"tu derecha" - Traduction Espagnol en Arabe

• يمينك
• يمينكِ
• يسارك
• يمينكم
• يمناك
• جانبك الأيمن
• ليمينك

Está hacia tu derecha. Llamaré a rescates.
إنه يأتي على يمينك , سأحضر الإنقاذ والإطفاء

Ese jet a tu derecha, está volando bastante bajo, y sigue descendiendo.
الطائرة التى على يمينك على ارتفاع منخفض جداً و لا تزال تواصل الهبوط

El jabón está a tu izquierda, y el cepillo de dientes a tu derecha.
الصابون على يسارك، فرشاة الأسنان على يمينك

El fulano del rincón a tu derecha quiere hacerme daño.
الرجل في الزاوية البعيدة على يمينك ينوي إيذائي

¡De acuerdo, da dos pasos hacia tu derecha y tira de nuevo!
أجل حسناً، خذي خطوتين إلى يمينكِ ! ثم شغليه مجدداً

Una vez que entres en la sala de ventilación la computadora estará a tu derecha.
بمجرد أن تدخل إلى غرفة التهوية سيكون الحاسوب على يمينك

Brooke Davies, mira a tu derecha y verás al tío más bueno de la fiesta.
بروك دايفس أنظري الى يمينك وسترين أجذب رجل بالحفلة

En proteger al tipo a tu izquierda y a tu derecha.
حامياً الرجل الذي على يسارك والذي على يمينك

La válvula de flujo secundario debería estar tras de ti, a tu derecha.
صمام التدفق الثانوي يجب أن يكون خلفك وعلى يمينك

La última masa está a un centímetro hacia tu derecha.
الكتلة الأخيرة على بعد سنتيمتر إلى يمينك

Va a estar a tu derecha, te sirve más.
انها سوف تكون على يمينك. وهو يعمل لصالحك.

La válvula de flujo secundaria debería estar detrás tuyo a tu derecha.
صمام التدفق الثانوي يجب أن يكون خلفك وعلى يمينك

Hay una puerta roja de metal a tu derecha por el callejón... marca roja de pandillas.
هناك بابٌ معدني بالأسفل بذلك الممر على يمينك.. علامة العصابة الحمراء.

Hay otra cámara en el edificio de enfrente. ¿La ves? Y finalmente, en el techo del edificio de tu derecha. ¿Cómo estás haciendo esto?
هناك كاميرا أخرى في المبنى المقابل لك هل ترى ذلك؟ وأخيرا، في الجزء العلوي من البناء على يمينك كيف تفعل هذا؟

Dobla por aquí, pasando la sala de estar, a tu derecha, pasando la cebra.
اوه اذهبي نحو تلك الزاوية ومري عبر غرفة المعيشة فقط على يمينك بعد الحمار الوحشي

Hay un sofá a tu derecha con una mesa de café en frente de ti.
هناك أريكة على يمينك وقهوة على المنضدة التي امامك

-Sí, estábamos riéndonos de la ubicación del parque infantil escolar a tu derecha.
اجل لقد توقفنا للاستمتاع بمشاهدة هذه المدرسة والحديقة على يمينك

Es él, le tienes, a tu derecha.
هذا هو عليه، كنت حصلت عليه، واحد على يمينك.

Sigue moviéndote hacia el norte. El próximo contenedor a tu derecha.
استمري في التوجه شمالاً ، الحاوية المُقبلة على يمينك

Mantén la conciencia primero de tu derecha. Eso es.
تأكدى من يمينكِ أولاً ، بالضبط

A tu derecha se encuentra el mundo corriente, con sus placeres y sus sufrimientos.
على يمينكم يكمن العالم العادي بملذاته وآلامه.

Mueve tu derecha y levanta la puta zurda bien arriba.
حرّك يمناك و ارفع يسراك و غطّي بها وجهكَ.

Ponlo a tu derecha, Leo. Debajo del brazo.
والآن ضع هذه على جانبك الأيمن تحت ذراعك الأيمن

Un poquito a tu derecha. No, no, tu otra derecha.
قليلاً ليمينك لا , اليمين الاخرى