لديها

tráquea, costillas, espalda, cabeza, piernas, aplastadas.
القصبه الهوائيه و الأضلع و الظهر و الجمجمه

No, pero he sacado esto de su tráquea.
لا، لكنى اخرجت هذه من ترقوقتها

No hay hollín en la tráquea.
الحقّ. ليس هناك سخام في القصبة الهوائيةِ.

Maldita sea, no hay tráquea con la que trabajar.
اللعنة ، لا توجد قصبة هوائية لأعمل من خلالها

Me ha enviado fotos desde el laboratorio de mi nueva tráquea.
كان يرسل لي الصور من المعمل للرغامي الجديد