"una estupidez" - Traduction Espagnol en Arabe

• غباء
• حماقة
• من الغباء
• غبيا
• فكرة غبية
• شيء غبي
• شيئاً أحمق
• بشيء غبي
• عمل غبي
• غبياَ
• غبيّاً
• غباءً مني
• أمراً غبياً
• هراء لعين
• هذا غباءاً

Sé que fue una estupidez. Tan pronto el tipo me pagó, me fui al siguiente.
أعلم أن هذا غباء , دفع أحدهم لي كوكايين واحتفظت بهم حتى التالي

Si se va a otro lado, usted pierde eso. Esto es una estupidez.
إن ذهبت إلى أي مكان آخر فستخسر أموالك هذا غباء محض

Pero no en habitaciones llenas de gas, es peligroso, y una estupidez.
ولكن ليس في غرفة الغاز ليس خطراً فحسب ، بل هذا غباء

Hoy he estado a punto de cometer una estupidez.
اليوم ، تقريبا أحسست بذلك كيف يمكن للمرء يقول أنه اقترف حماقة

Sería una estupidez. Un tipo con tanta tristeza en los ojos.
وسيكون من الغباء.فرجل مثلك لديه بضع ارطال من الرصاص في عينيه

Pero honestamente, gastarte 3 ó 4 millones solo en esto es una estupidez.
لكن بصراحة, فإن انفاق ثلاثة أو أربعة ملايين على هذا محض غباء.

Pasé tantos países y me arrestan aquí en la estación. ¿No es una estupidez?
في محظة باريس غار دي ليون, هذا غباء أليس كذلك

Habría sido una estupidez rechazarlo. Eres una prostituta de pies a cabeza.
سيكون غباء كبير لو رفضته - أنت عاهرة كلياً -

La pagamos con nuestro propio dinero. Bueno, fue una estupidez de su parte.
وهذا كان غباء منك فيستحيل حصولكم على دراجة بخارية

¿Crees que es una estupidez después de tantos años?
هل تعتقدين أن هذا غباء بعد كل هذه السنين؟

Eso es una estupidez sin sentido, porque sólo se dañan a ustedes mismos.
فذلك يكون غباء وعدم إحساس,لأنكم هكذا تؤذون أنفسكم

No estoy enfadada. Siento que todo fue una estupidez.
لست غاضبة حتى أنا فقط أشعر بانها كانت غباء ،انت تعرف؟

No existen las rachas de muertes. Es una estupidez, ¿verdad?
لا يوجد مثيل مثل تجمع الموت، هذا غباء أليس كذلك؟

Esto de que Brennan se lo pase luchando contra el delito me parece una estupidez, una locura total.
أتعرف ماذا؟ هذه الدولة من العلاقات حيث كانت تدور برينان لمكافحة الجريمة؟ هذا غباء

¿Cómo voy a hacer una estupidez si me vigilan a cada segundo?
كيف أرتكب حماقة و أنا مراقبة في كل ثانية؟

Supongo que fue una estupidez.
الشيء الذي فعلته كان حماقة كبيرة ، صحيح ؟

¡No es una estupidez preguntar cuando uno no sabe!
فليس من الغباء أن تسأل الأسئله ، فبهذه الطريقة لن تكون غبياً

Si comete una estupidez, la situación se tornaría muy fea.
أنتى تفعلين شيئا غبيا و هذا الموقف يمكن أن يكبر بسرعة

Te lo he dicho: una estupidez. ¡Déjame tirar!
إنها فكرة غبية لقد أخبرتك بذلك هلا تركتني أكمل هذه التسديدة

Ves cómo sugerir lo de acostarte con otras fue una estupidez monumental.
أنت تدرك أن إقتراح ممارسة الجنس مع نساء أخريات كان شيء غبي بشكل لا يمكن نسيانه

Estás triste y enojado porque hiciste una estupidez y te castigamos y no puedes ver TV ni jugar en tu computadora dos semanas y media.
قلت أنك حزين لأنك فعلت شيئاً أحمق و عوقبت بسببه و لا يمكنك مشاهدة التلفاز أو اللعب على الكمبيوتر اللعين لمدة أسبوعان و نصف

Tengo que averiguar quién es antes de hacer una estupidez delante de ella sin siquiera saberlo.
يجب أن نكتشف من هي، لكـي لا أقوم بشيء غبي أمامها بدون معرفته.

La encontraré. ¡No cometas una estupidez! Si la encuentras, no la sueltes.
نمسـك بها بالتأكيد و- لا تعمل أي عمل غبي أمسك بها واترك التعامل معها لي -

No necesito que me digas que hice una estupidez, Raylan, yo lo sé.
لا أحتاج لتخبرني أن ما فعلت غبياَ أعرف أن ما فعلته غبي

Yo sólo estaba muy enojado contigo y fue una estupidez.
...كنتُ غاضباً جداً منك وحسب، و كان ذلك غبيّاً

Disculpe. Me voy a ir, esto es una estupidez.
أنا آسفة ، علي أن أذهب لأن هذا كانَ غباءً مني

Esto es una estupidez.
.بربك يا صاح، إنه أمراً غبياً سلم نفسك فحسب، إتفقنا؟

- Sabía que iba a pasar esto. - Esto es una estupidez.
ـ كنت أعلم أن هذا الهراء سيحدث ـ هذا هراء لعين

Sé que parece una estupidez. ¿Por qué iba a gustarle yo?
قد يبدو هذا غباءاً لكن لماذا قد تحبني؟