"una estrella de rock" - Traduction Espagnol en Arabe

• نجم روك
• نجم الروك
• نجمة روك
• نجمة الروك
• إنه فعلاً كذلك
• نجماً مشهور
• نجمة النجوم
• نجوم الروك
• مغنى روك
• كنجم روك
• كنجوم الروك

Sí, ser profesor de literatura... es como ser una estrella de rock.
نعم كوني مدرس أدب، إلى حدما مثل كوني نجم روك.

En ese momento, me convertí en lo peor de todo: me convertí en una estrella de rock con una causa. Sólo que esta no es la causa, ¿no?
في تلك اللحظة، صرت اسوأ شي علي إلإطلاق: أصبحت نجم روك مع قضية. ما عدا أنه هذه ليست القضية، اليس كذلك؟

Por eso uno se siente como una estrella de rock al ponerse esos jeans perfectos.
لذلك تشعر بأنك نجم روك عندما ترتدي ذلك الجينز المثالي المناسب لك

Pasé toda la noche afuera con mi nuevo novio, una estrella de rock.
لقد كنت بالخارج طوال ليلة البارحة مع صديقي الجديد نجم الروك

Dale, es una física nuclear, no una estrella de rock.
دايل، أنهـا فيزيائية نووية، لَيسَت نجمة روك.

Es algo para el sábado, y hace que te sientas bien, como un gánster o una estrella de rock.
فى البداية إنة شىء خاص بليلة السبت تشعر بالراحة مثل عضو عصابة أو نجم روك

Increíble. Era prácticamente como ser una estrella de rock o algo así.
غير معقول، كان فعليا وكانك نجم روك أو شيء من هذا القبيل

Es como estar casada con una estrella de rock, ¿sabes?
أشعر كأني متزوجة من نجم روك ، أتفهمونني؟

No estoy acosando a una estrella de rock. No me importaría que fuera taxista. - ¿Sabes por qué?
الامر ليس متعلق بنا جايسون نجم روك انا لا اهتم حتى لو كان سائق تاكسي, تعرف لما ؟

Me quitaste mi única oportunidad de ser una estrella de rock.
لقد اخذت مني فرصتي الوحيدة لأكون نجم روك

No te vas a convertir en una estrella de rock por tener un par de melodías decentes.
لن تصبح نجم روك بالقليل من الالحان الجيدة

Dijeron que no había dinero a menos que me enganche con una estrella de rock de mentira, y no tengo ni una mínima chance para eso...
لن تجني أية مال ماعدا أنك ستكون نجم روك سخيف ولم أستطيع أن أفعل شيء

no era una estrella de rock pero era un buen bailador y un caballero .
لم يكن نجم روك لكنه كان رجلا نبيلا وراقصا جيدا ولم يمانع من جعل نفسه اضحوكة

Este es el tipo de habitación donde una estrella de rock tendría una sobredosis.
هذا نوع الغرف الذي يتعاطى فيه نجم الروك جرعه زائدة من المخدرات

Después de eso, cuando termina la reunión, regresa al congreso donde se reúnen los hackers, y lo tratan como si fuera una estrella de rock.
بعد ذلك بعد أن قابلوه عاد إلى المؤتمر حيث تجمع كلّ هؤلاء لصوص الكومبيوتر وهم يعالجونه كأنه نجم الروك

Le aplastó el cráneo a una estrella de rock mientras desayunaba.
انت حطمت جمجمة نجم الروك عندما كان يتناول فطوره

- A ver si lo entiendo... tienes una estrella de rock y una actriz famosa peleando por ti,
إذاً,دعني أفهم هذا بشكل واضح لديك نجمة روك وممثلة مشهورة يتشاجران عليك

Tienes a una estrella de rock y una actriz famosa peleando por tí,
لديك نجمة روك وممثلة مشهورة يتشاجران عليك؟

Porque quiero ser una estrella de rock
لأني سأكون نجمة الروك

Bueno sí, es un gran padre, pero no es una estrella de rock.
حسناً ، نعم ، فعلاً أنه والداً رائعاً ، لكنه ليس نجماً مشهور

Sino una estrella de rock
إنما هي نجمة النجوم.

Supongo que si uno emplea a una estrella de rock ....seguramente la imprevisibilidad viene con el paquete.
أعتقد بأنّه إن وظّف أحدهم نجوم الروك المزعومين فإنّ ما لا يمكن التكهّن به وارد الحدوث

¿Seré una estrella de rock millonaria?
لكن ماذا؟ هل أصبحت مغنى روك غنى؟

Isaac es el mejor. Se ve como una estrella de rock.
إسحاق بالفعل رائع، يبدو كنجم روك.

Todo eso de andar de fiesta como una estrella de rock parece divertido pero, a la larga, se te vuelve en tu contra.
الأحتفال كنجوم الروك يبدو رائعاً, إلى أن ينقلب ذلك ضدك