"un animal" - Traduction Espagnol en Arabe

• حيوان
• حيواناً
• الحيوان
• حيوانا
• الحيوانات
• كالحيوان
• بحيوان
• لحيوان
• حيوانات
• كحيوان
• حيوانَ
• حيوانة
• حيوانٍ
• للحيوان
• حيوانٌ

Insinuaba concretamente que en el futuro cabría la posibilidad de que naciera un feto humano de las entrañas de un animal.
وقد جيئ بهذه الصورة تعليقا على إمكانية ولادة جنين بشري، في مرحلة معينة في المستقبل، من رحم حيوان.

También parece que una escultura de mármol que representaba un animal fue retirada de una tumba histórica en la misma ciudad.
وأفادت التقارير أيضا عن إزالة تمثال رخامي منحوت على شكل حيوان من موقع ضريح تاريخي في المدينة ذاتها.

Ese sería también el caso de un animal amaestrado para matar o para cometer atentados.
وينطبق الأمر كذلك على كل حيوان دُرب على القتل أو لارتكاب عمليات القتل.

Una vez vi a un animal que hacía eso, pero cuando le pateé estaba muerto.
عندما رَأيتُ حيواناً الذي عَمِلَ ذلك، لكن عندما رَفستُ إليه هو كَانَ ميتَ.

También creía que el útero de la mujer era un animal vivo que podría deambular por su cuerpo y causar enfermedades.
أيضاً كان يعتقد أن رحم المرأة هو حيوان حي والذي يمكنه التجول في جسدها وأن يسبب لها الأمراض.

Pero para alcanzar ese tamaño, un animal como el Dreadnoughtus debe haber tenido que ser un modelo de eficiencia.
الآن، لينمو لهذا الحجم ضخم كان من الواجب على حيوان مثل الدريدنوتس أن يكون نموذجا للكفاءة.

Es decir, ¿qué no puede gustarnos de un animal que nace con una sonrisa fija en su cara?
ما أعنيه، ما الذي لا يمكنك أن تحبه في حيوان وُلد بابتسامة ثابتة على وجهه؟

un animal volador necesita un tipo de modelo diferente de uno andante, trepador o nadador.
حيوان طائر يحتاج الى نموذج مختلف.. من حيوان يمشي، يتسلق، أو حيوان يسبح.

El pánico se apoderó de él. Las pasiones salvajes de un animal acorralado se encendieron en su interior.
لقد استولى عليه الرعب ، و شعر و كأنه حيوان مطارد ، محاصر ، يائس

Necesitas que alguien te enseñe a ser algo más que un animal.
تحتاج شخص ما لتعليمك هكذا لكي تكون أكثر من حيوان

Hoy día, un hombre no sabe... si está conduciendo un auto o un animal.
هذه الأيام لم يعد الشخص يعرف إن كان يقود سيارة أم حيوان

Lo asustó un animal que apareció en el sendero y perdió pie.
لقد قام حيوان من الخلف وقفز عليه ووقتها فقد توازنه

No hay un animal vivo que pueda ganarle a un escocés engrasado.
لا يوجد حيوان في العالم يستطيع الهروب من آيرلندي مدهون

Quizá sea el animal más listo del mundo pero sigue siendo un animal.
قد تكون أذكي حيوان في العالم ألا أنها لا تزال حيوانا

Que este es un animal ágil y pesado con primitivos e incluso pre-evolucionados aspectos.
بأنّ هذه حيوان رشيق السيقان كبير مع البدائي، سمات قبل تطوّرية حتى.

Si fuera a robar un animal del zoológico, el panda sería el último que elegiría.
لو أردت أن أسرق حيواناً من الحديقة ستكون الباندا أخر ما أفكر به

Y como los genitales son las herramientas de un animal para la reproducción, cualquier mejora tendrá efecto inmediato.
وإذ إن الأعضاء التناسلية هي وسيلة الحيوان للتكاثر، فإن أي تحسين عليها سيعطي تأثيراً مباشراً.

Al caminar por la sabana hace mil años predecíamos linealmente donde estaría un animal y nos funcionaba bien; está programado en nuestro cerebro.
حين مشينا في السافانا منذ ألف عام قمنا بتنبؤات خطية عن مواقع الحيوانات وعمل ذلك جيدا. إنه مبرمج في عقولنا

Es como un animal arañando mis tripas, ya no lo aguanto más.
إنه كالحيوان الذي يمزق أحشائي ولا أطيقه أكثر من ذلك

Dentro de la resina, movemos el láser a través de la resina, y se polimeriza, y así atrapamos un animal vivo, aquí, una lombriz especial.
بداخل الراتنج، عند تحرك الليزر بداخل الراتنج يتم بلمرتها، وقد أمسكنا بحيوان علي قيد الحياة، ها هي، دودة خاصة.

creo que estos huesos son el esqueleto incompleto de un animal pequeño.
أعتقد أنّ هذه العظام هي هيكل غير مكتمل لحيوان ضئيل

¿Sabes que rescató a un animal que le daba miedo solo para impresionarte?
أتعلم أنها تنقذ حيوانات تخاف منها فقط كي تثير إعجابك ؟

A ti ya no se te para. Esa peluca parece un animal aplastado.
. أنت لا يمكنك البعد عن الدعارة باروكتك تبدو كحيوان مقتول

Una vaca no sólo es un animal útil... sino también muy decorativo.
مع ذلك , البقرة ليس فقط مفيدة لكن حيوانَ تزيينيَ جداً.

Por Dios, mira a la carga estudiantil, este perro era un animal.
يا إلهي، إنظروا لكل هذه الصفوف تلك الكلبة كانت حيوانة

Es una sensación extraordinaria estar tan cerca de un animal tan poderoso.
تنتابك مشاعرٌ جياشة كونك قريبٌ جداً من حيوانٍ قويٍ كهذا

El azul dice que si es para un animal, no es necesaria la licencia.
النموذج الذى ينص على أنه لا يحتاج لترخيص إذا كانت الادوية للحيوان

Si un animal ve venir a un depredador desde su lado izquierdo, lo mejor es escapar hacia la derecha.
إذا رأى حيوانٌ ما مفترساً قادماً من يساره، فمن الأفضل أن يهرب باتجاه اليمين.