"una linterna" - Traduction Espagnol en Arabe

• مصباح
• كشاف
• فانوس
• مصباحاً
• بمصباح
• مصباحا يدويا
• مصباحًا
• قلم إضاءة
• كشافاً
• ومصباح
• ضوء محمول
• ضوءاً
• كشّاف
• مشكاة
• كمصباح

Les gustaba una de nuestras investigadoras, y tuve que convencerles de que cogieran un jeep y una linterna en su lugar.
,لقد أعجبوا بشدة بأحد باحثاتنا ,و كان علي إقناعهم و أعطيتهم سيارة جيب و مصباح عوضاً عن ذلك

¿Puedo solicitar que los quirófanos estpén equipados con más de una linterna en el futuro?
هل أستطيع أن أطلب تزود غرف العلمليات بأكثر من مصباح يدوي في المستقبل؟

No, ahora sólo hago caminata de velocidad con una linterna y un silbato.
لا , الآن أنا أجري بسرعة المشي مع مصباح يدوي وصفارة

Tiene un corazón gigante que es, mitad una brújula y mitad una linterna y... es la mejor persona que he conocido nunca.
إنها لديها قلب عظيم نصفه بوصلة و نصفه كشاف إضاءة و هي أعظم شخص قد إلتقيت به في حياتي

Se puso de pie cerca de una linterna y se volvió hacia mí, y yo estaba de pie en la sombra.
وقف بجانب فانوس وإستدار نحوي، وكنتُ أقف في الظلّ.

Así que inventó una linterna solar que no gasta.
لذا فقد أبتكر مصباح بالطاقة الشمسية لا يكلف أي شئ

Poco después, tan pronto como terminaron y desaparecieron entre las sombras, se acercó un joven con una linterna de propano, la colgó en un árbol y puso una cortina.
اللحظة التالية, بمجرد ان انتهوا واختفوا في الظلال جاء شاب حاملاً مصباح بروبان علقه على شجرة وأنزل الستار

Yo no había salido de la caravana en todo el día, así que cogí a Muff y una linterna... y me acerqué al bar.
لم اخرج من البيت طول اليوم أَخذَ ت ماف و مصباح كاشف وتمشيت إلى الحانةِ.

Quisiera pedir a la Sra. Manion que traiga una linterna para el perro.
والآن ساطلب من السّيدةَ مانيون ان تجلب مصباح كاشف للكلبِ.

Consigue un motor, un taladro y una linterna y lo tenemos todo.
أحضر محركاً ، مثقـــاب و مصباح كهربي وسنفعلهذا.

¿Alguien tiene una linterna y un par de palas?
أي شخص يحصل على مصباح يدوي وزوجين من المعاول ؟

mira lo que hay aquí para ti hay una linterna buenisimo!
انظري ماذا يوجد بداخلها يوجد هنا مصباح يدوي رائع

Son tabletas purificadoras de agua y ésa es una linterna que flota.
هذه أقراص تنقية ماء وذلك مصباح كاشف الذي عربات.

Probablemente tenía una linterna en su rifle disparando a los que huían del fuego.
ربما كان معه مصباح في نهاية السلاح وبدأ اللعبة مع الهروب من الحريق

¿Puedes alcanzarme una linterna?
هل يمكنك الذهاب لأسفل وإحضار . لي كشاف إضاءة

Estábamos en cama y sacabas una linterna, y levantabas las rodillas.
كنت تستلقي على الفراش وتحضر كشاف ضوء وترفع ركبتيك لأعلى

Significa luz de nabo y se refiere a una linterna tradicional tallada a mano a partir de un vegetal de raíz comestible usada para celebrar ciertas festividades suizas.
تعني ضوء اللفت و تدل على فانوس تقليدي مصنوع يدويا من بعض الخضروات الجذرية

Corté un agujero para la pantalla radar y puse una linterna debajo para encenderlo.
صنعتُ ثقباً لشاشة الرادار ووضعتُ مصباحاً يدوياً في الأسفل لإضاءته.

Es como si estuviera en un... túnel con una linterna que se enciende esporádicamente.
هو لا يستطيع حتى يخمّن ذلك. هو مثل هو في نفق بمصباح كاشف، لكن الضوء يجيء فقط أحيانا.

Pero estate preparado esta noche. Y trae una linterna. Gracias.
ولكن كن مستعدا الليلة وأحضر معك مصباحا يدويا شكرا لكم.

Pon una linterna encendida detrás del pulgar.
وجِّه مصباحًا يدويًا على إبهامـك.

- Es una linterna.
- انه قلم إضاءة -

Y busca una linterna.
وأحضر معك كشافاً

Sí, tengo 500 páginas de los registros de los túneles y una linterna.
بحوزتي 500 صفحة من خرائط الأنفاق ومصباح يدوي.

Entró a escondidas a las 10:00 y pasó toda la noche leyendo debajo de las sábanas con una linterna.
و أمضت كل الليل بالقراءة تحت الأغطية مع ضوء محمول

¡Cuando el gobierno se entere me va a meter una linterna, no, una luz Klieg, en el ano!
وبمجرد أن تكتشف لجنة التجارة الفيدرالية ذلك سوف يدخلون مصباح ضوء كليغ، في داخل مؤخرتي سوف يضعون ضوءاً

Quiero coger una linterna y unos alicates. - ¿Alicates?
أحتاج لأخذ كشّاف وأدوات قطع الحديد.

Bueno, fue fantástico, pero de saber que acamparías allá abajo te habría dado una linterna y malvaviscos.
أعني انه كان جيداً، ولكن لو كنت أعرف أنك ستخيّم بالأسفل... لكنت أعطيتك مشكاة وبعضاً من حلوى خدود البنات

Por un gigante animal de cuatro patas que se iluminó como una linterna.
بواسطة حيوان عملاق ذو اربع ارجل والذي كان مضيئا كمصباح.