"tu lengua" - Traduction Espagnol en Arabe

• لسانك
• لسانكِ
• لسانكَ
• لغتك
• لسانِكَ
• بلسانك
• لسانَكَ
• لألفاظك
• لألفاظكِ
• ولسانك
• كلسانك
• للسانك

Se arrastra hacia tu lengua para que mientas a tu juez y pastor.
و يشق طريقه نحو لسانك بينما تكذب على القاضي و القس

Controlas tu lengua casi igual que yo mi temperamento.
أنت تكبح لسانك تقريبا مثل ما أكبح أنا أعصابى

No dejé ir a su gente... porque tu lengua de serpiente ha endurecido mi corazón.
ما كنت لأسمح فى أن يرحل قومه لكن بسبب لسانك الخادع كالأفعى أصبح قلبى غليظا

Ponlo bajo tu lengua. Hará efecto con rapidez.
ضعي فقط هذا على لسانكِ إنه جيد، سوف يعطي مفعولاً سريعاً

Y cuida tu lengua o serás tú la que tendrás que ser echada de la Corte, para mejorar tu temperamento.
امسكى لسانك والا سأرسلك بعيدا عن البلاط الملكى لتهدئة أعصابك، يا سيدتى.

Tú hubieses cogido ese cable, incendiado tus calzoncillos y guisado tu lengua sin ver que es eléctrico.
لو كان الأمر يرجع إليك لكنت أمسكت ذلك السلك ووضعته على جسمك وحرقت لسانك قبل أن تفكر في أنه مكهرب

"Somos prostitutas calificadas puedes recorrernos con tu lengua y no detengas tu organo!
نحن عاهرات مرخصات ومحترمات فاكبح لسانك القذر وأمدّنا بعضوك المتين

¿Recordaste morderte la punta de tu lengua para mantenerte enfocado?
أتتذكرين أنه عندما تلعق لسانك يكون مساعدا للتركيز؟

¿Te volviste loco, meter tu lengua corroída en la boca de mi novia?
هل وضعت لسانك الحقير المتآكل فى فم حبيبتى؟

Puede que tus extremidades sean más diestras que tu lengua por tu bien.
قد تكون أطرافك أكثر رشاقة من لسانك لأجل صحتك

Por la dulzura... en tu lengua de caramelos robados deberás pagar la cuenta enredada en tu mortaja.
على لسانك ذو الحلويات المسروقة عليك أن تدفع الفاتورة متشابك في الأكفان

Quizás perdiendo un ojo perderás tu lengua.
ربما فقدانك لإحدى عينيك سيطلق لسانك.

¿Sabes? ¡Es increíble que tu lengua pueda hacer eso! A mí me sabían exactamente igual.
من المذهل أنّ لسانك يستطيع فعل هذا كان مذاقهما متشابه بالنسبة إلي

Lo dices porque gobiernas tu razón igual de mal que gobiernas tu lengua.
تقول هذا لأنك تحكم تفكيرك كما تحكم لسانك

Sí, tu lengua es la correa que usa para pasearte por el parque.
أجل لسانك هي المقود التي تستخدمها كي تستعرضك حول الحديقة

Quizás deberías empezar por no empujar tu lengua en su garganta, Lyla.
لا أريد أن أكون جبانة ربما تبدأين بإخراج لسانك من حنجرته

Quizá pienses que estás mostrando valor pero vuelve a contestarme y le daré tu lengua a los perros.
ربما عليك أن تظهر بعض النخوة أمام امرأتك لكن اذا تحدثت الي هكذا ثانية سأطعم لسانك للكلاب

Quisiera ver tu lengua en la cara de aquel barman.
انا اريد ان ارى لسانكِ في فم رجل البار ذلك

Voy a dejar a tu lengua bailoteando fuera de tu tráquea.
لسوف أترك لسانكَ يخفق خارج قصبتكَ الهوائية

(a lo mejor las vieron ahí fuera) y alrededor de ellas una cinta policial en la que decía: "¡No mates tu lengua!
رأيتم مثالًا عليها في الخارج مشهد حرف وحوله شريط بالأصفر والأسود، كتب عليه: لا تقتل لغتك.

Por que estabas mirando al cielo con tu lengua afuera.
' يَجْعلُك كُنْتَ تُحدّقُ في السقفِ بتَدلّي لسانِكَ.

Frank, ya sabes lo que el alcohol le hace a tu lengua.
فرانك ، هل تعرف ما الذي يفعله الخمر بلسانك ؟

Porque tu lengua no estaba normalmente feliz allí.
لأن لسانَكَ ما كَانَ .سعيد هنالك

Callate. Y guarda tu lengua.
. إهدأ , وإنتبه لألفاظك

- ¡Contén tu lengua, hija mía!
ـ أنتبهي لألفاظكِ يا ابنتي!

Para tratar de irte más allá de todo tiempo. Lo veo en tus ojos, en tu mano, tu lengua.
إذا أردت خداع هذا الزمان فكن كأهل هذا الزمان علامات الترحيب في عينيك ويديك ولسانك

qué buen banquete serás si el resto de tu ser es tan dulce como tu lengua.
يالك من وجبه رائعه اتمني ان يكون بقيتك حلوا كلسانك

Nena, ¿qué le pasó a tu lengua?
حبيبتي ، ماذا حدث للسانك ؟