"tuve que hacerlo" - Traduction Espagnol en Arabe

• اضطررت لذلك
• كنت مضطرة
• اضطررتُ لذلك
• اضطررت لفعل هذا
• أنا كان لا بُدَّ أنْ
• كان يجب علي
• كان علي ذلك
• توجب علي ذلك
• تحتّم عليّ فعله
• كان علي أن أفعل ذلك
• كان علي فعل
• كان عليّ ذلك
• كان يجب عليّ
• كنت مضطرا
• اُضطررت لذلك

Tuve que hacerlo. Estaba todo mojado y mal oliente.
لقد اضطررت لذلك ، فقد كانت كلها سيئة الرائحة و مبلولة

Tuve que hacerlo.
اضطررت لذلك, لايمكنني الاستمرار بوضعه بحقائبي

Tuve que hacerlo para seguir con vida.
كنت مضطرة للقيام بذلك لأبقى على قيد الحياة.

Tuve que hacerlo después de conocerte.
اضطررتُ لذلك بعد لقائي بكِ

- Escucha, Tuve que hacerlo. - Ahora tienes que parar.
اسمعي، اضطررت لفعل هذا - والآن، يجب أن تتوقف -

Bien, Tuve que hacerlo porque ella estaba tan contenta.
حَسناً، أنا كان لا بُدَّ أنْ ' يُسبّبُ هي كَانتْ سعيدةَ جداً.

Y yo era este niño extraño, sensible, que realmente no podía hacerlo, pero Tuve que hacerlo.
وكنت طفلاً غريباً، وحساساً، ولم أستطع فعل ذلك، ولكنه كان يجب علي فعل ذلك.

Y yo, bueno, Tuve que hacerlo, entonces trabajaba para ti.
حسنا، كان علي ذلك فقد كنت أعمل لديك ذلك الوقت

Tuve que hacerlo. Las píldoras estaban por vencer.
لقد توجب علي ذلك لقد كانت على وشك إنتهاء الصلاحيه

Tuve que hacerlo. El bufete no era lo que yo creía.
اضطررت لذلك, الشركة لم تكن كما ظننته عنها

¡Tuve que hacerlo! Porque si no, no hubiera llevado a Brian, mamá.
اضطررت لذلك والا ما كان لينقل بريان الى المستشفى

Pero Tuve que hacerlo.
لكنني اضطررت لذلك كانت تلك الطريقة الوحيدة

Tuve que hacerlo por el credito.
اضطررت لذلك لتحسين نتيجتى فى الفصل

Tuve que hacerlo, después de lo que pasó con Matty, yo...
اضطررت لذلك , بعد ماحصل مع " ماتي " أنا فقط ..

Tuve que hacerlo. ¿De qué otro modo sabría para quién era?
كنت مضطرة ، وإلا كيف سأعرف لمن كانت الرسالة ؟

Bueno, Tuve que hacerlo.
حسناً, اضطررتُ لذلك.

No sé si podrás entenderlo, pero Tuve que hacerlo para salvar a Angie.
أعرف بأنك لن تفهم هذا لكنني اضطررت لفعل هذا لإنقاد (اينجي).

Tuve que hacerlo.
تحتّم عليّ فعله.

Sí, Tuve que hacerlo rápidamente, porque a partir de ahora dispondré de poco tiempo--- para venir al laboratorio.
نعم، كان علي أن أفعل ذلك بسرعة لأنني لا ينبغي أن ديك الكثير من الوقت من الآن فصاعدا أن تأتي إلى المختبر.

Bueno, Tuve que hacerlo para que el rito esté en marcha de nuevo.
حسناً ، كان علي فعل ذلك للرجوع حالاً إلى المسار الصحيح

Tuve que hacerlo. Lo hice por ti.
كان عليّ ذلك فعلتُ هذا لأجلك

Tuve que hacerlo.
كان يجب عليّ هذا لم تكن هذه المره الأولى ..

Digan lo que digan sobre mí, necesito que sepas que Tuve que hacerlo.
مهما أخبروكِ عني , ومهما قالوا... أريدك فقط أن تعرفي... كنت مضطرا لفعل هذا , حسناً؟

Tuve que hacerlo.
اُضطررت لذلك.