Découvrez nos services en

    "veces a la" - Traduction Espagnol en Arabe

    • مرات في
        
    • مرّات في
        
    • مرة دون
        
    • مرتين في
        
    • مرتين كل
        
    • مرات فى
        
    • مرات إلى
        
    • مرات كل
        
    Si puedes venir dos o tres veces a la semana cuando cierre la escuela. Open Subtitles إذا أستطعت المجيء مرتين أو 3 مرات في الأسبوع بعد إغلاق المدرسة
    Digo, en realidad podría, varias veces a la semana, pasar el día junto a ella en su tumba. Open Subtitles أعني، أنه قد يكون في الواقع وعدة مرات في الأسبوع، يمضي يومه متمدداً قرب قبرها.
    El correo de superficie dirigido al Reino Unido o procedente de él se envía y recibe cinco veces a la semana. UN أما البريد السطحي العادي فيرد من المملكة المتحدة ويرسل إليها خمس مرات في اﻷسبوع.
    Uh, viene al parque dos o tres veces a la semana. Open Subtitles يأتي إلى الحديقة مرّتين أو ثلاث مرّات في الأسبوع.
    Cuando la toxicidad para las algas CEr50 [=la CE50 (tasa de crecimiento)] sea inferior en más de 100 veces a la siguiente especie más sensible y el resultado sea una clasificación basada únicamente en este efecto, deberá considerarse la posibilidad de que esa toxicidad sea representativa de la toxicidad para plantas acuáticas. UN وعندما تقل سمية الطحالب EC50 =] ErC50 (نسبة النمو)[ أكثر من 100 مرة دون أقرب الفصائل الأكثر حساسية ويسفر عن ذلك تصنيف مستند حصرا إلى هذه النتيجة، يراعى ما إذا كانت هذه السمية ممثلة أم لا لسمية النباتات المائية.
    Nos juzga por ratos estresantes de 20 minutos dos veces a la semana. Open Subtitles تحكم علينا بتلك العشرين دقيقة المليئة بالضغط النفسي مرتين في الاسبوع
    Viene dos veces a la semana y en ralidad limpia las cámaras. Open Subtitles تحضر هنا مرتين كل أسبوع و تقوم بتنظيف طوابق العوامه
    El correo de superficie dirigido al Reino Unido o procedente de él se envía y recibe cinco veces a la semana. UN أما البريد السطحي العادي فيرد من المملكة المتحدة ويرسل إليها بمعدل خمس مرات في اﻷسبوع.
    Se ha revisado el sistema varias veces a la luz de la experiencia y de las reacciones que ha suscitado. UN وقد نُقح النظام عدة مرات في ضوء التجربة والتغذية المرتدة التي وردت.
    Los médicos recomiendan hacer ejercicio varias veces a la semana, haciendo tanto actividad aeróbica como entrenamiento de fuerza. TED ينصح الأطباء بالتمارين عدة مرات في الأسبوع، بممارسة كلٍّ من تمارين الآيروبيك والقوة.
    En nuestra casa comunal, tenemos un comedor enorme para 28 de nosotros y nuestros invitados, y cenamos juntos tres veces a la semana. TED بداخل المنزل المشترك لدينا غرفة طعام واسعة لتكفي 28 شخص منا وضيوفنا، ونتناول العشاء سوياً ثلاث مرات في الأسبوع.
    solamente usaría estas aplicaciones tres veces a la semana. TED بإمكاني استخدام تطبيقات الركوب ثلاث مرات في الأسبوع.
    Y el jefe de marketing de Nike dice: la gente está viniendo a nuestra web un promedio de tres veces a la semana. No tenemos que ir a por ellos, TED ويقول مدير التسويق في الشركة أن العملاء يأتون إلى موقعنا الإلكتروني بمعدل ثلاث مرات في الأسبوع. ليس علينا البحث عنهم،
    Dos o tres veces a la semana, Max izaba el enorme lienzo que le regaló la cámara de comercio de Nevada. Open Subtitles حوالي مرتان أوثلاث مرات في الإسبوع، يرفع ..ماكس تلكالصورةالهائلة. التي قدمت إليها من قبل ..بعض
    Le pregunté por qué nadie había llamado al gerente, y me dijo que lo venía haciendo... dos, tres veces a la semana, algunas veces más. Open Subtitles سألته لماذا لم يتصل احد بالمدير فقال لي انها تحدث مرتين الى ثلاث مرات في الإسبوع واحيانا اكثر
    Esa mujer va a ir 3 veces a la semana. - Yo voy a ir 2 veces. Open Subtitles انظروا، جاكي، وهذه المرأة يأتي ثلاث مرات في الأسبوع.
    Trabajo todo el día para mi cuñado, y recibo golpizas dos o tres veces a la semana. Open Subtitles أعمل طوال النهار لأخي في التبني و يضربوني مرتين أو ثلاث مرات . . في الإسبوع
    Además, tengo que dar clases 3 veces a la semana. Open Subtitles سيستغرق ضعف الوقت كما أنني أعلم هذا الصف 3 مرات في الأسبوع
    Pasa el rato en una casa-escondite varias veces a la semana. Open Subtitles إنّه يزور أحد منازل مخابئهم عدّة مرّات في الأسبوع.
    Ha viajado varias veces a la URSS últimamente. Open Subtitles لقد زرت الإتحاد السوفياتى عدة مرات فى الأشهر الماضية
    Los representantes de la MONUC viajaron dos veces a la región de Beni y tres veces a las zonas fronterizas de la parte occidental de Uganda. UN وذهبت البعثة مرتين إلى بني وثلاث مرات إلى المناطق الحدودية في غربي أوغندا.
    Además, tenían la posibilidad de desplazarse con el Gobernador de la provincia que visita Rumonge varias veces a la semana. UN يضاف إلى ذلك، أن وكلاء النيابة كان يمكنهم السفر مع حاكم المقاطعة الذي يزور رومونغيه عدة مرات كل أسبوع.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus