"tu noche" - Traduction Espagnol en Arabe

• ليلتك
• ليلتكِ
• بليلتكم
• ليلتُك
• مسائكَ
• أمسيتك
• استمتع بليلتك
• امسيتك قد
• ليلتكَ
• ليلتُكِ

- ¿Adónde te gustaría ir? - Tú decides. Es tu noche.
أين تحبين أن تذهبى عليك أن تقرر ، هذه ليلتك

- ¿Aún no sabes? Quiero lucir bonita para tu noche.
أحاول أن أبدو بمظهر جيد من أجل ليلتك الكبيرة

Vamos, barman. Es tu noche de descanso.
تعال هنا أيها العامل أنها ليلتك

No te preocupes. No te voy a arruinar tu noche romántica con el gay.
لن أفسد ليلتكِ الرومانسية مع الرجل الشاذ

Yo debería disculparme contigo. Y me estoy disculpando contigo. Siento mucho haber arruinado tu noche.
,و أنا أعتذر لكى بالفعل آسف جدا ً لأننى أفسدت ليلتك

Pero no quiero arruinar tu noche. ¿Por qué no vas tú al partido?
لكن انا لا اريد ان افسد ليلتك لماذا لا تذهب الى المباراة

Como es tu noche, no sufrirás bromas...
بما أنها ليلتك الخاصة سَتَكُونُين معفية مِنْ أَنْ يمزح بك

No queremos interrumpir tu noche de cita.
لا نريد أن نقاطع ليلتك الحميمة

Esta es tu noche, tu escenario. Todos están de tu lado.
هذه هي ليلتك تلك منصتك الجميع يقف بجانبك

Lamento si tu noche especial fue arruinada.
يؤسفني أن ليلتك المميزه قد فسدت

Ha tenido sus momentos. ¿Qué tal tú? ¿Qué tal tu noche?
لقد كانت هنالك بعض اللحظات ماذا عنك كيف كانت ليلتك

¿Por qué? Bueno, vas a ser mi nuera y odiaría perderme tu noche especial. ¿Sabes qué?
لماذا؟ حسن ستصبحين زوجة ابني وأكره أن أفوت ليلتك المميزة أتعلمين؟

Es tu noche. Haz lo que quieras. Pero yo voy a entrar.
- إنها ليلتك ,افعل ما شئت - لكني سأذهب معهم

Así que, tú tuviste tu noche. Ahora yo tengo la mía.
إذن ، أنت حصلت على ليلتك والآن سأحصل على ليلتي

¿Qué tal tu noche de juerga a la antigua?
كيف كانت ليلتك . من الشرب على الطريقه التقليديه ؟

Sé lo de tu noche en la casa.
أعرف أنك قضيت ليلتك برفقتها في المسكن الملحق

No demasiado pegamento o tu noche apestara.
لا تتناولي الكثير من الصمغ وإلا ستصبح ليلتكِ مقيتة

Bueno, lo admitiré, me alegré de interrumpir tu noche.
حسنا، أنا سأعترف، أنا حصلت على القليل من البهجة من مقاطعة ليلتكِ.

Pensé que ibas a estar en tu noche romántica solo en casa.
الذهاب لتحضوا بليلتكم الرومنسيه لوحدكم في المنزل.

Esta noche es tu noche, jugador.
الليلة هي ليلتُك المنشودة يافتى.

Frasier, siento haber arruinado tu noche.
فرايزر، أَنا آسفُ آي خرّبَ مسائكَ.

Bueno, esperaba que tuvieras mejores cosas que hacer con tu noche que chequear lo que hago.
حسناً، كنت أتمنى أن يكون لديك أمور أفضل لتفعليها في أمسيتك هذه خير من أن تتفقديني

Ve, es tu noche, diviértete.
لا، لا أريد إنها ليلتك، اذهب و استمتع بليلتك

- Lo siento si arruinamos tu noche.
انا اسف ان كانت امسيتك قد تعكرت

¿Cómo estuvo tu noche en el hotel?
كيفَ كانت ليلتكَ فى الفُندق ؟

¡Esta noche no es tu noche!
فلتنسي الأمر الليلة ليست ليلتُكِ