"vendrás" - Traduction Espagnol en Arabe

• ستأتي
• ستأتين
• تأتي
• ستأتى
• تأتين
• تأتى
• ستاتي
• ستعودين
• ستحضرين
• تجيء
• ستاتى
• أستأتي
• تاتى
• أنت قادم
• تَجيءُ

Vendrás conmigo al hogar... porque así lo quiere tu hermano.
ستأتي معي إلي مدينة الأولاد لأن هذه هي رغبة أخيك

Prométeme que Vendrás pronto por casa.
عدني بأنّك ستأتي ثانيةً لرؤيتنا.

Vendrás a rogarme que salve a esa chica mucho antes de que yo vaya a rogarte por las pastillas.
ستأتين و تتوسلين إليَّ لأنقذ تلك الفتاة قبل أن أتوسل إليكِ طلباً للحبوب لا أتمنى ذلك

Prepararé café. ¿Vendrás a la cocina?
سأصنع القهوة هل ستأتين للمطبخ؟

Todo lo que puedo decir es que eventualmente Vendrás aquí o morirás en la duda.
كل ما اريد قوله هو أنك بالنهاية تأتي إلى هنا أو تموت متسائلاً

- Pero tú Vendrás, ¿no linda?
ستأتى صباحاً حبيبتى، أليس كذلك؟

Adiós, Pep. ¿Vendrás a casa más tarde?
إلى اللقاء بيب هل ستأتي لاحقاً؟

¿Vendrás al grupo de estudio esta noche?
-سنرى هل ستأتي للمجموعة الدراسية الليلة؟

Y sabemos que no Vendrás, a menos que sea con una invitación especial, ¿eh?
نـعلم أنك لم تكن ستأتي إلا إذا دعيت,دعـوة خاصة,هاة؟

¿Vendrás a la fiesta conmigo el sábado?
إذاً , هل أنتِ ستأتي معي لتلك الحفلة في يوم السبت ؟

Yo sé que Vendrás y me sacarás cargando al palacio de los vientos.
أعرف بأنك ستأتي وتحملني للخارج إلى قصر الرياح

Ya lo sé. Yo también. ¿Cuando Vendrás a visitarnos?
أعلم ، أنا أيضاً أظن ذلك متى ستأتي للزيَاْرَة؟

Si no quieres ir con él, Vendrás conmigo.
أنت لا تُريدى الذِهاب مَعه، اذن ستأتين معى

¿Vendrás conimgo al cine esta noche?
هل ستأتين معي للمسرحية الليلة؟

Vendrás a casa para una cena de bienvenida.
ستأتين إلى المنزل لحضور حفلة عشاء ترحيبيّة

¡Un día, sabrás como es esto... todo lo que digo, y Vendrás a buscarme!
ذات يوم سوف تعرف ماهو كل شيئ اقوله وسوف تأتي تبحث عني

Que cuando la Sinfónica de Nueva York vaya a la huelga, Vendrás aquí y no como director invitado.
بأنه عندما ستقوم فرقة نيويورك الموسيقية باضراب لن تأتي الي هنا بصفة قائد موسيقي ضيف

No, cariño, ya no estaré aquí, pero tu prométeme que Vendrás a verme.
كلا يا حلوتي، لن أكون هنا. لكن عديني أن تأتي لزيارتي.

Y si quieres volver a ver a tu novia algún día Vendrás solo.
واذا اردت مقابلة حبيبتك مرة اخرى ستأتى بمفردك

Y tal vez algún día hasta Vendrás de visita cuando no necesitas nada.
وربما يوما ما سوف تأتين بالجوار عندما لا تحتاجين إلى شيء.

Creí que te habías sacado el ojo. ¿Vendrás mañana al juicio?
أفتكرت أنك أوقعت عينك هل تأتى إلى محاكمتي غداً؟

¿Crees que Vendrás aquí el año que viene?
هل تعتقد انك ستاتي هنا السنه القادمه

- Vendrás enseguida, ¿verdad?
شاهدوه وهو يدخل ستعودين سريعاً , أليس كذلك ؟

Claro que Vendrás. Pasaré música genial.
بالتأكيد ستحضرين سأحضر الموسيقى التافهة

- Prométeme que Vendrás de inmediato. - Claro que iré.
ـ أوعد ني أن تجيء لي سريعا ـ بالطبع، سوف يأتي

¿Vendrás para el feriado de Songkran?
هل ستاتى الى بيت العائلة فى العطلة؟

¿Vendrás a visitarle cuando parezca un perrito caliente que han dejado en la plancha demasiado tiempo?
أستأتي لزيارتهُ عندما يبدو كنقانقٍ تركت على الشوايةُ طويلاً فإحترقت؟

Sí, pronto Vendrás a por mí.
نعم , ساكون جميلة قريبا وسوف تاتى من اجلى

Será en una hora. ¿Vendrás al funeral?
لكن سيكون كذلك بعد ساعة هل أنت قادم إلى الجنازة؟

Oh, Michael, ¿me Vendrás a ver siempre?
أوه، مايكل، هَلْ تَجيءُ تَزُورُني قطعَ؟