"tus chicos" - Traduction Espagnol en Arabe

• رجالك
• أطفالك
• فتيانك
• أولادك
• رفاقك
• جماعتك
• برجالك
• ابنائك
• رجالكَ
• طلابك
• تلاميذك
• اولادك
• صبيانك
• رفاق الخاص
• أولادَكَ

No se que significaba eso, pero tus chicos están tomandose un descanso.
انا لا اعرف عما تتحدث لكن رجالك الخمسه فى راحه

Escucha, puedes concluir esto o puedes quedarte aquí con tus chicos, esperar hasta que te traicionen y dejar que la poli te cace.
اسمع، يمكنك أن تغطي هذا أو يمكنك أن تتركه معلقا مع رجالك في انتظار أن يبلغوا عنك، فتقبض عليك الشرطة.

¿Nunca te has despertado en mitad de la noche con la sensación de que algún día vendrán a por ti y a por tus chicos?
ألم تستيقظ أبداً في منتصف الليل ؟ و أنت تشعر انهم في يوم ما سيأتون من أجلك و من أجل أطفالك

Te sugiero que tus chicos encuentren el camino a casa... rápidamente.
أقترض أن فتيانك يجدوا طريق عودتهم .. على وجه السرعة

Pero hallamos dos de tus chicos donde los Hubbard.
ولكننا وجدنا إثنين من أولادك عند هابارد ثانيةً

Como sea. Tú y tus chicos vayan a construirme una cómoda cama en esa colina.
لا يهم إذهب أنت و رفاقك و إبنوا لي فراشاً فى ذلك التل

No, no lo harás. Tendrás a tus chicos barriendo cada habitación en este lugar.
كلا، لن تفعل، سوف تأمر رجالك بتفتيش كُل غرفة في هذا المكان.

Tenerme pegada a uno de tus chicos no nos va a ayudar.
إن جعلت أحد رجالك يرافقني فذلك لن يجعل حالنا أفضل،

Danny, se supone que tus chicos llamen a las F.A. y despejen el espacio aéreo. ¡Hazlo ya!
كان من المفترض أن يخلي رجالك المكان من المروحيات .. افعل ذلك الآن هنا شرطة نيويورك

Pobre hombre deberia de estar en la morgue despues de lo que tus chicos le hicieron.
الرجل المسكين كان من الممكن أن يكون بالمشرحة بعدما فعله رجالك به

Bueno, para empezar Tu y tus chicos obviamente son racistas.
حسناً، أولاً، العنصرية واضحـة عليك أنت و رجالك

Quiero decir, que no veo como vas a meter a tus chicos aquí
أقصد , أنا لا أرى كيف سنحصُل على رجالك هنا

Y no debes preocuparte por tus chicos ahora.
إنهم ليسوا أطفالك يجب أن لا تكون المعني بذلك.

No sabes lo importante que son tus chicos para mi.
أنت لا تعرف مدى أهمية أطفالك بالنسبة لي.

Arregla las cosas antes que arroje a tus chicos a un acantilado sólo por principios.
صحح الأوضاع قبل أن أرمي فتيانك الغاليين من فوق جرف بشكل مبدأي

tus chicos deberían saber esto, que ahora tenemos al ganador en una de cada tres carreras antes de que la carrera siquiera empiece.
..على فتيانك معرفة هذا ..لنا حصة فائز واحد من بين ثلاثة فائزين ..قبل أن يبدأ السباق حتى

Ahora, Lou, por favor dime que tus chicos ellos no estaban en el monte Crumpit provocando a una criatura que está a millones de kilómetros de aquí ¡Quien odia la Navidad!
الآن لو , أخبرني بأن أولادك لم يكونو على أعلى جبل الكرامبت والمثبت بأنه هناك مخلوق واحد يبعد بليون أو بليون متر من هنا

Aclaremos esto... tus chicos estaban dando un paseo por la playa...
لقد صححناه ترجمة التنين أولادك يمشون على على الشاطئ فقط

Nos juntamos y armamos un horario cuando algunos de tus chicos ingresaron al coro.
جلسنا وعملنا جدولا زمنيا عندما انضم بعض رفاقك إلى النادي.

Tu y tus chicos han hecho un trabajo infernal hoy, Snake.
أنت و جماعتك قد أديتم اليوم مهمات جحيمية, يا سناك .

Yo no tuve nada que ver con el ataque contra tus chicos anoche.
لا يد لي في الهجوم الذي حاق برجالك ليلة أمس.

Bueno, Will, lo último que necesitan tus chicos es una sinusitis crónica... por el moho que me temo que estaba infectando ese viejo papel mohoso.
حسنا ويل, اخر شي يحتاجه ابنائك هو التهاب الجيوب الانفيه المزمن من العفن لقد خشيت ان نغزو تلك الاوراق القديمة المتعفنة

tus chicos deben salir muy pronto.
يَجِبُ على رجالكَ أَنْ يَكُونوا بالخارج قريباً

Uno de tus chicos ha robado documentos clasificados.
كوكس : احد طلابك سرق ملفات مُصننفه اريد اسمه

Si quieres enseñar algo a tus chicos, enséñales a luchar.
لو تريد تعليم تلاميذك , علمهم ذلك علمهم كيف يقاتلون

Me entristece informaros de que tus chicos han tenido la mala suerte de quedarse atrapados en la parte de atrás de un camión.
يحزنني ان اعلمك ان لسوء حظ اولادك فلقد علقوا في مؤخرة الشاحنة

No soy uno de tus chicos, puedo pensar por mí mismo.
أنا لست أحد صبيانك بإمكانى صُنع قرارى بمفردى

Al final, como tus chicos te dirán, no quise salir, quería ir una y otra vez.
بحلول نهاية, كما رفاق الخاص بك وسوف اقول لكم, لكنني رفضت الخروج, أردت للذهاب مرارا وتكرارا.

El haber vivido aqui tanto tiempo como lo he hecho entrenando a tus chicos.
أنْ عاشَ هنا طالما عِنْدي يُدرّبُ أولادَكَ.