"universidad de varsovia" - Traduction Espagnol en Arabe

• جامعة وارسو
• بجامعة وارسو

Recibió el título de doctora en economía de la Universidad de Varsovia.
وهي حاصلة على درجة الدكتوراة في الاقتصاد من جامعة وارسو.

Prof. Miroslaw Wyrzykowski, Decano Adjunto de la Facultad de Derecho y Administración de la Universidad de Varsovia
البروفيسور ميروسلاف فيرتسيكوفسكي، نائب عميد كلية الحقوق واﻹدارة، جامعة وارسو

Desde 1992 Directora del Programa de Derecho Médico de la Universidad de Varsovia.
1992 حتى الآن مدير برنامج القانون الدولي في جامعة وارسو.

Decenio de 1990 Varias distinciones del Rector de la Universidad de Varsovia por sus logros científicos y académicos.
التسعينيات منح متعددة لعميد جامعة وارسو للإنجازات العلمية والأكاديمية.

Profesora titular y Jefa de la Cátedra de Sociología de la Educación y de la Escolarización y Jefa de la División de Investigación en Cultura Política del Instituto de Sociología de la Universidad de Varsovia.
استاذة ورئيسة التربية والتعليم ورئيسة قسم البحوث المتعلقة بالثقافة السياسية في معهد علم الاجتماع بجامعة وارسو.

La Sra. Zielińska es catedrática de Derecho Penal en la Universidad de Varsovia y cumple las condiciones morales y profesionales estipuladas en el párrafo 3 del artículo 36 del Estatuto.
والسيدة زيلينسكا هي أستاذة في القانون الجنائي في جامعة وارسو. والسيدة زيلينسكا تحقق شروط الفقرة 3 من المادة 36 من النظام الأساسي بالنسبة للصفات الأخلاقية والمهنية.

Profesor de Relaciones internacionales y Derecho internacional público, Universidad de Varsovia
أستاذ العلاقات الدولية والقانون الدولي العام، جامعة وارسو

1954-1958 Estudiante en la Facultad de Derecho de la Universidad de Varsovia
١٩٥٤-١٩٥٨ طالب - كلية الحقوق، جامعة وارسو

En la Universidad de Varsovia existen cursos interdisciplinarios sobre protección del medio ambiente mediante técnicas de teleobservación.
ويوجد في جامعة وارسو تعليم مشترك بين الكليات في ميدان حماية البيئة باستخدام تقنيات الاستشعار عن بعد .

El Departamento de teleobservación del medio ambiente de la Universidad de Varsovia organizó en noviembre de 2000 la Conferencia nacional de fotointerpretación y teleobservación, en la que presentaron comunicaciones representantes de los principales centros de teleobservación de Polonia.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2000، نظم قسم استشعار البيئة عن بعد في جامعة وارسو المؤتمر الوطني لتفسير الصور والاستشعار عن بعد، وقدم فيه ممثلو مراكز الاستشعار عن بعد الرئيسية في بولندا عددا من الأبحاث.

También cabe mencionar que la profesora Zielińska promueve y aplica el principio de la incorporación de las cuestiones de género en su actividad docente en la Universidad de Varsovia.
وتجدر الإشارة كذلك إلى أن البروفيسور زيلينسكا تُشجع وتطبق عمليا مبدأ دمج المفهوم الجنساني في عملية التدريس التي تقوم بها في جامعة وارسو.

1968 Maestría en Derecho, Universidad de Varsovia.
1968- درجة الماجستير في القانون، جامعة وارسو.

Licenciado en Sociología, Universidad de Varsovia
ماجستير في علم الاجتماع، جامعة وارسو.

1994-2000 Sedimentología - Facultad de Geología, Universidad de Varsovia
علم الرسوبيات البحرية - كلية الجيولوجيا، جامعة وارسو

1949-1954 Facultad de Derecho, Universidad de Varsovia
١٩٤٩-١٩٥٤ كلية الحقوق، جامعة وارسو

1995: Doctor en derecho por la Universidad de Varsovia (tesis en francés sobre la puesta en práctica de la responsabilidad internacional).
٥٩٩١- دكتور معتمد في القانون، جامعة وارسو )الرسالة - تنفيذ المسؤولية الدولية للدول(

2000 Medalla de la Universidad de Varsovia (Polonia).
مُنح الميدالية الجامعية من جامعة وارسو (بولندا).

c) Departamento de teleobservación del medio ambiente de la Facultad de geografía y estudios regionales de la Universidad de Varsovia.
(ج) قسم استشعار البيئة عن بعد التابع لكلية الجغرافيا والدراسات الاقليمية في جامعة وارسو.

Profesor del Instituto de Derecho Internacional, Universidad de Varsovia, 1991- ; Director del Instituto, 1993- .
أستاذ بمعهد القانون الدولي بجامعة وارسو ١٩٩١؛ ومدير المعهد ١٩٩٣.

Desde 1965 ha ocupado diversos cargos, desde asistente de cátedra hasta profesor titular, en la Facultad de Derecho y Administración de la Universidad de Varsovia.
تدرج منذ عام ١٩٦٥، من مساعد إلى أستاذ، في كلية الحقوق واﻹدارة بجامعة وارسو.

Desde 1965 ha ocupado diversos cargos, desde asistente de cátedra hasta profesor titular, en la Facultad de Derecho y Administración de la Universidad de Varsovia.
تدرج منذ عام 1965، من مساعد إلى أستاذ، في كلية الحقوق والإدارة بجامعة وارسو.