"tu ira" - Traduction Espagnol en Arabe

• غضبك
• غضبكِ
• بغضبك
• غضبكَ
• سخطك

Pero yo preferiría hablar sobre tu ira que la de mi esposa.
لكنني أفضّل التحدث عن غضبك أحسن من التحدّث عن طليقتي

Es muy difícil contenter tu ira. Yo no creo que grite, ¿sabes?
من الصعب أن تكتم غضبك, لا أعتقد أني أصرخ, حسناً؟

Si tu ira se convierte en odio, por favor debes saber que no hay espacio para eso en nuestro hogar compartido.
وحين يتحول غضبك إلى كره، فلتعلم من فضلك أن لا مكان لذلك في بيتنا المشترك.

Y si concentrabas tu ira en él, no hubiera vacilado en matarte.
ولو أنكِ ركزتِ غضبكِ عليه، فما كان ليتردد في قتلكِ.

Esa palabra expresa tu frustración y tu ira.
من تلك الكلمة أستطيع أن أشعر بإحباطك أستطيع أن أشعر بغضبك

Tienes que convertir tu ira en acción, tu dolor en poder. Y tu revés en una disposición para lo que sigue en tu vida.
لابد أن تحول غضبك إلى نشاط أن تحول ألمك إلى طاقة وانتكاستك الى انطلاقة فيما هو قادم فى حياتك

Cuando tu ira se enfríe, vuelve a pensar en mi proposición.
، عندما يبرد غضبك فكرى بإقتراحي مرة أخرى

Muéstrame tu ira. Así podré comprenderla.
أظهر لي غضبك أظهره لي حتى يتسنَ لي تفهم موقفك

No hagas nada impulsivo, ventila tu ira primero.
كلا لاتقم باي تصرف متعجل حاول ان تنفس عن غضبك اولا

Conozco tu ira. Sé lo que es perder la fe en la Palabra.
اعرف غضبك اعرف كيف هو الشعور بأن تفقد ايمانك بالكلمه

porque la última cosa que quisiera para tí sería que sublimaras tu ira pasivo/agresiva...
لأن اخر شئ نريد لك .. أن يكبر غضبك العدواني العدائي

Te pago para que descargues tu ira sobre los que siempre te despreciaron.
أنا ادفع لكَ لتنفيس غضبك على الناس الذين قللوا من شأنك طيله حياتك

Entiendo tu ira,Juana, pero debemos aprender a perdonar.
انا ادرك غضبك جينى لكن علينا ان نتعلم ان نغفر هذا صعب

Eso es, enfádate conmigo. Muéstrame tu ira.
هذا جيّد، اصرخ عليّ أرِني غضبك

Incluso a mí, como alguien en quien descargar tu ira.
أنا أعنى ، حتى أنا بطريقة ما كمكان لتركيز غضبك

Comprendo tu ira. Pero vosotras tenéis que comprender nuestra postura. Somos una parte neutral.
أنا أتفهم غضبك ، و الآن أريدك أن تتفهمى موقفنا

tu ira casi destruye una ciudad, y tu dolor casi te destruyó a ti.
غضبك كاد أن يدمر مدينة وألمك كاد أن يدمرك أنت

Sólo necesitas controlar tu ira, como yo.
أنت تحتاج لأن تتحكم في غضبك كما أفعل أنا

Concentrar toda tu ira en m´i te hace vulnerable a los verdaderos males de este mundo.
إنَّ تركيز غضبكِ كله عليّ يجعلكِ ضعيفةً لمواجهة أشرار هذا العالم

Inhala tu ira y déjala salir toda con un buen gancho derecho.
استنشقي غضبكِ واتركي كل شيء في المأزق الجيد الصحيح

"Donde haya algunos que disfruten de tu necesidad." "Y otros disfruten de tu ira."
وعندما تستمتع أحدها بجوعك، فإن الأخرى تستمتع بغضبك.

Comprendo tu frustración y te doy permiso para que materialices tu ira de una forma apropiada al medio que nos rodea.
حسناً، أنا أفهم أنتَ محبط و أعطيكَ الإذن بأن تجعل غضبكَ جسدي مناسباً لهذه البيئه

Puedo coger toda tu ira y tu rabia y hacer que desaparezcan.
بوسعي سلب كافة سخطك وغضبك ومحوهم تمامًا وأجعلك كاملة