| El plazo de inscripción vence hoy, 9 de noviembre. | UN | وآخر أجــل للتسجيل هو اليوم 9 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| El plazo de inscripción vence hoy, 30 de septiembre de 2004. | UN | والموعد النهائي للتسجيل هو اليوم 30 أيلول/ سبتمبر. |
| El plazo para remitir el formulario vence hoy, 28 de octubre. | UN | وآخر موعد للتسجيل هو اليوم الخميس، 28 تشرين الأول/أكتوبر.2004. |
| El plazo de inscripción vence hoy, 19 de noviembre de 2004. | UN | وآخر موعد للتسجيل هو اليوم 19 تشرين الثاني/ نوفمبر 2004. |
| El plazo de inscripción vence hoy 13 de septiembre. | UN | وآخر موعد التسجيل هو اليوم 13 أيلول/سبتمبر. |
| El plazo de presentación de solicitudes vence hoy, 12 de noviembre de 2010. | UN | والموعد النهائي لتقديم الطلبات هو اليوم 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010. |
| El plazo de presentación de solicitudes vence hoy, 30 de noviembre de 2012. | UN | وآخر أجل لتقديم الطلبات هو اليوم 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012. |
| El plazo para inscribirse en la lista de oradores vence hoy 1 de octubre de 2013. | UN | وآخر موعد للتسجيل في قائمة المتكلمين هو اليوم 1 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| El plazo para inscribirse en la lista de oradores vence hoy 1 de octubre de 2013. | UN | وآخر موعد للتسجيل في قائمة المتكلمين هو اليوم 1 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| El plazo de presentación de solicitudes vence hoy, 8 de noviembre de 2013. | UN | والموعد النهائي لتقديم الطلبات هو اليوم 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2013. |
| El plazo de presentación de solicitudes vence hoy, 8 de noviembre de 2013. | UN | وآخر موعد لتقديم الطلبات هو اليوم 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2013. |
| El plazo de presentación de solicitudes vence hoy, 24 de octubre de 2014. | UN | والموعد النهائي لتقديم الطلبات هو اليوم 24 تشرين الأول/أكتوبر 2014. |
| El Presidente (habla en inglés): Quisiera recordar a los miembros una vez más que el plazo para presentar la lista de participantes vence hoy a las 18.00 horas. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أذكِّر الأعضاء مرة أخرى بأن الموعد النهائي لوضع قائمة المشاركين هو اليوم الساعة 00/18. |